使用禁止にすることの英語

このとき、使用禁止用基地局４あるいは上位装置１３において、移動局５からの発呼要求による呼接続処理を行わず、また、移動局５に対する呼び出し信号の送出を行わないことにより、使用禁止用基地局４のエリア内の移動局５を使用禁止とする。例文帳に追加

In this case, the disabling base station 4 or a host device 13 does not make call connection processing against a call request from the mobile station 5 and does not transmit a call signal to the mobile station 5 to disable the mobile station 5 within the area of the disabling base station 4. - 特許庁

特定の認可された場所でファイルを使用することを可能とするとともに、それ以外の場所での使用を禁止する。例文帳に追加

To allow use of a file in a specific permitted place while prohibiting the use thereof in other places. - 特許庁

禁止信号送信装置は、旧通信システムに割り当てられている帯域の内、実際に通信が行われている使用帯域が何であるかを監視する手段と、使用帯域が新通信システムで使用されるべきでないことを示す禁止信号を作成する手段と、禁止信号を新通信システムの通信装置に通知する手段とを有する禁止信号送信装置である。例文帳に追加

The prohibiting-signal transmitting apparatus includes: a means monitoring which band is in use while communication is actually conducted, out of the bands allocated to the old communications system; a means generating a prohibiting signal indicating that the band in use should not be used in the new communications system; and a means notifying a communications apparatus in the new communications system of the prohibiting signal. - 特許庁

入室管理システムにおいて、携帯情報端末器が使用可能な状態のまま、ユーザが使用禁止エリアに入室してしまうことを防止する。例文帳に追加

To provide an entrance management system capable of preventing a user from entering a use prohibition area, while a portable information terminal is in a usable state. - 特許庁

ただし，当該使用が登録の所有者の権利の侵害に当たる場合は，当該所有者は，使用の制限又は禁止を要求することができる。例文帳に追加

However, where such use infringes his rights, the owner of the registration may require that it be limited or prohibited.発音を聞く  - 特許庁

エレベータの使用が禁止される非常事態が発生した場合に、乗場にいる利用者にエレベータの使用が禁止されている旨を確実に知らせることができるエレベータの表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for elevator, capable of surely informing, in the case of an emergency resulting in the prohibition of the use of an elevator, users at an elevator hall that the use of the elevator in question is prohibited. - 特許庁

1985年12月、EU は、消費者の不安等を理由にホルモンを使用した食肉の輸入を1988年１月から禁止することを決定した（域内での使用禁止については1988年３月に決定）。例文帳に追加

In December 1985, the EU, responding to consumer concerns, decreed that as of January 1988, all imports of meat from animals raised using hormones would be banned (a decision not to use hormones within the EU territories was made in March 1988). - 経済産業省

裁判所は，原告の請求に基づき，かつ，被告に通知することなく，次の保全措置を許可することができる: 標章所有者又は使用権者にその標章権の使用を禁止すること , 標章所有者にその標章権を処分することを禁止すること 。例文帳に追加

At the request of the claimant and without notifying the defendant, the court may allow some of the following security measures as well: enjoin the proprietor or the licensee from using the rights in the mark; enjoin the proprietor from disposing of the rights in the mark.発音を聞く  - 特許庁