取引支援設備、情報処理装置及びマッチング支援装置例文帳に追加

DEALING SUPPORT FACILITY, INFORMATION PROCESSOR, AND MATCHING SUPPORT DEVICE - 特許庁

いずれの取引も売り情報と買い情報のマッチングにより行う。例文帳に追加

Both the transactions are performed by matching selling information and buying information. - 特許庁

多対多間取引支援用マッチング処理方法、マッチング処理システム、求車求荷支援方法、及び求車求荷支援システム例文帳に追加

MATCHING PROCESSING METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING MULTI TO MULTI TRANSACTION, AND NECESSARY VEHICLE/CARGO LOADING SUPPORT METHOD AND SYSTEM - 特許庁

電子商取引市場システムを利用する際の、マッチングにおける成約率を高めることにある。例文帳に追加

To increase an agreement signing rate by matching when an electronic commerce market system is used. - 特許庁

取引相手間の自動マッチング取引およびビデオ対話形式取引を単一のシステムにおいて達成可能にする。例文帳に追加

To enable automatic matching transaction and video interactive transaction between trading parties with a single system. - 特許庁

その取引におけるマッチングの発生後であっても、個人がその取引の訂正、キャンセル、または維持の要求を行なうことを可能にしている。例文帳に追加

An individual is allowed to correct or cancel the transaction or maintain the request even after matching takes place in the transaction. - 特許庁

新たな取引先を開拓したい下請中小企業に対して、ビジネス・マッチング・ステーションによる取引あっせんを行う。例文帳に追加

Trade mediation services will be provided by “business matching stations” for small and medium subcontractors seeking to find new business partners.発音を聞く  - 経済産業省

企業Ａの第一取引（科目：売上高）と、その第一取引に対応して行なわれる企業Ｂの第二取引（科目：原材料）とには共通のマッチングキー「ＳＡ０１」が割当てられており、共通のマッチングキーを有する取引情報が横一列に表示される。例文帳に追加

A common matching key 'SA01' is allocated to 1st dealings (subject: sales amount) of an enterprise A and 2nd dealings (subject: raw material) of an enterprise B corresponding to the 1st dealings and dealings information having the common matching key is displayed laterally in array. - 特許庁

第１および第２コンピュータは、自動マッチングシステム用ディスプレイおよび交渉可能取引マッチングシステム用ディスプレイの間の切り換えをするユーザーインターフェイス２１４、２１６を有する。例文帳に追加

The 1st and 2nd computers have user interfaces 214 and 216 performing switching between a display for an automatic matching system and a display for a negotiable transaction matching system. - 特許庁

入力部２５を用いて確定入力を行なわれた場合、制御部２１は、取引先として特定された候補について総数割合を算出し、マッチング項目においてマッチングした項目について条件割合を算出する。例文帳に追加

If a definite input is made using an input part 25, the control part 21 calculates the ratio of total numbers for the candidates specified as customers, and calculates the ratio of conditions for the items that matched among the matching items. - 特許庁

売り手と買い手との間での提示価格が一致せずともマッチングさせるようにすることにより、１度のマッチングステップで複数組の取引が成立し得るようにした。例文帳に追加

Prices that a seller and a buyer present are matched even when different, and plural dealings are made successful through a single matching step. - 特許庁

取引仲介サーバは、多数の銀行から入力された注文同士をマッチングして、マッチした注文間で約定を成立させる。例文帳に追加

The transaction intermediary server matches the orders inputted from a plurality of banks with each other, so that agreement between the matched orders can be contracted. - 特許庁

即ち、１つ以上のコンピュータネットワークを介して金融商品の取引市場を創設し、金融取引における伝統的な仲介者を排除し、最終顧客同士がマッチングで取引を直接成立させることができる。例文帳に追加

That is, the transaction markets of financial products are thereby created via at least one computer network, the conventional intermediaries in financial transactions are thereby eliminated, and the end customers can thereby complete financial transactions directly between themselves on a matching basis. - 特許庁

従来の電子取引システムに係る欠点及び問題点を実質的に軽減又は解消することであり、電子取引における優先順位に基づき取引注文をマッチングするシステム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for matching a transaction on the basis of a priority in e-commerce by substantially reducing or solving defects or problems in a conventional e-commerce system. - 特許庁

クリエイターと消費者との取引を実現すると共に、消費者の需要をダイレクトに反映した評価項目でクリエイターを評価し、その評価に基づいて多数のクリエイターとクライアントのニーズをマッチングさせることができるクリエイターマッチングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a creator matching system by which a transaction is realized between creators and a consumer, the creators are evaluated by an evaluation index where the demand of consumer is directly reflected and the multiple creators are matched with the needs of the client based on the evaluation. - 特許庁

ユーザとの対応の効率化を図りつつ、ユーザの希望にマッチングした不動産物件情報を継続的に提供することによって、不動産取引の成約率を向上させることができる不動産取引仲介技術を提供する。例文帳に追加

To provide real estate dealings intermediation technique which can improve the successful contract rate of real estate dealings by continuously providing real estate item information matching a user's desire while making correspondence to users efficient. - 特許庁

