レーダーシステムが取り付けられるか、又は組み込まれる構造にレーダーシステムを適合させることができるようにする複数の小型レーダーである。例文帳に追加

A plurality of mini radars that make the radar system conformable to a structure that it is attached or built into. - 特許庁

広範な地域を調べるために回転しまたは振幅するレーダー例文帳に追加

a radar dish that rotates or oscillates in order to scan a broad area発音を聞く  - 日本語WordNet

八　レーダーであって、次のいずれかに該当するもの又はその部分品例文帳に追加

(viii) Radars that fall under any of the following or components thereof発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

レーダースクリーンでの信号の観測を妨げる、不要なエコー例文帳に追加

unwanted echoes that interfere with the observation of signals on a radar screen発音を聞く  - 日本語WordNet

また、求めた二次関数と、最新のレーダーデータ以外のレーダーデータ、好ましくは、時間ｋから時間ｋ−ｎ＋１までのほぼ中間のレーダーデータの時間を用いて速度を推定する。例文帳に追加

The velocity is estimated by using the determined quadratic function and the time in the radar data other than the newest radar data or preferably in the radar data roughly in the middle of the period from the time k to the time k-n+1. - 特許庁

十三　レーダーであって、次のいずれかに該当するもの又はその部分品（二次監視レーダー、衝突防止用に設計した自動車レーダー、解像度が一ミリメートル当たり一二本以下の航空管制用の表示装置、気象レーダー及びこれらの部分品を除く。）例文帳に追加

xiii) Radars that fall under any of the following or components thereof (excluding secondary supervisory radar, automobile radar designed to prevent collisions, display equipment for aircraft control use with resolution of 12 or less per millimeter and meteorological radar and components thereof発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　目標の波形又は像の特徴から目標を自動的に識別するデータ処理技術を利用するレーダー（二次監視レーダー、衝突防止用に設計した自動車レーダー、解像度が一メートル当たり一二本以下の航空管制用の表示装置及び気象レーダーを除く。）例文帳に追加

a) Radars that utilize data processing technology that can identify a target automatically, from the characteristics of the target waveforms or images (excluding secondary monitor radars, automobile radars designed for collision prevention, and display equipment for air traffic control in which image resolution is 12 pixels or less per 1 meter or weather radar発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（超音波またはレーダーで）水域の深さを計るのに用いられる航法計器例文帳に追加

navigational instrument used to measure the depth of a body of water (as by ultrasound or radar)発音を聞く  - 日本語WordNet

（十一）　レーダー又はその部分品（四及び一五の項の中欄に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(xi) Radars or components therefor (excluding those listed in the middle columns of rows 4 and 15)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車両レーダーシステムを取り巻く環境または環境の変化に基づいて動作モードを選択することができる車両レーダーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle radar system capable of selecting operation mode based upon an environment (or changes to an environment) surrounding the vehicle radar system. - 特許庁

（七）　目標を自動的に識別する機能を有するレーダー若しくは送信するパルス幅が一〇〇ナノ秒以下のレーダー又はこれらの部分品（四の項の中欄に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(vii) Radars that can identify a target automatically, radars that have a pulse duration of no more than 100 nanoseconds, or components therefor (excluding those listed in the middle column of row 4)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

またプレーヤ入力により、又はゲーム状況によりレーダー画像生成用の仮想カメラの位置等を変更するようにしてもよい。例文帳に追加

Further, the position etc. of a virtual camera for radar image generation may be changed by player input or according to a game state. - 特許庁

また，ドップラーレーダーは積乱雲の中の渦を観測することによって竜巻を予測するのにも有効である。例文帳に追加

Doppler radar is also effective in predicting tornadoes by observing whirlpools in thunderclouds.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、自車位置情報によりレーダーの使用周波数、及び送信電力を変化させて、他の無線システムとの影響を低減する。例文帳に追加

By changing the working frequency and transmission power of the radar by information on the position of one's own vehicle, interference with other wireless systems is reduced. - 特許庁

レーダー式の測定プローブ３は、好ましくは、エレクトロスラグ再溶解装置１０のモールド蓋２または保護ガスフードに設けられる。例文帳に追加

The radar measuring probe 3 is preferably arranged on a mold lid 2 or a protection gas hood of the electroslag remelting apparatus 10. - 特許庁

