いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。の英語

Stop being such a hard-ass. Come on over.

Don't just stand there. Come over here and help me.

Don't just stand there like that. Come over here and help me.

Don't just stand there. Come over here and help us.

Don't just stand there. Come on in.

Don't huddle up in the corner, but come out here.

Don't just stand there. Come in.

You must not look back at this stage.

Stop dithering and make up your mind.

Don't be so worked up over this thing. It will all blow over before you know it.

You need not come till I give you notice.

You shouldn't stay here too long.

Masao won't come here, will he?

You can always count on him in any emergency.

I shall never get on in such a place as this―If I remain here, I shall have no chance of getting on―（他動詞構文にすれば）―My present position offers no promise of advancement.

I shall never be able to hold up my head in my present situation.

Please drop in and see me anytime.

I wish you good health for many years to come.

Please take care of your health.

You can come whenever it is convenient for you.

You can come whenever it's convenient for you.

I shall never be able to hold up my head in my present place.

You can not recede at the eleventh hour.

You can come and see me whenever it's convenient for you.

It is dangerous here so please don't enter.

All of you, please do not go any further downstream than here.

You should sort it out.

I should like to remain in this state for ever and ever―eternally.

If I remain here, I shall have no chance of getting on

My present position offers no prospect of advancement.