売り手と買い手をインターネット上で効率的にマッチングでき、取引条件についても自由に交渉することが可能で、高い安全性を担保できる電子商取引システムの実現。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system, capable of efficiently matching a seller with a buyer over the Internet, enabling them to freely negotiate about commercial conditions, and securing high safety. - 特許庁

需要と供給を効果的にマッチングする不動産関連取引情報処理の技術すなわち不動産関連取引情報処理システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for processing information on real estate- related dealings, that is, a system for processing information on real estate- related dealings which effectively matches supply with demand and also provide a method therefor. - 特許庁

贈り主が贈るものと贈り先の欲しいもののマッチングを図ることができたり、また贈り主に係る種々の負担軽減を図ることができる贈答品取引システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a gift ware transaction system in which matching of a gift which a gift-giving person gives with a gift which a gift destination desires is attained and reduction of various burdens on the gift-giving person is also attained. - 特許庁

規模や地域を問わず多数の広告代理店及びクライアント企業の間でアイデアやニーズに関する情報を効果的に流通及びマッチングさせることで、取引機会の増大を図る。例文帳に追加

To increase the transaction opportunities by distributing effectively information on ideas and needs among many advertisement agencies and client enterprises regardless of the scale and region. - 特許庁

営業店の担当者が、取引先の売りニーズ、買いニーズを把握し、相手先を見つけて引き合わせることはもちろん、市場調査を伴う商品開発等、コンサルティング型のビジネスマッチングも行っている。例文帳に追加

Sales office staff grasp customers’ sales and purchasing needs, and make introductions when suitable matches are found. The bank also carries out product development with market research and other consulting-type business matching.発音を聞く  - 経済産業省

データ検証、極めて予測性の高い人工知能パターンマッチング、ネットワークデータ総合及びネガティブファイルチェックが、不正取引リスクを計算するための極めて多数の要因を試験するために用いられる。例文帳に追加

Data verification, artificial intelligence pattern matching of extremely high predictability, network data integration and a negative file check are used for testing an extremely large number of factors for calculating the unfair transaction risk. - 特許庁

マッチングが発生すると、別のメッセージが生成されて、証券保管機関およびクリアリング・エージェントに転送され、当該取引の決済が行なえるようにする。例文帳に追加

When matching occurs, another message is generated and transferred to a securities saving organization and a clearing agent so that the settlement of the transaction can be carried out. - 特許庁

ファンド・マネージャーが第一メッセージを作成し、ブローカーがこれに応答して第二メッセージを作成し、これら２つのメッセージを証券取引の記録を形成するためにマッチングさせる。例文帳に追加

The fund manager prepares a 1st message, the broker responds to it and prepares a 2nd message, and the two messages are matched to form the record of securities transaction. - 特許庁

第２システム２０は、ユーザによる交換価値情報の参照に基づく直接交換取引の発注の情報を受け付け、当該発注の情報をマッチングする。例文帳に追加

The second system 20 receives the ordering information of the direct exchange transaction, based on the reference of exchange value information by the user and matches the ordering information. - 特許庁

取引先企業に対する経営相談・支援機能の強化という点では、取引先中小企業に対するコンサルティング・情報提供機能を強化するため、金融機関の主催するビジネスマッチングやM＆A支援、株式公開支援等の動きが見られる。例文帳に追加

To enhance their consulting and information provision capabilities and thus strengthen their support for the SMEs they do business with, financial institutions sponsor activities in business matching and offer support for M&A operations and public offerings of stock. - 経済産業省

振込依頼人名を用いて取引先をユニークに特定できない場合、消込処理システム２０の制御部２１は、取引先候補毎に、ポイントデータ記憶部２３に記録されたポイント数をマッチング項目毎に抽出して合計する。例文帳に追加

If a customer cannot be uniquely specified using the name of a person requesting a transfer, a control part 21 of a deleting process system 20 extracts and totalizes, for every customer candidate, the number of points recorded in a point data storage part 23, for every matching item. - 特許庁

新たな取引先を開拓したい下請中小企業に対して、「ビジネス・マッチング・ステーション（BMS）（http://biz-match-station.zenkyo.or.jp/）」により、自社の希望する業種、設備、技術等の条件に合った製造委託等の企業間取引の受発注情報の提供を行った。例文帳に追加

Information on placement and receipt of business-to-business orders involving outsourcing of manufacturing and similar services meeting enterprises’ own requirements (regarding, e.g., desired industries, facilities, and technologies) was provided via the “Business Matching Station” (BMS) website (http://biz-match-station.zenkyo.or.jp/) (Japanese only) to small and medium subcontractors seeking to acquire new business partners.発音を聞く  - 経済産業省

投資家等の過去の取引履歴データについて勝ちトレードを抽出し、その勝ちトレードに対して複数種類のテクニカル分析パターンとのマッチングを行って投資家等の取引タイプを決定してユーザー端末の画面に表示する。例文帳に追加

To extract a winning trade from past transaction history data of an investor etc, perform matching with multiple types of technical analysis patterns for the winning trade, determine a transaction type of the investor etc, and display the result on a screen of a user terminal. - 特許庁