レーダー部１０の各々が出力する複数のドップラー信号により、各レーダーのパルス状マイクロ波放射方向に沿って配される、複数の計測点での水面での水粒子の運動の情報を生成し、また各レーダー部１０のパルス状マイクロ波放射方向と波浪の進行方向とのなす角を表す情報に基づいて、波浪の進行方向を決定する。例文帳に追加

The plurality of Doppler signals output by the respective radars 10 are used to generate information concerning the movement of water particles on the water surface at the plurality of measuring point provided in the radiation directions of the pulse-like microwaves of the radars, and the advancing direction of waves is determined based on the information indicating angles formed by the radiation directions of the pulse-like microwaves of the respective radars 10 and the advancing direction of waves. - 特許庁

顧客であるトレーダーが参加する利用者参加型のシステム及びサービスにする事により、複数のトレーダーのトレード状況をリアルタイムに収集し、また複数のトレーダーの予想をリアルタイムに収集し、自動的に整理したものを有用な情報とみなしてリアルタイムに情報発信する。例文帳に追加

The trade states of a plurality of traders as customers are collected in real time by achieving a user participating type system and service where the traders participate, and the estimation of the plurality of traders collected in real time and arranged automatically is considered to be useful information and transmitted in real time. - 特許庁

ヌ　レーザーレーダー（ライダーを含む。）であって、次のいずれかに該当するも（測量用又は気象観測用のライダーを除く。）例文帳に追加

j) Laser radar (including lidar) which falls under any of the following (excluding liders for surveying and meteorological observation use.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通常の運用を妨げることなくアンテナビームパターンや指向精度を確認できるレーダー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar system capable of checking antenna beam pattern and pointing accuracy without hindering regular operation. - 特許庁

レーダー又は他の任意の電磁波の送信及び受信システムを隠す装置は例えばパターンをレリーフにして表す。例文帳に追加

This device hiding the radar or a transmitting system and a receiving system of other optional electromagnetic waves represents a pattern in the form of a relief for example. - 特許庁

バルーンの素材の表面に格子状、網目状、又は水玉状にアルミ蒸着又はレーダー波を反射可能な材質で覆い、バルーンに気体を充填して膨張させる事によりレーダー波反射装置としての機能を果たす。例文帳に追加

The surface of a blank for the balloon is aluminum-vapor- deposited to be a lattice shape, a mesh shape or a waterdrop shape or it is covered with a blank capable of reflecting radar waves, the balloon is filled with a gas so as to swell, and the balloon fulfills a function as the radio-wave reflecting device. - 特許庁

二次サイトに記憶された複製に関する情報は、一次サイトから転送することができ、その一次サイトにおいて、複製が基づいている情報がマーケット・メーカーまたはトレーダーから最初に受信され、または、それは、二次サイトにおいて、マーケット・メーカーまたはトレーダーから直接に受信することができる。例文帳に追加

The information regarding the replicas stored at the secondary site can be forwarded from the primary site, at which the information on which the replicas are based is first received from the market makers and traders, or it can be received at the secondary site directly from the market makers or traders. - 特許庁

該装置は位置ずれ警報を発信し、また衝突判別装置22および／または物体検出レーダー装置26からの車両加速情報に応答してシートベルトの張力印加を制御する。例文帳に追加

The device provides out-of-position warnings, and controls the tensioning of the seat belt in response to the vehicle acceleration information from a collision discrimination device 22 and/or an object sensing radar device 26. - 特許庁

四）　車両、船舶、航空機又は人工衛星その他の宇宙開発用の飛しょう体に搭載したレーダーを含む二以上のレーダー（実時間でデータを交換するものに限る。）を用い、目標の強調又は識別をするために目標データの重ね合わせ、相関又はデータフュージョンを行う技術（海上交通管制用のものを除く。例文帳に追加

4. Technology which uses two or more types of radar which include radar installed on airframes for vehicles, vessels, aircraft or satellites or other types of spacecraft for space development (limited to those which switch data in real time), and combines object data and performs correlation or data fusion to emphasize or distinguish the objective (excluding that used in marine traffic administration)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

簡単な構成により、ドップラーレーダー装置から送信された信号の上側または下側いずれか一方のサイドバンドのみを持った変調信号を検査用シミレーション信号として送り返す。例文帳に追加

To provide a simulation signal generator for inspection by simple constitution capable of transmitting back a modulation signal having only a side band in either of an upper side or a lower side in a signal transmitted from a Doppler radar system, as an simulation signal for the inspection. - 特許庁

