伸びない人の英語

遠い人類誕生期から伸び続けていたら、最初人間は一寸法師くらいの大きさだったのだろうかという医療人類学的な問いかけもあるかもしれない。例文帳に追加

However, had it been growing since the birth of human beings long ago, there may be a medical anthropological question that says that perhaps, the first humans were about the size of Issunboshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上カバー１５はエラストマー製で伸び変形するためフィット性・クッション性に優れており、かつ、上カバー１５の伸び変形はアウターシェル１３の天枠部１３ｂによって規制されるため、大柄な人が使用しても上カバー１５は破断しない。例文帳に追加

The upper cover 15 is excellent in the fitting property and the cushion property because the upper cover is made of the elastomer and can expand and deform, and further the upper cover 15 is not broken even though a large person uses the chair because the expanding deformation of the upper cover 15 is regulated by the top frame portion 13b of the outer shell 13. - 特許庁

神の恵みに達していない人が出ることのないよう，また，苦い根が伸びてきてあなた方を悩まし，それによって多くの者たちが汚されることのないよう，よく注意しなさい。例文帳に追加

looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and many be defiled by it;発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:15』

帽子のつば１、腰２、クラウン３、天４から上方に伸びる支持棒５にキャラクタを取り付ければ、帽子の天４までしか見えない人は勿論、それ以外の多くの人からも認知されるようになる。例文帳に追加

When a character is attached to a support rod 5 extending upward from a cap brim 1, a Koshi (base of crown) 2, a crown 3 and the button 4, the character is recognized naturally by a person who can see objects only up to the button 4 of the cap, to say nothing of by many persons other than the person. - 特許庁

このような構成により、被介護人の起き上がり角度の調整が可能であると共に、被介護人は、背中が起き上がるにつれて膝が徐々に持ち上げられて、膝が伸びてしまうような苦痛な姿勢を強いられることがない。例文帳に追加

By the configuration, the sit-up angle of the cared person is adjusted and also the cared person is not forced to keep the hard posture such as stretching the knees since the knees are gradually put up as the back is raised. - 特許庁

同じ形式の商品を提供する競合他社がいないこともあり、会員数は好調に伸びて2008年4月の会員は10万人を突破。2010年には20万人の会員獲得を目指している。例文帳に追加

In the absence of competitors offering the same type of product, the number of members steadily increased to reach more than 100,000 in April 2008. The company aims to gain 200,000 members by 2010. - 経済産業省

将来の各国の所得水準は、中国については2005年の一人当たりGDP（中国政府公表）、他の国については2004年の一人当たりGDP（世界銀行データ）から内閣府の伸び率予測を基に推計。例文帳に追加

Estimated future income level of each country is based on the growth projection of Cabinet Office (Japan) and actual per-capita GDP: of 2005 for China (announced by the Chinese government); and of 2004 for other countries (World Bank data). - 経済産業省

いずれも若年層主体の人口構成であることが特徴であり、エジプトとナイジェリアに関しては、2009 年から2020 年にかけて各々約20％、約25％と高い人口伸び率が予想されている。例文帳に追加

In any case, the major proportion of young people characterizes their population composition. As for Egypt and Nigeria are concerned, it is expected that their population will grow by approximately 20% and25% respectively during the period between 2009 and 2020, which is considered high growth rate. - 経済産業省