また、紙葉類処理システムではこのような紙葉類処理装置の記憶部に記憶された取引情報の転送を受けて取引情報を蓄積する、センタに備えられたデータベース装置と、前記データベース装置に蓄積された取引情報と発見された偽券あるいは真偽不確定券の取引情報をマッチングすることにより偽券の使用者を特定するトレース部と、を備える。例文帳に追加

The paper sheet processing system is provided with a database device provided in a center receiving transfer of transaction information stored in a storage part of such a paper sheet processing device and storing the transaction information, and a trace part specifying a user of the counterfeit by matching the transaction information stored in the database device with transaction information of the discovered counterfeit or authenticity indeterminable bill. - 特許庁

本商品直接交換取引システムでは、商品間の直接交換取引のための交換価値を算出する処理を行う第１システム１０と、ユーザによる直接交換取引の発注の情報を受け付け、当該発注の情報をマッチングし、直接交換取引を成立させる判定を含む処理を行う第２システム２０とを有する。例文帳に追加

A merchandise direct exchange transaction system includes a first system 10 for performing processing to calculate an exchange value for the inter-merchandise direct exchange transaction; and a second system 20 for performing processing to receive ordering information of the direct exchange transaction by the user, to match the ordering information, and to determine the establishment of the direct exchange transaction. - 特許庁

条件マッチング部１０５は、前記売注文記録部に記録されている売却条件と前記買注文記録部に記録されている購入条件とを対比し、両条件がマッチする前記債権・債権先物の取引を成立させる。例文帳に追加

A condition matching part 105 compares the selling conditions recorded in the selling order recording parts with the buying conditions recorded in the buying order recording parts to make dealings in the credit or credit futures whose conditions meet each other. - 特許庁

本発明は、オーダ側カスタマの呈示する売買注文情報と、ヒット側カスタマの呈示する売買注文情報とのマッチング処理を電子的に行うことで取り引きの成立を実現する構成を採る電子取引システムに関し、取り引きの成立確率を高めることを目的とする。例文帳に追加

To heighten the possibility of a deal being concluded in an electronic commerce system which is configured so as to materialize conclusion of a deal by electronically conducting matching of information of buy and sell orders presented by a customer on an ordering side and information of the buy and sell orders presented by a customer on a hitting side. - 特許庁

具体的には、海外企業との交流会や事業承継セミナーの開催、外部の専門家等と連携した知的財産権の保護や活用推進等の取組が見られ、複数の金融機関合同による取引先交流会、商談会などを通したビジネスマッチングの成約件数は大幅に増加している。例文帳に追加

Specific measures include the organization of conferences and business succession seminars with overseas companies and business support for protection and utilization of intellectual property rights in collaboration with outside experts. Through conference and business talks with client enterprises, the conclusion of business matching contracts has increased substantially. - 経済産業省

データマッチングシステム５４は、処理対象口座について、口座入出金データベース６２に格納されている口座入出金データの取引金額Ｄ５５と、総合振込データベース６０に格納されている総合振込依頼データの合計金額Ｄ４２とを比較する。例文帳に追加

A data matching system 54 compares, with respect to an account to be processed, the dealing sum of money D55 of account deposit and withdrawal data stored in an account deposit and withdrawal database 62 with the total sum D42 of comprehensive payment request data stored in a comprehensive payment database 60. - 特許庁

自動特許取引プラットフォームシステムに関し、その主な構成は、特許データベースと、会員データベースと、マッチング演算装置と、シェア演算装置と、非会員データベースおよび実施権・売買演算装置等と、それらを互いに接続した組み合わせとからなる。例文帳に追加

An automated patent transaction platform system comprises, as main constituents thereof, a patent database, a member database, a matching processing unit, a share calculation unit, a non-member database, a license sales arithmetic operation unit, and combinations of these. - 特許庁

同社は、通常市場での大量取引には向かない規格外の鮮魚や特定の地域でしかとれない希少な鮮魚の情報や映像をインターネットを通じてウェブサイト上で提供し、オンラインで魚を供給する漁業者と卸売業者等の魚を購入する者をマッチングし、売買の決済もできる、電子商取引のシステムを提供している。例文帳に追加

The company provides information on and images of non-standard fresh fish that are not dealt in bulk on the regular market, as well as rare fresh fish that can only be caught in specific regions, over the Internet via its website. It provides an electronic commerce system for matching up fisheries that provide fish online with parties that purchase fish such as wholesale traders, and enabling the settlement of sales and purchases. - 経済産業省

エージェント１３、１４から、商品購入情報又は商品販売情報が伝達されると、中央エージェント２２は、マッチング用データベース２３を検索し、条件が一致する商品が見つかると、その旨、並びに、商品名、規格、及び、取引条件を、情報を伝達した当該エージェント１３、１４に伝達する。例文帳に追加

When the agents 13 and 14 transfer merchandise purchase information or merchandise sales information, the center agent 22 retrieves the database 23 for matching, and transfers the purport of finding merchandise, merchandise name, standard and transaction conditions to the agents 13 and 14 who have transferred the information, if the merchandise matching the conditions is found. - 特許庁