一枚のブランクシートから一体的に打ち抜かれた仕切り形成片９２から成り、外箱１２に入れられる緩衝用仕切り１４を備える。例文帳に追加

A shock-absorbing partition 14 consists of a partition forming piece 92 integrally punched from one blank sheet and placed in the outer box 12. - 特許庁

第１仕切り壁２５の上端中央には突片３１が、第１仕切り壁２５の長さ方向に沿って上方へ突出形成されている。例文帳に追加

A projecting tip 31 is formed on the center of upper edge of the first partition wall 25 in upper direction along longitudinally with the first partition wall 25. - 特許庁

両ギヤの非噛合領域における歯面間に弧状の仕切り片１１を配置する。例文帳に追加

An arc-shaped partition piece 11 is disposed between tooth faces in non-meshing region of the gears. - 特許庁

表面性状に優れた薄肉鋳片の連続鋳造方法および仕切り堰例文帳に追加

METHOD FOR CONTINUOUSLY CASTING THIN CAST SLAB HAVING EXCELLENT SURFACE CHARACTERISTIC AND PARTITIONING WEIR - 特許庁

用意すべき仕切り体の数を減ずることができる組織片処理用バスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a tissue piece treatment basket which can reduce the number of partition bodies to be prepared. - 特許庁

そして、前記構成片５と該構成片５の両面に重ね合わせた仕切り補助片６Ａ，６Ａを前記表裏の側地７，８に止着する。例文帳に追加

Then the configuration piece 5 and partitioning auxiliary pieces 6A superimposed on both surfaces of the piece 5 are fixed to front and rear side materials 7 and 8. - 特許庁

ギャップ埋め部材１５にて他方の可動間仕切り用レール１ｂの第２のリップ片５ｂの上面と一方の可動間仕切り用レール１ａの第１のリップ片５ａの走行面６とをなだらかに連続させる。例文帳に追加

The upper surface of the second lip piece 5b of the other movable partition rail 1b is loosely connected to the traveling surface 6 of a first lip piece 5a of one movable partition rail 1a. - 特許庁

また、仕切り２は、仕切り１の外側面から所定の長さ分、外側方に突出する側端部２ｃを有し、仕切り１のスリット１ａが形成される側の端部に一体的に形成され、外側方に折り曲げられた複数の補強片１ｂをさらに備える。例文帳に追加

In addition, the divider 2 has a side end 2c projecting outward by a specified length from the outside face of the divider 1, and furthermore equipped with a plurality of reinforcing pieces 1b integrally formed on the end on the side on which a slit 1a of the divider 1 is formed and bent outward. - 特許庁

トラップカバー２３の中間に中仕切り板２６が形成されこの中仕切り板２６の外縁２７の略全周に雨水孔２８を設け、雨水孔２８をトラップカバー２３の壁内面２５とによって包含する短片３０が中仕切り板２６の下面２６ａに設ける。例文帳に追加

The trap cover 23 has an inside partition 26 formed at an intermediate portion thereof, and the inside partition 26 has a rainwater hole 28 formed along the entire circumference of an external edge 27 thereof. - 特許庁

上記仕切りは、底板２２の部分的折り返しにより底板２２上に倒伏可能に立ち上がって第１の方向に直線的に延びる二つ折りの仕切り壁２３Ａ，２３Ｂと、上記第１の方向に対しほぼ直角をなす第２の方向から仕切り壁２３Ａ，２３Ｂに挿通されかつ係止される帯状仕切り片２４とからなる。例文帳に追加

The partition comprises two-folded partition walls 23A, 23B which are erected on the panel 22 so as to be brought down thereon by partially folding back the panel 22 and linearly extends in a first direction, and a belt-shaped partition piece 24 which is inserted into the walls 23A, 23B from a second direction approximately normal to the first direction and locked. - 特許庁

端面仕切り片１６は、スペーサ片１７との接合基端部分において、易折れ線１８を介して折り離し可能となっている。例文帳に追加

The end face partitioning piece 16 can be broken and separated through an easy-to-break line 18 at a proximal end part joined with the spacer piece 17. - 特許庁

後カバー６には、溶着片２８ａ，２８ｂ，段差部２８ｃが貫通する開口３０ａ，３０ｂと、仕切り片３１とを設ける。例文帳に追加

Openings 30a, 30b into which the welding chips 28a, 28b, the step part 28c are penetrated and a partition chip 31 are provided to a rear cover 6. - 特許庁

第一底蓋片４８の端部には、組立状態で底部から立設される縦仕切り片５６を備える。例文帳に追加

A vertical separating piece 56 rising from the bottom in the assembled state is provided at the end of the first bottom cover piece 48. - 特許庁

