マイクで集音した音を直接レコードに収録すること例文帳に追加

the act of recording sounds collected through a microphone directly onto a record発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

同一アーチストの既発表作品を組み合わせ直したLPレコード例文帳に追加

an album with rearrangements of a certain artist's songs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

レコードプレーヤーの回転盤がモーターと直接つながっている構造例文帳に追加

a record player device by which the motor and a turntable are directly connected発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

機器動作表示装置、直流動作機器、ビデオテープレコーダ例文帳に追加

EQUIPMENT OPERATION DISPLAY DEVICE, DC-OPERATED EQUIPMENT, AND VIDEO TAPE RECORDER - 特許庁

固定長レコード形式は、データオブジェクトの論理的長さに直接対応する物理レコード長を使うのが普通である。例文帳に追加

Fixed length record formats normally use a physical record length which corresponds directly to the logical length of the data objects.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

ランダム(直接)アクセスを使うと,物理ファイル上のレコードの(記録)位置に無関係にレコードを検索できる例文帳に追加

With random access, individual records can be retrieved without regard for their positions on the physical file発音を聞く  - コンピューター用語辞典

テレビジョン信号からレコーダ識別子登録レコーダ・プログラミング・データとを検索するデバイスは垂直帰線期間デコーダを含む。例文帳に追加

The device for retrieving a recorder identifier and recorder programming data from a television signal includes a vertical blanking interval decoder. - 特許庁

これにより、文字コードから対応するレコードに直接アクセスして開始アドレスを取得する。例文帳に追加

As a result, the start address is acquired by directly accessing the corresponding record from the character codes. - 特許庁

但し、関連レコードテーブル内で直接関連づけられているデータレコード同士でない場合でも、他の関連レコードを通して間接的に関連づけられていることがあり、その場合には間接的に関連づけられているデータレコードも含めて同じグループ番号を設定する。例文帳に追加

Except for data records directly related in the related record table, however, data records are indirectly related through the other related record sometimes and in that case, the same group number is set while including the indirectly related data records as well. - 特許庁

磁気ディスク上のレコードはテープ上のレコードと同じくシーケンシャルに編成され処理されることが多いが,ディスク記憶装置が普及しているのは,その「直接アクセス能力」に依るところが大きい例文帳に追加

Even though records stored on magnetic disks are often sequentially organized and processed like tape records, the popularity of disk storage devices is largely due to their direct-access capabilities発音を聞く  - コンピューター用語辞典

逆階層構造において、子ファイルに対応するレコードおよび親ディレクトリの子ディレクトリは、その親ディレクトリに対応するメタファイルにおけるレコードを直接示す。例文帳に追加

In the inverted hierarchical structure, records corresponding to child files and child directories of a parent directory may directly point to a record in the metafile that corresponds to the parent directory. - 特許庁

プレコンバータ・スイッチＱ２が導通を停止した後の期間の一部において、電流は、エネルギー蓄積デバイスＣ１を充電せずに、電流プレコンバータ２０から直接にスイッチ・モード電源回路３０に流れる。例文帳に追加

In a portion of the time interval, after the preconverter switch Q2 has stopped conducting, a current can flow directly from the power preconverter 20 to the switched-mode power supply circuit 30, without charging the energy storage device C1. - 特許庁

昇降可能なＣＤ載置用上板１２付きの垂直棒１３は、位置調整筒１１の下側でＣＤを載せて、レコーダー２１に移送すると共にレコーディング後のＣＤを排出レール３１に移送する。例文帳に追加

A vertical pole 13 with a top plate 12 for mounting CDs, which can go up and down, mounts a CD under the position adjustment cylinder 11, transportes the CD to the recorder 21 and also transportes a recorded CD to the ejection rail 31. - 特許庁

