高靭性かつ耐再熱割れ性に優れたＣｒ−Ｍｏ鋼例文帳に追加

Cr-Mo STEEL HAVING HIGH TOUGHNESS AND EXCELLENT IN REHEAT CRACKING RESISTANCE - 特許庁

耐再熱割れ性が良好な低合金耐熱鋼用の溶接材料と溶接金属を提供する。例文帳に追加

To provide a welding material for low alloy heat resistant steel having good reheat cracking resistance and to provide a weld metal. - 特許庁

再加熱割れ感受性が低く、熱間加工性に優れるＮｉ−Ｃｕ−Ａｌ合金例文帳に追加

Ni-Cu-Al ALLOY HAVING LOW REHEATING-CRACK SENSITIVITY AND SUPERIOR HOT WORKABILITY - 特許庁

耐溶接部再熱割れ性に優れたフェライト系電縫ボイラ鋼管および製造法例文帳に追加

FERRITIC ELECTRIC RESISTANCE WELDED BOILER STEEL TUBE HAVING EXCELLENT WELD ZONE REHEAT CRACK RESISTANCE AND MANUFACTURING METHOD - 特許庁

高靭性かつ耐再熱割れ性に優れたＣｒ−Ｍｏ鋼およびその製造方法例文帳に追加

Cr-Mo STEEL HAVING HIGH TOUGHNESS AND REHEAT CRACKING RESISTANCE AND PRODUCING METHOD THEREFOR - 特許庁

鋳孔の封止後の溶着金属部に、凝固割れや再熱割れの欠陥と溶接金属中心部のひけ巣による欠陥の発生を低減する。例文帳に追加

To decrease the occurrence of defects in a welded metal part after sealing a casting hole due to a solidification crack, a reheat crack, or a cavity at the central part of welded metal. - 特許庁

再び一つに合流させたガス流をまた多数の小さな流れに分割し、再び器壁と熱交換させる。例文帳に追加

The gas streams joined into one again is divided again into many small streams and heat-changed with the container wall. - 特許庁

火炉１の出口の上流側排ガス流路２０に連接される下流側排ガス流路２１は２つに分割され、該分割流路に横置き型の再熱器７とその管寄せを共用する再熱器支持管１８を設けて該横置き再熱器７を支持する。例文帳に追加

A downstream side exhaust gas channel 21 being coupled with the upstream side exhaust gas channel 20 at the outlet of a furnace 1 is split into two and a horizontal reheater 7 is arranged in the split channel while being supported by a supporting pipe 18 also serving as a header. - 特許庁

溶接熱影響部での再熱割れを防止し、しかも高能率の溶接が可能な、タービン用ロータの補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a turbine rotor repairing method in which reheat crack is prevented in a heat-affected zone in welding and highly efficient welding can be performed. - 特許庁

熱交換器を熱的に分割し、それぞれを冷却用熱交換器と加熱用熱交換器として、空気の流れに対して上流側に前記冷却用熱交換器、下流側に前記加熱用熱交換器を配置して、冷却除湿された空気全体を均一に再加熱するように構成した。例文帳に追加

The heat exchanger is thermally divided, each of them is made as a heat exchanger for cooling and a heat exchanger for heating, and the heat exchanger for cooling is arranged on the upstream side to an air flow, while the heat exchanger for heating is arranged on the downstream side so that the entire air which has been cooled and dehumidified is reheated evenly. - 特許庁

溶接された領域を含む少なくとも一つの材料のサンプルの再熱割れ感受性を判定するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for determining a susceptibility of a sample of at least one material, which includes a welded area, to reheat cracking. - 特許庁

熱可塑性エラストマーおよび相溶化剤は、分子中にフェニル基を有しており、再生ＰＥＴ樹脂と熱可塑性エラストマーおよび相溶化剤との親和性を高め、再生ＰＥＴ樹脂の配合割合を高めることができる。例文帳に追加

The thermoplastic elastomer and the compatibilizer contain phenyl groups in their molecules, to thereby increase the affinity between the recycled PET resin, the thermoplastic elastomer and the compatibilizer and thus enable an increased mixing ratio of the recycled PET resin. - 特許庁

鋳物の寸法安定性の改善や、型割れ、ベーニング、スクワレ、焼着などの鋳物欠陥防止に適した、耐熱性に優れ、低熱膨張性であり、かつ、再利用時の再生効率に優れた鋳型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold improving the dimensional stability of a casting and suitable to prevent the defective casting, such as mold cracking, veining, scab, sand burning, and excellent in a heat resistance, low thermal expansion and reconditioning efficiency at the reconditioning time. - 特許庁