仕切りシート２０自体の撓んだ状態での復元力により、前記取付片２１と前記係止孔１２との係合関係は維持されるので、仕切りシート２０の下端縁は強固に支持基板１１上に取り付けられる。例文帳に追加

The engaging relationship between the mounting piece 21 and the engaging hole 12 is kept by means of a restoring force developed under the bent state of the partitioning sheet 20 itself, resulting in realizing the strong mounting of the lower end edge of the partitioning sheet 20 onto the supporting base plate 11. - 特許庁

被支持物が間仕切りの場合、巾木２３の可撓性張り出し片２４の下端縁が床構成部材の表面に接触するように、間仕切りの下辺部に貼着する。例文帳に追加

If the supported material is the partition, the lower edge of a flexible extending piece 24 of a baseboard 23 is adhered to the lower side of the partition so as to contact the surfaces of the floor structural members. - 特許庁

目地役物１５は、モルタル１２の塗設端面に沿って配置される端面仕切り片１６と、端面仕切り片１６から垂直に突出して突出先端部をサッシ枠１１の側面部１１ａに当接させるスペーサ片１７とを備える。例文帳に追加

The joint accessory 15 comprises an end face partitioning piece 16 arranged along an application end face of the mortar 12 and a spacer piece 17 vertically projected from the end face partitioning piece 16 to abut a projected distal end to the side face part 11a of the sash frame 11. - 特許庁

間仕切り構造は、柱状本体１と、複数のロールスクリーン２と、上下の片持ち式のフレーム要素４，５とを備える。例文帳に追加

The partition structure comprises a columnar body 1, a plurality of rolling screens 2, and upper and lower cantilever type frame elements 4, 5. - 特許庁

内リングおよび外リングをスペーサリングとノズル片に一体接合した蒸気タービン仕切り及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a steam turbine partition comprising an inner ring and outer ring integrally joined to a spacer ring and nozzle pieces and manufacturing method for it. - 特許庁

前記永久磁石の板状小片は高分子フィルムのチューブに挿入し、個々の永久磁石の間に仕切りを設けた形態で用いる。例文帳に追加

The planar small pieces of the permanent magnets are used in the form of inserting the planar small pieces into tubes of polymeric films and disposing partitions between the individual permanent magnets. - 特許庁

仕切り壁片２が、容器本体１の対辺４，４に係脱自在に係止する上方抜止め用係止部５，５を有する。例文帳に追加

The partition wall piece 2 has fixing parts 5 for upward taking-out prevention for releasably fixing to opposite sides 4 of the container body 1. - 特許庁

前記コンミテータ７と軸受け９ｄとの対向間に、ブラシホルダステイ１０から軸心方向に延設形成した仕切り片１０ｉを配した。例文帳に追加

A partition piece 10i, which is formed extending axially from the brush holder stay 10, is arranged between the opposite sides of the commutator 7 and the bearing 9d. - 特許庁

他方の可動間仕切り用レール１ｂの第２のリップ片５ｂの上面にギャップ埋め部材１５を積層して取付ける。例文帳に追加

A member 15 for filling a gap a member 15 is laminated and mounted to on the upper surface of a second lip piece 5b of the other movable partition rail 1b. - 特許庁

第２の間仕切り壁４の面板１０，１１がハット型連結金具１２の側片１３を介してコーナースタッド９にそれぞれ固着されると共に第１の間仕切り壁３の一方の面板７がハット型連結金具１２の連出片１４に固着されてなる。例文帳に追加

The face plates 10 and 11 of the second partition wall 4 are fixed respectively to the corner stud 9 through the intermediary of side pieces 13 of the connecting metal fitting 12, while one face plate 7 of the first partition wall 3 is fixed to extension pieces 14 of the connecting metal fitting 12. - 特許庁

一枚のブランクシートから一体的に打ち抜かれた仕切り形成片から成り、仕切り形成片には包装箱の底面に重ねられる第一底面２８と、第一底面２８に連接され包装箱の内部空間に突出する緩衝支持部３０を備える。例文帳に追加

The partition for shock absorption is formed of a partition forming piece integrally punched out from a blank sheet, and includes a first bottom surface 28 superimposed on the bottom surface of a packaging box, and a shock absorption support portion 30 protruding in the internal space of the box connected to the surface 28. - 特許庁

また、仕切り板３０には、その上端のうち電気部品制御部３５側（左上端側）が前方にシフトされてなる片３０ｂが形成され、仕切り板３０本体と片３０ｂとの間には、左上端側から下方へ延びるスリット３０ａが形成される。例文帳に追加

A piece 30b is formed, in the partitioning plate 30, to shift frontward an electric component control part 35 side (left upper side) out of upper ends thereof, and a slit 30a extended downward from a left upper side is formed between a partitioning plate 30 body and the piece 30b. - 特許庁