取引はマーケット・メーカーおよびトレーダーから受信する情報により遂行され、前記情報は１つまたはそれ以上の証書についての指し値と注文を含む。例文帳に追加

The trading is carried out according to information received from market makers and traders, the information including limited order and orders for one or more documents. - 特許庁

プロセッサ42は、生成されたレーダー測定値に基づいた三次元バッファの記憶場所の反射値と、記憶場所に関して以前に格納された反射値と、不確実性パラメータと生成しまたは更新する。例文帳に追加

A processor (42) generates or updates a reflectivity value in storage locations in the three-dimensional buffer based on the generated radar measurement, a previously stored reflectivity value for the storage location, and uncertainty parameters. - 特許庁

また、コントローラ１９は、カメラ１５、レーダーセンサ１６、通信機１７により自車に対して周辺に存在する他車の走行状態に関する情報を取得する。例文帳に追加

The controller 19 also acquires information on the travel states of other vehicles surrounding the associated vehicle by means of a camera 15, a radar sensor 16, and a communication unit 17. - 特許庁

電子工学的手段による空間の３次元表現は、ＣＡＤシステムにとって、または飛行監視においてレーダー画像を表示するために望ましい。例文帳に追加

Three-dimensional expression of a space by an electronic engineering means is desired for a CAD system or a display of a radar picture in flight watching. - 特許庁

四　ターミナル・レーダー管制業務　計器飛行方式により飛行する航空機及び特別管制空域を飛行する航空機で離陸後の上昇飛行を行うもの若しくは着陸のための降下飛行を行うもの又はこれらの航空機と交錯し若しくは接近して計器飛行方式により飛行する航空機に対してレーダーを使用して行う管制業務であつて、次号に掲げるもの以外のもの例文帳に追加

(iv) Terminal radar control services: Air traffic control services carried out with radar for aircraft flying under the instrument flight rules and aircraft flying within positive control airspace that are on climb after taking off or on descent for the purpose of landing, or aircraft flying under the instrument flight rules and crossing the paths of the said aircraft or in close proximity thereof, other than those listed in the next item.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

システムの要求事項及び能力に応じて、レーザー距離計またはレーダー距離計などの所望の数及び形式のセンサシステムをシステムに組み込むことができる。例文帳に追加

Thus, the desired number and type of sensor systems, such as laser range finders or radar range finders can be incorporated into the system according to the request items and the ability of the system. - 特許庁

また、第１画像においてオブジェクトが倒れていくことに連動して、制御装置３により、レーダーチャートが少なくとも部分的に拡張していく様子を示す「第２画像」が出力装置２に表示される。例文帳に追加

Simultaneously or alternately, in conjunction with the falling of the objects in the first image, the control device 3 allows the output device 2 to display "a second image" representing a situation where a radar chart is at least partially expanding. - 特許庁

本発明に係る移動体検知・報知システム１００は、移動体Ｍの絶対距離、速度及び移動方向を計測するマイクロ波又はミリ波を利用したドップラー方式のレーダー１と、レーダー１によって計測した移動体Ｍの絶対距離、速度及び移動方向に基づき、所定の報知を行う報知手段２とを備える。例文帳に追加

The mobile object detection and notification system 100 of this invention is provided with a Doppler system radar 1 using microwaves or millimeter waves for measuring an absolute distance, a speed and a moving direction of the mobile object M, and a notification means 2 for performing a predetermined notification based on the absolute distance, the speed and the moving direction of the mobile object M measured by the radar 1. - 特許庁

合成開口レーダーを有する航空機又は宇宙器用レーダーシステムにおいて、バイスタチックレーダによる送信アンテナ３と受信用アンテナ２１を備え、それらは地面の上方で物理的に別個に少なくとも一方が移動している異なるプラットフォームに配置されて、相対的移動が送信アンテナと受信アンテナ間に生じるようにされている。例文帳に追加

In this radar system for an aircaft or a spacecraft having a synthetic aperture radar, the transmission antenna 3 by a bistatic radar and a receive antenna 21 are provided to make one of them arranged in a moving different platform separated physically in an upper side of the ground, so as to generate relative movement between the transmission antenna 3 and the receive antenna 21. - 特許庁

簡単な構造で未使用時には折り畳んでおき、使用時に例えば艦船又は航空機等から投下した際に自動的に展開するレーダー用リフレクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar reflector device of simpler structure which is folded while it is not used, and is unfolded automatically when it is used, for example, when it is dropped from ships or aircrafts. - 特許庁