気球内部に分割拡散された翼形を設け上空において分割された翼形を集束策により再び集束成形し熱気球のバルンを翼形に変え滑空飛行する。例文帳に追加

Wing shapes split and spread are provided inside a balloon, and up in the sky, are converged by cables, and the balloon of thermal working type is turned into a wing shape to make gliding. - 特許庁

回収ポリエステルを高い割合で原料として用いても、熱安定性に優れ、色調に優れた再生ポリエステル、および再生ポリエステルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a reclaimed polyester having excellent heat stability and color tone, using reclaimed polyester at a high rate as a raw material, and to provide a production method of reclaimed polyester. - 特許庁

分割型固定子の分割嵌合部に形成される不可避的な空隙に、磁性粉末を再配列可能になるように充填することで、透磁率を十分に高め、かつ、発熱による熱応力を緩和することにより、鉄損および励磁電流を低減する。例文帳に追加

To reduce iron loss and an exciting current by charging an inevitable gap made at the segment engaging part of a segmented stator with magnetic powder rearrangeably thereby raising the permeability sufficiently and mitigating the thermal stress due to heat generation. - 特許庁

この発明は、厚肉材で高温長時間の溶接後熱処理が要求される厳しい使用条件においても、優れた靭性と優れた耐再熱割れ性を有するＣｒ−Ｍｏ鋼を提供する。例文帳に追加

To provide Cr-Mo steel of a thick material having excellent toughness and excellent reheat cracking resistance even in severe using conditions requiring heat tretment after welding at high temperature for a ling time. - 特許庁

更に、等軸かつ細粒な組織を得るための圧延Ｂと再加熱のそれぞれの役割が明確になったことで、加工熱処理の一つの指針を提供できた。例文帳に追加

Furthermore, since each role of rolling B and reheating for obtaining the equiaxed fine grain structure becomes clear, one guide of thermomechanical treatment is provided. - 特許庁

金型本体の剛性を充分に保持しながら、熱容量が小さくして、熱エネルギー損失を少なくし、再現性のある精密な金型面を備え、コストの割安な金型とその製作方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mold which, while fully retaining the rigidity of the mold main body, is small in heat capacity, low in heat energy loss, equipped with a reproducible precise molding face and relatively low in cost, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

高い割合で古紙材を含有するとともに、従来の古紙再生製品には見られない特異な性質として通電による発熱効果を有する不燃性発熱体人工木材を提供する。例文帳に追加

To provide an uninflammable heating element artificial timber including a high percentage of used paper and having a heat generating effect with electricity turned on, as a unique quality unseen in the conventional recycled product from used paper. - 特許庁

２． 発熱相談センターと発熱外来の設置の是非、設置する場合の対象者、求める役割、機能、体制について、病原性なども考慮しながら、再度整理すべきである。例文帳に追加

2. About establishing febrile counseling centers and fever clinics for outpatients, the following factors relating to the centers/clinics should be considered, while pathogen city is also taken into account-The appropriateness of establishing these centers/ clinics, the target patients, expected roles/functions and an overall system. - 厚生労働省

再熱除湿用の２つの室内熱交換器を有する空気調和機で、冷房及び暖房運転時に、熱交換の途中で、分割されている熱交換器の出口及び入口を通過する際の圧力損失が増加することによる性能低下を低減する。例文帳に追加

To suppress lowering of performance due to increase of pressure loss when passing through a divided exit/entrance of a heat exchanger during heat exchange at the time of cooling and heating operations in an air conditioner having two indoor heat exchangers for reheating humidifying. - 特許庁

鋳物の寸法安定性の改善や、型割れ、ベーニング、スクワレ、焼着などの鋳物欠陥防止に適した、耐熱性に優れ、低熱膨張性であり、かつ、再利用時の再生効率に優れた鋳型を得るための鋳物砂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing molding sand which is suitable to improve the dimensional stability in a casting, suitable to prevent the casting defect, such as mold cracking, veining, scab, burning, and has excellent heat- resistance, low thermal-expansion and regeneration efficiency in repeated use. - 特許庁

チューブ状に押出された熱可塑性樹脂のパリソン６をブロー成型により膨張させた後、一旦金型２，４を分割した後、所定の部品３２，３４を金型２，４内に組み込んで、再び分割面を接合させることにより、中空形成体の製品を得るようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

A product of the hollow molded article can be made by expanding a parison 6 of a thermoplastic resin extruded as a tubular form by the blow molding, after once separating the molds 2 and 4, assembling given components 32 and 34 inside of the molds 2 and 4, and by joining again the parting faces. - 特許庁