オーソリデータを記録するレコードに、直前の利用時にかかるオーソリデータとの利用時間の差、利用金額の差等の履歴情報を付加して１レコード化して保存する。例文帳に追加

History information such as a difference with use time of authorization data related to the just preceding use and a difference in the amount of money for use is added to a record having authorization data recorded therein, and they are stored as one record. - 特許庁

そして、アクセス種別ごとに導出した一次直線式上の所定点と、アクセス種別に分類されたレコード群のレコード各々との距離を算出し、算出した結果各々が所定の閾値を超過したか否かを判別する。例文帳に追加

Then, the distances between prescribed points on the linear equations derived for each access kind and the respective records of the record group classified for access kind are computed, and it is determined whether the computed results each exceed prescribed threshold values. - 特許庁

プレコンバータ・スイッチＱ２が導通を停止した後の期間の一部において、電流は、エネルギー蓄積デバイスＣ１を充電せずに、電流プレコンバータ２０から直接にスイッチ・モード電源回路３０に流れる。例文帳に追加

In part of the period, after the stoppage of continuity of the pre-converter/switch Q2, the current is caused to flow, from the current pre-converter 20 directly to the switch/mode power supply circuit 30, without charging the energy storage device C1. - 特許庁

あなたのホスト名に対する MXレコードがない場合には、 メールは直接あなたのホストに配送されます。例文帳に追加

If you do not have an MX record for your hostname or domain, the mail will be delivered directly to your host provided you have an A record pointing your hostname to your IP address.発音を聞く  - FreeBSD

また、陽極リード（１１）に給電端子（１５）を直接接触させるために確実にプレコート層（１４）上に導電性高分子層を形成できる。例文帳に追加

Since the feeder terminal (15) is brought into direct contact along with the anode lead (11), the conductive polymer layer is surely formed on a precoating layer (14). - 特許庁

このリクエストハンドルが指定されると、該リクエストハンドルから取得されたインデックスに基づき、レコード３１が直接特定される。例文帳に追加

When this handle is specified, the record 31 is specified directly based on the index obtained from the request handle. - 特許庁

もし、直接の関与者でなければ、リンク関係にある別のレコードで同様に関与者であるかどうかを判断し、許可の判定を行う。例文帳に追加

If not, it is judged whether or not the operator participates similarly with other records in link relation and permission is decided. - 特許庁

相手先へ直接送信する場合には、例えばメールサーバからDNS MXレコードを取得し（Ｓ５５６）、送信アドレスを決定する。例文帳に追加

In a case of directly transmitting the image data to the mate, for example, a DNS MX record is acquired from the mail server (S556), and a transmission address is determined. - 特許庁

不具合発生の有無を遠隔地で直ちに知ることのできるデジタル防犯カメラレコーダ装置を得る。例文帳に追加

To obtain a digital crime prevention camera recorder device by which the existence/absence of deficiency occurrence can be immediately recognized at a remote place. - 特許庁

保護領域４０にはセクタの直接指定により当該レコーダの動作プログラム等、プロテクトすべきデータを書き込む。例文帳に追加

Data to be protected such as the operating program of the recorder and the like are written in the protection region 40 according to the direct designation of a sector. - 特許庁

カメラ付き折りたたみ式携帯電話２は、光軸と垂直な方向に回転可能なレンズ取付部６と、レンズ取付部６に搭載される広角コンバータ８およびテレコンバータ10と、広角コンバータ８もしくはテレコンバータ10を通過した入射光を受光する撮像部とを含む。例文帳に追加

The foldable cellular phone with a built-in camera 2 includes a lens mount part 6 rotatable in a direction perpendicular to an optical axis, a wide-angle converter 8 or a telephoto converter 10 mounted on the mount part 6, and an image pickup part receiving incident light passing through the converter 8 or 10. - 特許庁

複数の受信装置に対してそれぞれ異なる信号を送信する送信装置であって、受信装置の伝搬路行列を準直交化した等価伝搬路行列に対応するプレコーディングフィルタを算出するフィルタ算出部と、算出されたプレコーディングフィルタに基づいて、受信装置宛の信号を多重した信号を算出するプレコーディング部と、多重した信号を送信する送信部と、を有する。例文帳に追加