空中浮遊体１と、空中浮遊体１に搭載されるレーダー８と、空中浮遊体１を基準位置に対して相対的に位置づける位置づけ器３又は９とから構成されている。例文帳に追加

The vessel surrounding monitor system is composed of an in-the-air floating body 1, a radar 8 mounted in the floating body 1, and a positioning apparatus 3 or 9 which positions the floating body 1 relative to the reference position. - 特許庁

イ　レーダー（五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用するように設計したものに限る。）例文帳に追加

a) Radars (limited to those usable for rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more for 300 kilometers or more発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ⅲ）イで設定した許容市場リスク額等を踏まえたポジション限度枠をトレーダーごと又はユニットごとに配分した上で、当該ポジション限度枠の遵守状況を適時確認する手法例文帳に追加

iii) To allocate position limits set in light of the allowable market risk value, etc., as specified in A. above by trader and unit, and check the status of compliance with the allocated position limits as necessary.発音を聞く  - 金融庁

三）　互いの距離が一、五〇〇メートルを超え、かつ、実時間でデータを交換する二以上のレーダーを用い、目標の強調又は識別をするために目標データの重ね合わせ、相関又はデータフュージョンを行う技術（海上交通管制用のものを除く。例文帳に追加

3. Technology which uses radar with mutual distance exceeding 1,500 meters, which uses two or more types of radar to switch data in real time and which superposes target data to emphasize or identify a target (excluding those used for sea traffic control.)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３Ｄ描画画像を形成するために、３Ｄ画像情報（グレースケール陰影及び（または）カラーリング情報）が３つの組の各頂点によって表される座標からのレーダーエコー信号の振幅及び各頂点のＺ座標の値に基づいて、メッシュの各三角形に加えられる。例文帳に追加

To form the 3D rendered images, 3D imaging information (gray scale shading and/or coloring information) is added to each mesh triangle based on values of both amplitude in radar echo signal from the coordinate represented by each vertex of three sets and Z coordinate of each vertex. - 特許庁

道路曲率融合サブシステムは、ホスト車両状態、車両位置に応答性のあるマップデータベース、またはレーダーシステムによるターゲット車両の計測値のいずれかを使用する、複数の道路曲率推定器からの道路曲率推定値を融合させる。例文帳に追加

A road curvature fusion subsystem provides for fusing road curvature estimates from a plurality of road curvature estimators using either a host vehicle state, a map database responsive to a vehicle location, or measurements of a target vehicle with a radar system. - 特許庁

水ファントム１６ｂにＸ線管球１６ａよりＸ線を照射することによって生じた電離放射線を測定し、この測定した線量に基づき線量分布を棒グラフ１７およびレーダーチャート１８のいずれかまたは両方を用いてレントゲン室内配置図１３上に記録する。例文帳に追加

Ionizing radiation generated when X-rays are applied to a water phantom 16b from an X-ray tube bulb 16a is measured, and on the basis of the measured radiation dose, a dose distribution is recorded on an X-ray room interior arrangement chart 13 by using either or both of a bar chart 17 and a radar chart 18. - 特許庁

このようなチューブは補強線を編み込むブレーダーの回転速度やチューブの走行速度を制御し、また、この区間の補強線の状態を維持するため、補強線を編み込んだ後リールに巻き取らずに、連続工程で樹脂層を設ける事によって実現可能となる。例文帳に追加

Such a tube is obtained by controlling the rotation speed of a braider for braiding the reinforcement wire and the traveling speed of the tube and providing a resin layer in continuous processes without winding a reel after braiding the reinforcement wire in order to maintain the state of the reinforcement wire in the section. - 特許庁

３　ターミナル・レーダー管制業務が行われている管制圏又は進入管制区において、法第九十六条第三項第一号の上昇飛行、同項第二号の降下飛行若しくは同項第三号に掲げる航行を計器飛行方式により行おうとする航空機又は同項第四号に掲げる飛行を行おうとする航空機は、当該ターミナル・レーダー管制業務を行う機関に連絡しなければならない。例文帳に追加

(3) Aircraft intending to climb pursuant to item (i) of Article 96 (3) of the Act, to descend pursuant to item (ii) of the same paragraph or to engage in a flight pursuant to item (iii) of the same paragraph, under the instrument flight rules, or aircraft intending to conduct a flight listed in item (iv) of the same paragraph, shall contact the applicable terminal radar control service provider.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム