おぬしも悪よのうの英語

熱接着性の悪い積層不織布間の接着性を改良し、多様な機能をもたせるためさらに他の樹脂による繊維を積層するための基布として有用な積層不織布をもとに生産効率のよい複合不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a composite nonwoven fabric with high production efficiency based on a laminated nonwoven fabric useful as a base fabric for laminating a fabric made of another resin to impart a variety of functions by improving adhesion property between the nonwoven laminated fabrics having poor heat bondability. - 特許庁

ディーゼルエンジン１の排気通路１０の上流側に三元触媒１３を備え、下流側にＮＯｘトラップ触媒１４を備える場合に、ＮＯｘトラップ触媒１４の劣化により、低温時のＮＯｘトラップ機能が低下しても、ＮＯｘ排出レベルの悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent worsening of an NOx exhaust level even if an NOx trap function when temperature is low is reduced due to deterioration of an NOx trap catalyst 14 when a three way catalyst 13 is provided on the upstream side of an exhaust passage 10 of a diesel engine 1 and the NOx trap catalyst 14 is provided on the downstream side of it. - 特許庁

排気中に含まれるＮＯｘを吸蔵、還元して浄化するためのＮＯｘ触媒を備える内燃機関の排気浄化装置において、該ＮＯｘ触媒のＳＯｘ被毒再生を行う場合に、ＮＯｘ触媒の排気浄化能力をより確実に回復させるとともに、排気エミッションの悪化および燃費の悪化を抑制する内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine for restraining the deterioration in exhaust emission and reduction in fuel economy by further surely recovering exhaust emission control capacity of an NOx catalyst when regenerating SOx poisoning of the NOx catalyst in the exhaust emission control device of the internal combustion engine having the NOx catalyst for purifying exhaust gas by storing and reducing NOx included in the exhaust gas. - 特許庁

ＮＯｘ触媒の上流にＳＯｘ触媒を有するものにおいて燃費の悪化を避けつつ、硫黄濃度が高い燃料が使用されたときのＮＯｘ触媒の硫黄被毒を抑えること。例文帳に追加

To suppress sulfur poisoning of a NOx catalyst when fuel of high sulfur concentration is used while deterioration of fuel economy being avoided in a device having a SOx catalyst in an upstream of the NOx catalyst. - 特許庁

これにより、画像データ１から画像データ２への変化において、部分テンプレート（Ａ）内に予期せぬ組織などが入り込んだ場合においても、部分テンプレート（Ａ）が取り除かれて相関演算への悪影響を抑えることが可能になる。例文帳に追加

Thus, even if an unexpected tissue enters the partial template (A) in a change from the image data 1 to the image data 2, the partial template (A) is removed to prevent adverse effects to correlation computation. - 特許庁

ＮＯｘ濃度センサ等の排気ガス成分の濃度センサを使用しなくても、精度良く触媒の劣化度合いを推定して、燃費の悪化を最小限に抑えながら、排気ガスの状態の悪化を抑制できる排気ガス浄化システムの制御方法及び排気ガス浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control method of an exhaust emission control system and the exhaust emission control system capable of restraining the deterioration in an exhaust gas state while minimizing the deterioration in fuel economy by accurately estimating a deterioration degree of a catalyst without using a concentration sensor of an exhaust gas component such as a NOx concentration sensor. - 特許庁

ＮＯｘ触媒の活性度が比較的低いタイミング、即ち、ＮＯｘ触媒が元々十分なＮＯｘ浄化能を有しないタイミングでの指標値が利用されるので、排気エミッションを敢えて悪化させること無しにＮＯｘ触媒の異常診断を実行することができる。例文帳に追加

Because the index value at the timing with the relatively low activity of the NOx catalyst, that is, a timing with insufficient NOx purification capacity of the NOx catalyst is used, abnormality diagnosis of the NOx catalyst can be executed without deteriorating exhaust emission. - 特許庁

２　責任追及等の訴えを提起した株主が敗訴した場合であっても、悪意があったときを除き、当該株主は、当該株式会社に対し、これによって生じた損害を賠償する義務を負わない。例文帳に追加

(2) Even in cases where a shareholder who has filed an Action for Pursuing Liability, etc. loses the case, the shareholder shall not be obligated to compensate the relevant Stock Company for the damages arising as a result thereof, except when the shareholder was in bad faith.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム