あのね、ゴリラ豪雨じゃなくて、ゲリラ豪雨だよ。ちゃんとわかってる？の英語

It's not "gorilla rain", but "guerrilla rain"; do you understand?

I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?

The term "guerrilla rainstorm" indicates a localized downpour of short duration.

"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."

If you hang a teru teru bozu upside down, do you think it will bring rain tomorrow?

"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."

There! What's that? An earthquake?

"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."

I don't mind the rain

I don't mind getting wet

I am not made of sugar

I am not made of salt.

I am not made of sugar―not made of salt.

Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.

Even though you said earlier that you would treat us if it rained.

I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.

"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."

It is a tumble-down cottage that will barely shelter you from the rain―barely keep out the rain.

If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?

It is a tumble―down cottage that will barely keep out the rain―barely shelter you from the rain.

Ugh, I really do hope the rain isn’t going to pick up.

“Danger past, God forgotten.”【イディオム・格言的】

"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...

There will be no big typhoon for the moment.

There was a big earthquake over there. Was everything all right?

I get caught in the rain. I'm late for my date. And I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.

I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.

I don't know if those are raindrops or tears.

"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."

Be sure to bring rain gear.