ランニングコストを負担するの英語

測定精度を担保しながらも、ランニングコストや被験者の負担を軽減でき、全血中のヘモグロビン濃度及び血漿中のＣＲＰ濃度を迅速かつ簡便に測定できる血液分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood analyzer for reducing operation costs and burdens on a subject while securing the measurement precision, and quickly and simply measuring hemoglobin concentration in the whole blood and CRP (c-reactive protein) concentration in blood plasma. - 特許庁

ランニングコストや被験者の負担を抑えながらも、簡便な操作で全血中のＨｇｂ濃度及びＣＲＰ濃度等の測定対象物質濃度を迅速かつ正確に測定できる全血免疫測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a complete immunoassay device that speedily and accurately measures measurement object material concentrations such as an Hgb concentration and a CRP concentration in the whole blood through easy operation while suppressing running costs and the burden on a subject. - 特許庁

製鋼工程で回収された粗酸化亜鉛粉末を安価な亜鉛製錬原料として有効活用できるよう、初期投資及びランニングコスト負担の少ない脱塩素工程を提供する。例文帳に追加

To provide a dechlorination process which requires less initial investment and less share of running cost so that crude zinc oxide powder recovered in a steelmaking process can be effectively utilized as inexpensive raw material for zinc smelting. - 特許庁

製造時のランニングコストが安価であり、材料費の負担が少なく、環境問題にも配慮した新規なオ−バ−キャップ付密封容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealed container having a new over-cap capable of lowering the running cost upon the manufacture, the burden of material costs is less, and the environmental problems are taken into consideration as well. - 特許庁

車両ボデーの急激な姿勢変化回数を削減することで車両ボデーへの負担を軽減するとともに、工程全長を短縮してイニシャルコスト、ランニングコストを低減することができる脱脂洗浄装置及び脱脂洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a degreasing/cleaning device and a degreasing/cleaning method reducing a load on a vehicle body by reducing the frequency of rapid attitude changes in the vehicle body, and further capable of reducing initial cost and running cost by reducing the whole length of the process. - 特許庁

粉塵保持容量が大きく、濾過寿命が長く、廃棄処理の負担を軽減することやランニングコストをより低減することが可能であり、且つ風圧でひだの角度が広がり隣接するひだと付着してしまうという問題も発生しないエアフィルタユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an air filter unit having a large dust holding capacity and a long filter life, capable of reducing the load of disposal and a more running cost, and also without occurrence of a problem such that the angle of a pleat is spread by a wind pressure to make the pleat adhere to an adjacent pleat. - 特許庁

また、省エネルギーシステムがローン購入されている場合に、ランニングコスト削減額又は二酸化炭素排出権による利益を返済に充当することで、省エネルギーシステムの導入に対する購入者の返済負担を軽減することができる。例文帳に追加

Also, when the energy saving system is purchased on loan, benefits resulted from the running cost reduction sum or the carbon dioxide discharge right are applied to the loan payment so that the load of the loan payment on the purchaser due to the introduction of the energy saving system can be reduced. - 特許庁

像担持体上の潜像をトナーで現像し、これを転写材に転写するタイプの画像形成装置において、廃トナー収容部の収容能力を十分に活用して、メンテナンス作業の負担を軽減するとともに、ランニングコストを下げる。例文帳に追加

To let burdens of maintenance work reduced, and running cost lowered by satisfactorily utilizing containing capacity of a waste toner containing part, by an image forming device in a type of developing the latent image on the image carrier by the toner and transfering it to transfering material. - 特許庁