「laid to rest」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was laid to rest in Toshimagaoka Cemetery. 例文帳に追加

豊島岡墓地に埋葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My grandfather was laid to rest last Sunday 例文帳に追加

私の祖父はこの前の日曜日に埋葬された - 日本語WordNet

He was laid to rest in Fushiminomiya cemetery in Kamigyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

墓地は京都市上京区の伏見宮墓地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was being laid to rest with his wife the Empress Jito. 例文帳に追加

妻持統天皇との夫婦合葬墓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was laid to rest in Tennodaira, Ayabe. 例文帳に追加

綾部の天王平に埋葬されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

laid them to rest there side by side 例文帳に追加

一緒に安らかに眠ることができるように。 - Ouida『フランダースの犬』

laid to rest under a coverlet of rose leaves, falling. 例文帳に追加

バラの葉の毛布にくるまって休み、落ちていく。 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

When the body is laid to rest, a sword is laid on the chest of the body as an amulet. 例文帳に追加

遺体を安置する場合には、遺体の胸の上に魔除けとして刃物を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the body is laid to rest, Makurameshi (cooked rice offered to the deceased) and Makuradango (dumplings offered to the deceased) are offered. 例文帳に追加

遺体を安置すると、そこに供物として枕飯、枕団子を供える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Suizei was laid to rest in Tsukita-no-okanoue-no-misasagi mausoleum. 例文帳に追加

桃花鳥田丘上陵（つきたのおかのうえのみささぎ）に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She laid aside the burden she carried, and sat down to rest upon the Hun's Grave. 例文帳に追加

運んできた荷物をおろして、フン族の墓のところで一休みしています。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Ashes are laid to rest in a public cemetery or public tomb, which is the last stage of what we call, Joso. 例文帳に追加

共同墓地や共同納骨堂に遺骨は納められるがこの段階までを助葬と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 28, Naojiro was laid to rest at Tenno-ji Temple, and the names of Ryuzo and Kumao HARADA were signed as his two sons. 例文帳に追加

12月28日、天王寺に葬られ、竜蔵と原田熊雄の2児名が署せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Fenollosa died in London, he was laid to rest in Onjo-ji Temple (also known as Mii-dera Temple). 例文帳に追加

フェノロサはロンドン滞在中に亡くなったが、園城寺（三井寺）に埋葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is proposed to make the memorial tablet after receiving a person's secular name while he is alive, to house the gene DNA in a closely sealing chamber and to have ashes laid and sealed to rest and after he dies.例文帳に追加

生前に戒名をもらって位牌を作り、遺伝子ＤＮＡを密封室に収め、死後納骨密封してもらうことを提案する。 - 特許庁

In 1980, remains that seemed to be Hideyori's were uncovered from the ruins of Sannomaru at Osaka-jo Castle and were laid to rest in Seiryo-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

昭和55年（1980年）、大坂城三ノ丸跡地より秀頼とみられる遺骨が発掘され、京都の清凉寺に埋葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the body was reburied in the mausoleum of the Uesugi family (Yonezawa City, Yamagata Prefecture) where successive lords of Yonezawa Domain were laid to rest. 例文帳に追加

明治維新後は米沢藩の歴代藩主が眠る上杉家廟所（山形県米沢市）に再度、改葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 27, 686, a number of government officials delivered shinobigoto (eulogies) in the garden of mogari (funeral) where Emperor Tenmu, who passed on the 9th of the same month was laid to rest. 例文帳に追加

朱鳥元年9月27日に、同月9日に崩御した天武天皇の遺体を安置した殯の庭で、幾人もの官人が次々に誄を述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fixing belts (2) are laid around a seat back part (8) of the seat (7) of an automobile and attaches the back rest part (1) to the seat back part (7).例文帳に追加

固定ベルト（２）を、自動車の座席（７）の背もたれ部（８）を係回して脊当て部（１）を背もたれ部（７）に装着する。 - 特許庁

The leg rest driving portion includes a pair of left and right link mechanisms for coupling the seat bottom with the leg rest, and a plurality of reinforcing members laid to the link mechanisms.例文帳に追加

レッグレスト駆動部は、シートボトムとレッグレストとを連結する左右一対のリンク機構と、これらリンク機構に掛け渡された複数の補強部材とを備える。 - 特許庁

To provide a rear seat which is utilized for a luggage room by putting an object on a rear face of a forward laid seat back in a luggage room mode, when either right or left seatbacks is laid forward on a seat cushion, and at that time, to utilize a head rest of the unused seatback as a luggage room partition.例文帳に追加