The transmitter, for transmitting respective different signals to a plurality of receivers, comprises: a filter calculation part to calculate a precoding filter corresponding to an equivalent propagation path matrix which is made by quasi-orthogonalizing a propagation path matrix of a receiver; a precoding part to calculate a multiplexed signal of signals addressed to the receiver based on the calculated precoding filter; and a transmitting part to transmit the multiplex signal. - 特許庁

ビデオテープレコーダにおけるチャンネルを直接選択可能な直接選局キーの押下状態を所定時間以上継続させると（Ｓ６：Ｙｅｓ）、当該直接選局キーに対応する選局操作信号がテレビ受信装置操作コードによって送信されるようになっている（Ｓ７）。例文帳に追加

When depression state of a direct channel selection key capable of selecting the channel of a video tape recorder directly sustains for a predetermined time or longer (S6: Yes), a channel selection operation signal corresponding to that direct channel selection key is transmitted by a television receiver operation code (S7). - 特許庁

バッチ処理の適用業務をサポートするとき,ディスク上のデータレコードが順次にアクセスされる場合には,ディスクがもっている直接アクセス機能は活かされない例文帳に追加

When the data records on a disk are sequentially accessed to support batch processing applications, the direct-access capability of the disk really isn't used発音を聞く  - コンピューター用語辞典

もし自分のホストでメールを直接受け取りたいならば、次の二つのうちのどちらかができていることを確認してください。 自分のドメインでの (一番値の小さい) MX レコードが自分のホストの IPアドレスを差していることを確認する。例文帳に追加

If you want to receive mail directly at your host, you need to be sure of either of two things:Make sure that the (lowest-numbered) MX record in your DNS points to your host's IP address.発音を聞く  - FreeBSD

「バインド」ダイアログの別のフォームからコンポーネントに直接バインドできないため、Customers 型の中間 Bean プロパティーを作成して、レコードを保持します。例文帳に追加

You cannot bind directly to components from other forms in the Bind dialog box, so you will have to create an intermediary bean property of type Customers to hold the record. - NetBeans

良好なトラック・レコードを有し、過去問題となるような財政赤字や経常収支の赤字を有していなかったような国については、危機の直後に過度に緊縮的な財政政策の実施を求めるべきではない。例文帳に追加

Countries which have good track records and which have not had significant budget deficits or current account deficits in the past should not be required to implement too strict a fiscal policy immediately after a crisis. - 財務省

レコーダの技術分野の技術とを組み合わせることは極めて適切であるから、両発明の技術分野は、技術的に直接関連性を有し産業上の利用分野は同一である。例文帳に追加

Since combining the technology of the technical field of a magnetic card for learning to the technology of the technical field of a card type recorder is extremely proper, the technical fields of both inventions have direct relationship, and the industrial fields of application are the same.発音を聞く  - 特許庁

発信相手のＩＰ電話１０２が話中であった場合、次順位のＮＡＰＴＲレコードを選択し、アクセス方法を自動的に切り換えて発信し直す。例文帳に追加

When the IP phone 102 of the called opposite party is busy, the IP phone 101 selects the NAPTR record of the second order and automatically switches the access method to make a re-access. - 特許庁

一方、専用紙と判定された場合、プレコート領域に保持された樹脂材料を専用紙に転写することなく（Ｓ１０４〜Ｓ１０９の処理をしない）、直接専用紙にシアン、マゼンタ及びイエロの染料を転写する。例文帳に追加

If it is a dedicated sheet, the resin material held in the precoat area is not transferred to the dedicated sheet (processing from S104 to S109 is not performed) but the cyan, magenta and yellow dyes are transferred directly to the dedicated sheet. - 特許庁