係る課題を解決するため、ファイルボックスの端面部にボックス内部方向にファイルボックスの一部に切れ込みを入れ、少なくともその一辺をファイルボックスに繋げたまま切り離した舌片部によって書類仕切り具を形成し、該書類仕切り具によってファイルボックス内の書類を起立状態で支える書類仕切り具を有するファイルボックスの提供を行なうものである。例文帳に追加

The document partition implement is formed of a tongue piece part formed by cutting a part of an end face part of the file box in the inner direction of the file box and separating the cut part while leaving at least one side connected to the file box, thus providing the file box having the document partition implements for supporting the documents in the file box in a rising state by the document partition implements. - 特許庁

フレーム１に仕切りパネル２を組付けて構成する間仕切りＡにおいて、前記フレーム１を構成する相対する縦フレーム１Ａの左右の一側面に、該一側面に隣接する、前記縦フレーム１Ａの前後の側面より突出する上下の受止片８，１５を設ける。例文帳に追加

In the partition A constituted by assembling a partition panel 2 to a frame 1, upper and lower receiving pieces 8, 15 projected from the front- rear side faces of a vertical frame 1A adjacent to one side face of the left-right side faces of the vertical opposite frame 1A configuring the frame 1 are formed to one side faces of the vertical frame 1A. - 特許庁

主体袋を構成する表側地７と裏側地８間に仕切り地を介在させて適宜数の収納室２，…を設け、該収納室２の前記仕切り地で構成する羽毛注入側の収納室構成片５部に設けた構成のものとする。例文帳に追加

In an insertion port device for the down injection, the proper number of storage chambers 2 are provided by holding partitioning materials between a front cloth 7 and a rear cloth 8 constituting a main body bag, and an insertion port device for injecting down is arranged in each storage chamber configuration piece 5 constituted of the partitioning material of each storage chamber 2 at a down injection side. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明は、紙製の仕切り板を２枚の紙製支持板間に配置して、支持板と仕切り板とで多数の小部屋を形成し、それら各小部屋に木炭粒又は木炭片を充填して全体として板状体となした断熱板を提供する。例文帳に追加

This heat insulating panel is constituted by arranging partition sheets made of paper between two support sheets made of paper to form a large number of small cells by the support sheets and the partition sheets and filling the small cells with charcoal particles or pieces to form a panel-like body as a whole. - 特許庁

浄化槽などの密閉空間の槽内部を仕切る槽内仕切り板において、槽内仕切り板が、繊維強化プラスチック製の板状材、該板状材の少なくとも片側表面に形成された補強リブとよりなり、該補強リブは、格子状に形成される。例文帳に追加

In the in-tank partition for partitioning the inside of the tank of a closed space such as the septic tank, the in-tank partition comprises a fiber-reinforced plastic plate-like member and reinforcing ribs formed on at least one side surface of the plate-like member, and the reinforcing ribs are formed in a lattice. - 特許庁

監視エリアを撮影する監視カメラ２を内蔵するカメラケース３の設置角度を調整するためにカメラケース駆動機構部４に設けられた垂直回転軸６と水平回有した部材で構成した仕切り部材１２，１３および仕切り片１２ａを備える。例文帳に追加

The monitoring camera apparatus includes partitioning members 12, 13 and a partitioning piece 12a constituted of flexible members to cover a vertical rotating shaft 6 and a horizontal rotating shaft 7 disposed in a camera case driving mechanism part 4 so as to adjust the installation angle of the camera case 3 incorporating a monitoring camera 2 for photographing a monitoring area. - 特許庁

該用具主体１の前記側壁板４に前記後壁板３と目地材載置部７を介して相対する仕切り板８の基部を片持ち梁状にして取付け、該仕切り板８と前記底板２との間を目地用鏝の本体幅とほぼ一致する排出口９とする。例文帳に追加

Basic parts of partition plates 8 opposing mutually through the rear wall plate 3 and a joint material loading part 7 are attached to the side wall plate 4 of the device main body 1 like a cantilever beam to use a section between the partition plate 8 and the bottom plate 2 as a discharge port 9 whose width coincides with a width of a main body of a trowel for joint. - 特許庁

補強材の側片先端を曲げ成形して張出し側片部４，４を設け、この張出し側片部４，４を穴３の仕切り５，５に摩擦接触させて抜け落ちないようにする。例文帳に追加

The side piece tip of the reinforcement material is bent and formed to form projecting-side piece parts 4, 4 which are prevented from coming off by frictional contact with the partitions 5, 5 of the hole 3. - 特許庁