左右のシート・バックの片方をシート・クッション上に前倒しさせ、荷室モードでその前倒しされたシート・バックの背裏面に物をのせて荷室に利用でき、そしてその際、その前倒しされたシート・バックで使用しないヘッドレストを荷室仕切りとして活用可能にする。 - 特許庁

This earthenware pot was enshrined in a corner at Honmaru (the keep of a castle) of Yonezawa-jo Castle even after the Uesugi family moved to Yonezawa, later after the Meiji Restoration, it was moved to a mausoleum where successive lords of the domain were laid to rest. 例文帳に追加

この甕は上杉家が米沢に移った後も米沢城本丸一角に安置され、明治維新の後、歴代藩主が眠る御廟へと移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The core material 19 comprising a hard material is fixed to a periphery so as to surround upper ends of both leg parts 18a of a stay 18 and a laid part 18b between both leg parts 18a to constitute the substrate 13 for the head rest.例文帳に追加

ステー１８の両脚部１８ａの上端部及び両脚部１８ａ間の架設部１８ｂを包囲するように、それらの周囲に硬質材料よりなる芯材１９を固設して、ヘッドレスト用基材１３を構成する。 - 特許庁

To provide a method for estimating a support state of an electronic equipment casing, capable of estimating a dynamic support structure of an electronic equipment casing laid in a rest state at practical cost.例文帳に追加

静止状態にある電子機器の筐体の力学的な支持構造を実用的なコストで推定することができる電子機器筐体の支持状態を推定する方法を提供するにある。 - 特許庁

Targets relating to nutrition and dietary habits, physical activity and exercise, rest, alcohol, smoking, and dental and oral health will be shown in Appended Table 5, and are based on the approaches for each of these items laid out in the following.例文帳に追加

栄養・食生活、身体活動・運動、休養、飲酒、喫煙及び歯・口腔の健康に関する目標は、それぞれ次の考え方に基づき、別表第五のとおりとする。 - 厚生労働省

The safety device for the child seat in the automobile has a seat face part 12, a back supporting part, and an arm rest 15 and is provided with at least one catch member 16, which is substantially laterally laid above both of thigh parts of the child seated on the child seat and is mounted to be adjusted in the longitudinal direction of the arm rest 15.例文帳に追加

自動車のチャイルドシート用の安全装置は、座面部１２、背もたれ部及びアームレスト１５を有し、少なくとも１つのキャッチ部材１６を備え、このキャッチ部材は、チャイルドシートに座った子供の両大腿部上方に略横設され、アームレスト１５の長手方向に調節可能に装着されている。 - 特許庁

A double seat arrangement is configured so that a plurality of seats having tilting seat backs are laid in the crosswise arrangement, and a console 42 protruding to the back of the seats is provided on the back of a center arm rest 11 equipped with wings installed between adjoining seats.例文帳に追加

傾倒自在なシートバックを有する複数のシートを横方向に並設した複座式シートにおいて、互いに隣り合うシート間に設けられた袖付きのセンターアームレスト１１の後部にシート後方に突出するコンソール４２を設ける。 - 特許庁

ever since the French scientist Louis Pasteur demonstrated how fermentation took place and thus laid to rest centuries of stories about beetles arising spontaneously out of dung or gut worms being miraculously produced from non-living material. 例文帳に追加

フランスの科学者ルイ・パスツールが、発酵がどんなふうに生じるのか説明し、こうして甲虫が畜糞から自然発生するとか、回虫が超自然的に非生物が発生するといった何世紀も続いた物語を終らせて以来ずっとなんだ。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

When Masatsura's enemy, Yoshiakira ASHIKAGA, heard of Masatsura's burial, it is said that he proclaimed 'Following my own death, I wish to be laid to rest beside the grave of Masatsura KUSUNOKI at my beloved Kanrin-ji Temple (now Hokyo-in Temple),' and this wish was fulfilled soon after his death in 1367 when he was buried in a grave (Hokyoin-to stupa) next to the grave (gorin-to stupa) of Masatsura. 例文帳に追加

その正行の敵である足利義詮は、正行の埋葬を知ると、「自分の逝去後、かねており敬慕していた観林寺（現在の宝筐院）の楠木正行の墓の傍らで眠らせてもらいたい」と遺言を残したと言われ、貞治5年（1367年）、彼の死後ほどなく、正行の墓（五輪石塔）の隣の墓（宝筐印塔）に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス