こんな場面でよいくニヤケていられるねの英語

I shall feel disagreeable if I drink more.

I am suffocating in this terrible crowd.

I must apologize for calling on you in this Bohemian dress.

Be sure and keep your mouth shut about this.

Don't let a little problem [difficulty] like this discourage you [make you give up].

When one is in such a frame of mind, one will take offence at trifles.

The sight of the sacred document will dazzle your eyes―blast your eyes.

How can such things be?

I don't want anything like a fuss over it.

I do not wish to be concerned in such an affair

It's a great pleasure to be here.

They might have spared me spared me such trouble.

I don't wish to be concerned in such an affair

I shall get the blame for this, I'm sure.

Now that you say so, something occurs to my mind.

Deep is His Majesty's solicitude concerning the matter, we hear.

I turn sick―heave the gorge―at the sight―My gorge rises at the sight―（他動詞構文にすれば）―The sight turns me sick―raises my gorge.

The dullest eye would see the difference.

I had this bogus article imposed upon me―foisted upon me.

Your goings-on make me feel uneasy about your future.

We must look to the matter

I don't wish to be concerned in such an affair

I almost despair―I nearly lose heart―at the sight of these difficulties.

You must not let this matter get out.

Here is something for you in reward for your honesty.

Why do you get angry over a trivial matter like that?

There must be some reason for it.

Judging from his tone, he seems to be fearfully angry.

That things should come to this pass!

I admire the performance myself.