厚紙片は、その折曲げ箇所を変更することにより、仕切り片部２２、折畳み束収容部２３及び当接部２１の形状及びサイズを変更可能な機能を備える。例文帳に追加

The cardboard piece has a function for varying the shape and size of the partitioning piece portion 22, the folded bundle storing portion 23, and the abutting portion 21 by varying the folded portion. - 特許庁

芯線部９３とワイヤバレル１３との接続部分と接触片１６との間には、流動状態にある樹脂の接触片１６側への流れを塞き止める仕切り部２１が設けられいる。例文帳に追加

The partition part 21 to block the resin of the fluidized state from flowing to the contact piece 16 side is installed between the core wire part 93, the connecting portion of the wire barrel 13, and the contacting piece 16. - 特許庁

一対のマットレス片収容部３Ｂ、３Ｃの各々を形成し、上端４Ｅで山折り可能に連結した一対の仕切り壁片６Ｃ、７Ａには上端から縦方向に横長の切り欠き部が形成してある。例文帳に追加

A laterally long cut-off part is formed in the longitudinal direction from the upper end on a pair of partition wall pieces 6c, 7A ridge-foldably connected at the upper end 4E. - 特許庁

前記前後の側面に重ね合わせる仕切りパネル２の裏面両側には、前記上受止片８が部分的に嵌入する上受入部１９と、前記下受止片１５が部分的に嵌入する下受入部２１をそれぞれ設ける。例文帳に追加

An upper receiving section 19 into which the upper receiving piece 8 is fitted partially and a lower receiving section 21 into which the lower receiving piece 15 is fitted partially are formed on the rear both sides of the partition panel 2 superposed on the front-rear side faces respectively. - 特許庁

また、収納室構成片５に羽毛注入管用の第一挿入口１０を、各仕切り補助片６Ａ，６Ａに羽毛注入管用の第二挿入口１１，１１を互いに重なり合うことなく設ける。例文帳に追加

A first insertion port 10 for the down injection tube is arranged in each storage chamber configuration piece 5, and second insertion slots 11, 11 for the down injection tube are arranged in respective partitioning auxiliary pieces 6A without mutual superimposition. - 特許庁

弾性片３０の仕切り壁２８ｃの両端からの伸び出し長さを、弾性片３０の自由端の前記接続部と接する部位より上辺側の方が、それより下辺側（底板１４側）の方よりも長くなるようにする。例文帳に追加

The length of the elastic piece 30 extended from both ends of the partition wall 28c is made longer on an upper arm side from the part of the free end of the elastic piece 30 coming into contact with the connection part than on a lower arm side (the side of the bottom plate 14) from that. - 特許庁

納豆容器の蓋に、口を切った後の醤油小袋、辛子小袋、納豆からはがした後の仕切り小片を、すぐに入れて片付けてしまう収納部を設ける。例文帳に追加

A lid of a fermented soybean container is provided with a storing part for arranging and storing the soy sauce small bag, the small mustard bag just after their openings are torn and the small partition piece peeled off from the fermented soybeans. - 特許庁

溶着片２８ａ，２８ｂ，段差部２８ｃと仕切り片３１とが溶融し、固化することによって逆転防止爪２２が後カバー６と一体に溶着結合する。例文帳に追加

The backstop claw 22 is integrally welded and coupled with the rear cover 6 by fusion and solidification among the welding chips 28a, 28b, the step part 28c and the partition chip 31. - 特許庁

ラス網などを芯材とする間仕切り壁に吹き付けられた片面のアスベストを極めて少ない水量で、短時間に剥離除去できると共に、アスベスト粉じんの飛散を少なくし、単位時間あたりの処理面積が広くなり、作業時間を短縮することができ経済的な間仕切り壁のアスベスト除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing asbestos from a partition wall, in which one-side asbestos sprayed on the partition wall using a lath etc. as a core material can be separated and removed by an extremely small quantity of water in a short period, and which is economical because working hours can be shortened by reducing the scattering of asbestos dust and extending a treatment area per unit time. - 特許庁

３個以上のマットレス片を折畳み自在に収容し、しかも使用時に仕切り壁が背中に当たって使用者に不快感を与えたり、擦れたりすることもなく、また使用中にベッドに対してずれたりすることがない。例文帳に追加

To provide a mattress comprising three or more mattress pieces, whose partition walls do not abut on a user's back not to give the user uncomfortable feeling without abrading and which does not deviate from the bed. - 特許庁

上方開口状容器本体１の内部を区画する仕切り壁片２が、容器本体１の上端開口縁３の平行な対辺４，４に沿ってスライド自在に取付けられる。例文帳に追加

A partition wall piece 2 for partitioning the interior of an upwardly opened container body 1 is slidably attached along parallel opposite sides of an upper end opening edge 3. - 特許庁