入熱量を制御し、凝固割れや液化割れを確実に防止し、しかも、ビード幅の狭いレーザ溶接で、より強固に溶着し得るとともに、作業性を向上し再現性の良い均一な製品を得ることのできるガスタービン翼頂部の加工孔閉塞方法の提供。例文帳に追加

To provide a closing method for a used hole on the top of a gas turbine blade in which the cracks developed by coagulation or liquefaction can surely be prevented from occurring by controlling a heat input amount, a firm welding can be performed by a laser welding with narrow bead width, workability is improved and a uniform product good in reproducibility can be obtained. - 特許庁

回収ポリエチレンテレフタレートを粉砕して得た再生ペットを架橋剤と架橋触媒とにより改質して高分子化した改質ペットに、熱可塑性樹脂を重量割合で８０％：２０％〜２０％：８０％の割合で配合し、フィルム成形により成膜したフィルムを提供する。例文帳に追加

A film is obtained by modifying and polymerizing recycled polyethylene terephthalate(PET) obtained by crushing recovered PET with a cross-linking agent and a cross-linking catalyst, compounding the modified PET with a thermoplastic resin in a weight ratio of 80%:20% to 20%:80%, and then forming the composition into the film. - 特許庁

定長は行隆のようには東大寺再興に熱心ではなかったものの、その役割上、朝廷や幕府への協力を取付けるのは適任だった。例文帳に追加

Although Sadanaga was not as eager to renovate Todai-ji Temple as Yukitaka was, he was an appropriate person to obtain support from the Imperial Court and the bakufu as its director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極21，22を２次再結晶させて結晶粒子を大きくし、アークスポットの発生により加熱してもスパッタリングする割合が少なくなり、管壁に付着するのが軽減されて黒化を防止する。例文帳に追加

Blackening is prevented by growing a crystal grain by secondarily recrystallizing electrodes 21, 22, reducing proportion of sputtering even if it is heated by occurrence of an arc spot and reducing its adhesion to a tube wall. - 特許庁

インバー合金を溶接する際の、溶接部の再熱割れを防止し、かつ低温靭性を確保するようにしたインバー合金の多層盛り溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-layer welding method which prevents reheat crack of a weld zone and which is designed to secure low temperature toughness, in welding an Invar alloy. - 特許庁

ＮｂやＴｉを少量含む高強度ステンレス鋼管経年使用材の新規溶接部で生じる再熱割れを確実かつ効果的に防止する溶接方法および継手構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a welding method where reheat cracks generated at new weld zones in the secularly used materials of high strength stainless steel tubes comprising small amounts of Nb and Ti can be surely and effectively prevented, and to provide a joint structure. - 特許庁

表面強化した平面パネルを使用したＣＲＴバルブの封着に特に適し、封着後の排気工程でＣＲＴバルブが再加熱されても割れることの無いＣＲＴ用非晶質フリットを提供する。例文帳に追加

To provide an amorphous frit for a CRT particularly suitable for sealing a CRT bulb in which a surface-reinforced flat panel is used and is not broken even when the CRT bulb is reheated in an exhaust process after the sealing. - 特許庁

連続鋳造後に鋳片のサイジングを行う工程において、サイジングに伴う割れ発生防止とサイジング工程前の再加熱時のコスト削減を両立させるための連続鋳造時の二次冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary cooling method for making the prevention of occurrence of cracks accompanying a sizing compatible with the reduction of cost upon reheating before a sizing stage in a stage of performing the sizing of a slab after continuous casting. - 特許庁

再加熱装置又は配膳車において、全長をそれほど大きくすることなく、ファンの静圧を小さくし、ファンの回転数（又は消費電力）に対する風量の割合を増加させる。例文帳に追加

To reduce static pressure of a fan without increasing a total length very much and to increase the ratio of air rate with respect to the rotation frequency of fan (or power consumption) in a warming/reheating device or a service wagon. - 特許庁

そして、再生磁粉をバージン磁粉に対し全体量の４０質量％以上で８０質量％以下の割合で混合して混合磁粉とし、当該混合磁粉を熱間塑性加工して磁石体を得る。例文帳に追加

The reclaimed magnetic powder is mixed with the virgin magnetic powder at a ratio of 40-80 mass% of the total quantity to produce a mixed magnetic powder, which is then subjected to hot plastic processing thus obtaining a magnet body. - 特許庁

太陽電池素子の出力特性を維持しつつ、アルミニウムとシリコンの熱収縮率の違いによって焼成後に発生する基板の反りによる後工程でのセル割れを簡易な方法で再現性よく抑制する。例文帳に追加

