"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."の英語

“Anything new?"“Nothing to speak of."

"Do you have anything to do?" "Nothing in particular."

"Recently I haven't been doing any calligraphy", "Is that so?, if you practice often you will lose your touch."

“Is the news true?"—“I'm afraid not [(that) it isn't]."

“Do you have any questions?"“No, I have none."

“What are you looking for?"—“No, nothing in particular."

"Do you have a boyfriend or something?" "No." "Someone you fancy?" "No, I'm not interested in 3D boys."

"Do you believe them?" "No, they can't even keep their story straight."

"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."

“Why don't you join me for a sip of beer?"“I wish I could, but I have lots of things to do."

"I haven't done any calligraphy recently." "Oh, really? Well, if you keep putting it off, you'll lose your touch."

"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"

"Does your back hurt?" "No, not really" "Oh, that's something then, isn't it?"

“Are you with me?"“Sorry, but I'm not following you."

"Hey, let's play." "But I thought you had homework to do?" "Yeah, but I don't want to do it."

“Am I disturbing you?"—“No, not in the least."

"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."

"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."

"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"

“I'm sorry I stained your book."—“Forget it."

“It isn't on the desk."—“Then it must be in one of the drawers."

One of these days is none of these days.

“Did many people come?"—“No, hardly anybody."

“What did you say?"“Never mind."

“How long have you been in the army?"—“I haven't been in (very) long."

"Don't yah think this bag's cute" "Yea, it's so cute."

Two noes don't make a yes.

"Was there any homework for tomorrow again?" "Sorry, I don't know. Ask someone else."

"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."

"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."