いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。の英語

I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.

Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.

Cherish each moment rather than worry about things.

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

Don't be negative, be positive! Take it easy and don't stress.

Hadn't you better try and find out the meaning for yourself instead of asking me everything?

Instead of saying up-front that you can't do it, maybe you could try challenging yourself.

Don't push yourself too much. Just take your time to recover.

It is not good that you should ask your teacher everything. You ought to try and find out the meaning for yourself.

You can't think away your troubles.

It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.

It may seem like a hassle but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.

Don't worry. That rumor will blow over quickly.

Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it.

You ought to think for yourself.

Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.

How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.

It's easy to get lost, so please be careful.

I want to take things one step at a time without getting flustered. I want to live for the moment.

I want to take things one step at a time without getting flustered. I want to live in the moment.

Don't be so pessimistic. [Don't look so gloomy!] Let's hope for the best.

Come on now, stop whimpering all the time, let's go somewhere for a change of mood.

He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.

Do your duty, irrespective of the consequences.

Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.

I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.

My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.

Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.

There's no reason to panic. Just handle it quickly.

Why don't you calm down? You're really making me cringe.