全身撮影処理を実行して（Ｓ１０３）、被写体となる人体の全身を撮影する。例文帳に追加

Whole body photographing processing is executed (S103) to photograph a whole human body as a subject. - 特許庁

ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。例文帳に追加

My whole body was one big bruise after the rugby game. - Tatoeba例文

全身の健康を促進するための軽い体操例文帳に追加

light exercises designed to promote general fitness発音を聞く  - 日本語WordNet

電波の生体影響試験用動物全身曝露装置例文帳に追加

WHOLE-BODY ANIMAL EXPOSURE APPARATUS FOR BIOLOGICAL RADIO WAVE INFLUENCE TEST - 特許庁

糸球体腎炎の症状の一つに全身の倦怠感がある。例文帳に追加

One of the symptoms of glomerulonephritis is physical weariness.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

体を衰弱させる慢性疾患による身心の全身的な消耗例文帳に追加

any general reduction in vitality and strength of body and mind resulting from a debilitating chronic disease発音を聞く  - 日本語WordNet

全身を中に浸して温まったり,体を洗ったりするための湯例文帳に追加

hot water used for bathing and washing oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

全身または体の一部が正常の範囲を超えて大きくなる状態。例文帳に追加

a condition in which the whole body or any of its parts grow much larger than normal.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

被検体の全身の骨格筋の活動様相を評価する。例文帳に追加

To evaluate the activity pattern of the skeletal muscles in the whole body of a subject. - 特許庁

これらの複合体はヒト全身性紅斑性狼瘡に対する寛容原である。例文帳に追加

These complexes are tolerogens to human systemic lupus erythematousus. - 特許庁

全身放射線療法では、放射標識モノクローナル抗体などの放射性物質を血流を介して全身に循環させる。例文帳に追加

systemic radiotherapy uses a radioactive substance, such as a radiolabeled monoclonal antibody, that travels in the blood to tissues throughout the body.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

全身照射では、放射標識モノクローナル抗体などの放射性物質を血流を介して全身に循環させる。例文帳に追加

systemic irradiation uses a radioactive substance, such as a radiolabeled monoclonal antibody, that travels in the blood to tissues throughout the body.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

強皮症には限局性の場合ないし身体全体（全身）に影響を及ぼす場合とがある。例文帳に追加

scleroderma can be localized or it can affect the entire body (systemic).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

人の体の一部もしくは全身を水に沈めて行う、洗礼式の一形式例文帳に追加

a form of baptism in which part or all of a person's body is submerged発音を聞く  - 日本語WordNet

水溶性ビタミンは、全身の組織に運ばれるが、体内に貯蔵されることはない。例文帳に追加

water-soluble vitamins are carried to the body's tissues but are not stored in the body.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

全身が桐塑で出来ているものと、頭を別に作り、完成した胴体に差し込んだものとがある。例文帳に追加

Some dolls are made all from toso; other dolls are made by inserting a head, which was made separately, into the completed torso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体型は太い円筒形で、全身が暗赤色で棘だらけの頑丈な殻におおわれている。例文帳に追加

The body shape is a thick cylindrical form, and whole body is covered with hard dark red shell with many spines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌麿はそれまで全身を描かれていた美人画の体を省き顔を中心とする構図を考案した。例文帳に追加

Utamaro devised a new composition focusing on a woman's face while omitting her body which the traditional bijin-ga portrayed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全身性炎症および炎症性肝炎の処置のためのピリミジンヌクレオチド前駆体例文帳に追加

PYRIMIDINE NUCLEOTIDE PRECURSOR FOR TREATMENT OF SYSTEMIC INFLAMMATION AND INFLAMMATORY HEPATITIS - 特許庁

全身性炎症と炎症性肝炎の治療のためのピリミジンヌクレオチド前駆体例文帳に追加

PYRIMIDINE NUCLEOTIDE PRECURSOR FOR TREATMENT OF SYSTEMIC INFLAMMATION AND INFLAMMATORY HEPATITIS - 特許庁

施療者の全身の筋肉をほぐすと共に、精神的に体をリラックスさせる。例文帳に追加

To loosen the muscles of the whole body of a treated person and to mentally relax the body. - 特許庁

人体のほぼ全身を温熱療法により治療することが可能な温熱治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a thermotherapy device capable of treating the almost whole body of a person by thermotherapy. - 特許庁

全身の神経伝達能力を高め、すべての身体パフォーマンスをさせる器具である。例文帳に追加

To provide an implement for enhancing the neurotransmission capacity of the whole body and improving the whole body performance. - 特許庁

本コイルはクレドールを移動させながら被検体の全身を一度に撮像する。例文帳に追加

This coil images the whole body of the subject at once while moving a cradle. - 特許庁

ここで、ゲーム装置は、第一全身オブジェクト集合体がアイテムを取る等すると、第一全身オブジェクト集合体から変更後オブジェクト集合体に変更する。例文帳に追加

When the first whole body object aggregate takes an item or the like here, the game machine changes the first whole body object aggregate into a changed object aggregate. - 特許庁

全身を加温して癌を治療するハイパーサーミア療法の全身加温用の装置において、人体の負担を抑えて深部温度を上昇させ、かつ体温調整を容易にする装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for increasing the temperature of a deep part and facilitating the adjustment of temperature while reducing the burden on a patient's body in the apparatus for heating the whole body in the hyperthermia therapy for treating a cancer by heating the whole body of the patient. - 特許庁

また、全身温熱治療の補助具として使用するときは、特定の患部の深部体温を全身の深部体温より１℃〜２℃高い温度に加温する。例文帳に追加

Also, when used as the auxiliary tool for whole body thermotherapy, the deep body temperature at the specific affected part is heated to the temperature 1°C-2°C higher than the deep body temperature of the whole body. - 特許庁

具体的には、この車両制御装置は、抽出した歩行者の一部のパターンから全身の大きさを把握し、候補領域内の歩行者の画像上の足元位置をその全身の大きさから推定する。例文帳に追加

Concretely, the vehicle controller grasps a size of an entire body of the pedestrian from extracted partial patterns of the pedestrian and estimates the step position on the image of the pedestrian within the candidate area in accordance with the size of the entire body. - 特許庁

本発明は悪性黒色腫の化学療法剤であるシステアミニルフェノール誘導体を全身投与による投与量制限や副作用を回避し、且つ全身投与以上の効果を実現せしめる局所投与法を提供する。例文帳に追加

To provide a local administration method which avoids dose restriction and adverse reaction due to whole body administration of a cysteaminylphenol derivative being a chemotherapeutic drug for malignant melanoma and which achieves effects more than that of whole body administration. - 特許庁

着座手段の移動手段を設けることで、身体位置を簡単に調整することで全身に湯を噴霧でき且つリラックスできるコンパクトな全身シャワー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact whole-body shower device capable of spraying hot water over the whole body to relax the body by providing a moving means for a seating means to facilitate the adjustment of the body position. - 特許庁

その後、全身関節画像生成部５Ｊが特定人物の全身関節画像を順次生成し、関節部位運動量判定部５Ｋが特定人物の身体各部の各関節部位ごとに運動量の過不足を判定する。例文帳に追加

Thereafter, a whole-body joint image generation part 5J generates the whole-body joint image of the specific person in series, and a joint section extent of movement judgment part 5K judges the excess or deficiency of the extent of movement for each joint section at each part of the body of the specific person. - 特許庁

人体全身を模擬した形状を有する基体１の表面を包むように、基体１上に金属製の網２を接着する。例文帳に追加

A metal net 2 is stuck on a base body 1 wrapping the surface of the base body 1 having a shape modeling the human body whole body. - 特許庁

抗二本鎖ＤＮＡ抗体や抗一本鎖ＤＮＡ抗体産生を誘導し、さらに関節炎や糸球体腎炎を自然発症する全身性エリテマトーデスモデル非ヒト動物や、該全身性エリテマトーデスモデル非ヒト動物を用いた全身性エリテマトーゼス治療薬のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a systemic lupus erythematosus model non-human animal inducing the production of an anti-double-stranded DNA antibody or anti-single- stranded DNA antibody and spontaneously developing arthritis or glomerulonephritis, and to provide a method for screening the therapeutic agents for systemic lupus erythematosus using the animal. - 特許庁

体組成計は、複数の電極を用いてユーザの全身の体組成値および部位別の体組成値を算出し（ステップＳ１２）、全身の体組成値に対する部位別の体組成値の比を表わす部位別比率を算出する（ステップＳ１８）。例文帳に追加

The body composition meter uses a plurality of electrodes to calculate a whole body composition value and segmental body composition values for the user (step S12), and calculates segmental ratios which represent the ratio of the segmental body composition values to the whole body composition value (step S18). - 特許庁

全身性紅斑性狼瘡の治療のための生体内で安定なポリマーおよびポリヌクレオチドの複合体例文帳に追加

COMPLEX OF IN VIVO STABLE POLYMER AND POLYNUCLEOTIDE FOR TREATING SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS - 特許庁

全身の体組成を正確に測定し、かつ、操作を簡便にすることのできる体組成計を提供すること。例文帳に追加

To provide a body composition meter capable of precisely measuring the body compositions of the whole body and simplifying the operation. - 特許庁

全身性紅斑性狼瘡の治療のための生体内で安定なポリマーおよびポリヌクレオチドの複合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a complex of an in vivo stable polymer and a double- stranded polynucleotide having high ability to bind to human SLE anti-dsDNA autoantibody. - 特許庁

また、演算手段は、全身、左腕、右腕、左足、右足、左半身、右半身、体幹部の体組成を求める。例文帳に追加

The computing means finds the body compositions of the whole body, the left arm, the right arm, the left leg, the right leg, the left half body, the right half body and the trunk part. - 特許庁

がんが全身に拡がった状態、あるいは、身体の比較的大きな領域に拡がった状態をいうこともある。例文帳に追加

a condition in which cancer is spread widely throughout the body, or, in some cases, to a relatively large region of the body.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

前処置レジメンには、化学療法、モノクローナル抗体療法、全身への放射線治療などが含まれうる。例文帳に追加

a conditioning regimen may include chemotherapy, monoclonal antibody therapy, and radiation to the entire body.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一方『陀羅尼集経第一』（大正新脩大蔵経No.901）には「体色は金色で七宝冠を戴き全身から光を放つ。例文帳に追加

Meanwhile, the first volume of the "Collection of Buddhist Sutras" (No 901, collection of Buddhist sutras edited during the Taisho period) describes Shaka Kinrin as a golden figure wearing a crown decorated with seven treasures and emitting light from its body.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨今ではマグロの養殖業完全養殖により、｢全身がトロ｣などという個体も作れるようになった。例文帳に追加

Recently, due to the establishment of complete aquaculture technology, hybrid tuna, whose whole body consists of Toro, have also been created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作物における植物病原性真菌に対して保護的および全身的効果を有するソルダリンおよびその誘導体の提供。例文帳に追加

To provide sordarin and its derivative having protective and systemic effects against phytopathogenic fungi in crops. - 特許庁

抗ＩＬ−６レセプター抗体を有効成分として含有する全身性エリテマトーデスの予防および／または治療剤例文帳に追加

PREVENTIVE AND/OR THERAPEUTIC AGENT FOR SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS CONTAINING ANTI-IL-6 RECEPTOR ANTIBODY AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