画像ファイルが作られると同時にメモリーカードに格納される時に、ＧＰＳレコーダーから受信される位置情報は直ちに画像ファイルに付加される。例文帳に追加

When an image file is generated and stored in the memory card, the position information received from the GPS recorder will be immediately attached to the image file. - 特許庁

その結果、テレビ１は、選択映像等送信機器（チューナーユニット２あるいはレコーダーユニット３）より送信される選択映像情報を直接無線受信する。例文帳に追加

As a result, the television 1 directly wirelessly receives selected video information transmitted form a selected video etc. transmitting device (tuner unit 2 or recorder unit 3). - 特許庁

カーレコーダ１８はエンコードデータをメモリ１９に記録すると共に、衝撃センサ１７にて車両に加わった衝撃を検出したとき、その衝撃直前のエンコードデータをメモリ１９に保存させる。例文帳に追加

A car recorder 18 records an encode data on a memory 19, and when an impact sensor 17 detects an impact applied to the vehicle the encode data is stored in the memory 19 just before the impact is applied. - 特許庁

前記記録データを再生し確認する場合は、事務用モニターや一般的な家庭用のテレビ受像機にレコーダ本体２２を直接接続し、電源１００Ｖを供給することによって、容易に行うことができる。例文帳に追加

The recording data can be easily replayed and checked by connecting the recorder body 22 to an office monitor or a general home TV picture receiver and supplying 100 V power. - 特許庁

一方、セールス日時が一致しない場合、セールス日時の直前の日付が付された案件レコードを案件状況データ記憶部２４から抽出する。例文帳に追加

When the sales date is not matched, the subject records to which the date just before the sales date is attached are extracted from a subject state data storage part 24. - 特許庁

この録画予約が実行される直前に、レコーダ１０から外部チューナ１０に、ネットワークを介して、録画すべきＴＶ放送番組の転送を指令する情報が登録される。例文帳に追加

Immediately before execution of this recording schedule, the recorder 10 registers information that instructs to transfer a TV broadcast program to be recorded, in the external tuner 50 via the network. - 特許庁

レンズ取付部６を光軸と垂直な方向に回転させて、撮像部の光軸と、広角コンバータ８もしくはテレコンバータ10の光軸とを一致させて、撮影倍率を変えることができる。例文帳に追加

By rotating the mount part 6 in the direction perpendicular to the optical axis so that the optical axis of the image pickup part may be aligned with that of the converter 8 or 10, photographic magnification is changed. - 特許庁

次に、アクセス種別ごとに分類したレコード群ごとに、アクセス頻度およびレスポンス時間を２変数に設定した補間計算を行い、一次直線式をアクセス種別ごとに導出する。例文帳に追加

Then, interpolation computation which sets an access frequency and response time to two variables is made for each record group classified for each access kind to derive linear equations for each access kind. - 特許庁

使用者がアンテナ部を保持して読取作業を行っているときにアンテナ部で直接データベースのレコード参照範囲を指定でき、パソコン操作の往復を不要とさせる物品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an article management system eliminating the need for the reciprocation of a personal computer operation by allowing a user to directly designate a record reference range by an antenna unit during holding the antenna unit to perform a reading operation. - 特許庁

その後、受信機１１０は、自機での録画内容の転送が終わると、内部録画を停止し、リアルタイム録画転送、つまり受信データを直接レコーダ１３０に転送することを開始する。例文帳に追加

Then the receiver 110 stops the internal video recording after the transfer of video recording contents by itself is completed, and starts real-time video recording transfer, i.e. transfer of the received data directly to the recorder 130. - 特許庁

レコードは、第１のサイトで記憶された１つ以上のデータ・ブロックに加えられたどの変更が、複数のサイトのうちの他のサイトに複製された、関連付けられたやり直し情報を有しているかを識別するものである。例文帳に追加

The record identifies which change added to one or more data blocks stored in the first site has reexecution information duplicated to and associated with another site among a plurality of sites. - 特許庁