To suppress the cracking of a cell in the subsequent process due to the warp of a substrate which occurs after sintering because of difference in the heat-shrink rate between aluminium and silicon by a simple method with high reproducibility while sustaining the output characteristics of a solar cell element. - 特許庁

再液化された液化ガス燃料に起因するバーナノズルの熱疲労割れを、少ないエネルギーで、かつガス燃料を大気中に放散することなく防止する。例文帳に追加

To prevent thermal fatigue crack of a burner nozzle due to re-liquefied liquefied gas fuel with small energy and without dissipating gas fuel into the air. - 特許庁

熱可塑性樹脂材の、断残材とかペットボトルなど再生用も含めた廃棄物は、量の割に嵩張りが大きいために、広い集積場所が求められ、移送に際しても、非常に効率が悪く高コストとなっている。例文帳に追加

To solve the problem that as wastes including materials for recycling such as cut residual materials of thermoplastic resin materials and PET bottles are remarkably bulky for their amount, a wide place for accumulation is required and when they are transferred, its efficiency is very bad and its cost is high. - 特許庁

浸漬ノズル再使用までの時間が３０分を超えた場合にも、熱衝撃割れ及びスラグライン部の溶損による浸漬ノズル先端の欠落を防止する連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting method capable of preventing the falling-off of the tip end of an immersed nozzle caused by the cracks due to a thermal shock and the fusion of a slag line portion even if the time until the reuse of the immersed nozzle is over 30 min. - 特許庁

再度加熱し、焼き入れを施す事により、ロー材に充分な接合力を持たせ、しかもロッドクラウン本体の焼き入れ硬度が高く（ＨＲＣ６０°以上）、焼き割れの心配の無い安定したロッドクラウンを作る事が出来た。例文帳に追加

A wax material thereby has a sufficient joining force, and the quenching hardness of the rod crown body is high (HRC 60 or higher) to manufacture the stable rod crown free from the quenching crack. - 特許庁

表面強化した平面パネルを使用したＣＲＴバルブの封着に特に適し、封着後の排気工程でＣＲＴバルブが再加熱されても割れることの無いＣＲＴ用非晶質フリットを提供する。例文帳に追加

To provide an amorphous frit for CRT (cathode-ray tube) which is suitable for the sealing of a CRT bulb obtained by using a surface- strengthened planar panel, and has no cracks even if the CRT bulb is reheated in an exhaust stage after sealing. - 特許庁

そして、決定された最大配合割合に応じて再生地金７４と新地金１２とを圧延前溶解炉に投入すると共に加熱溶解してアルミニウム溶湯を得る。例文帳に追加

Then, in accordance with the decided maximum blending ratio, the reproduced base metal 74 and the new base metal 12 are charged to a melting furnace before rolling, and further, they are heated and melted so as to obtain an aluminum molten metal. - 特許庁

再加熱、再成形などに使用するガラス成形体について、成形直後の高温状態からの冷却時に、実質的に外形寸法の変形を防止できる様に急速冷却を実現し、しかもガラス成形体に割れなどの欠陥を発生させない高温ガラス成形体の冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cooling a high-temperature glass formed body which is used for reheating, reforming, etc., realizes rapid cooling so as to substantially prevent the deformation of outside dimensions and does not give rise to defects, such as cracks, in the glass formed body in cooling from a high-temperature state right after forming. - 特許庁

リン酸塩を高い割合で含みながら、熱的許容範囲を大幅に広げてガラス転移温度以上に再加熱されても結晶化しにくく、ファイバ化等の加工の歩留まりを向上させられ、所望の特性が得られるガラス、及び当該ガラスを用いた光ファイバを提供する。例文帳に追加

To provide a glass which is less liable to crystallize even when reheated to its glass transition temperature or above because thermal latitude is largely extended in spite of a high phosphate content, enhances the yield of working such as fiber formation and obtains required characteristics, and to provide an optical fiber using the glass. - 特許庁

ステンレス鋼の熱間圧延において、鋼片を再加熱することなく、圧延時の鋼板あるいは鋼帯の両端部の耳割れを完全に防止でき、生産能率および燃料原単位を悪化させることなく欠陥の無いステンレス鋼板あるいは鋼帯を製造できるようにする。例文帳に追加

To perfectly prevent the edge cracking of the both edges of a steel sheet or a steel strip at the time of rolling without reheating a slab in hot rolling for stainless steel and to produce a stainless steel sheet or steel strip free from defects without deteriorating the productive efficiency and fuel consumption unit. - 特許庁