洪水で何百という畑が冠水した。例文帳に追加

Hundreds of fields were submerged in the flood. - Tatoeba例文

洪水で何百という畑が冠水した。例文帳に追加

Hundreds of fields were submerged in the flood.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何回も冠水した場所を買うものがいるだろうか。例文帳に追加

Who's going to buy it, a place that gets flooded again and again? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

冠水路用水槽及びそれを敷設した試験路例文帳に追加

WATER TANK FOR COVERED WATERWAY AND TESTING WATERWAY LAID WITH THE SAME - 特許庁

放射性廃棄物における試験体への冠水方法例文帳に追加

FLOODING METHOD FOR TEST SPECIMEN IN RADIOACTIVE WASTE - 特許庁

スタンド本体１の冠水を検出する冠水センサ６と、冠水センサ６が冠水を検出したときにリモコンブレーカ200を遠隔制御してコンセント２への通電をオフする制御部７とが設けられている。例文帳に追加

A charge apparatus for an electric vehicle includes a flood sensor 6 for detecting flooding of a stand body 1, and a control section 7 for remote-controlling a remote control breaker 200 to de-energize a receptacle 20 when the flood sensor 6 detects flooding. - 特許庁

車両２の冠水センサが冠水を検知すると、複数の車両２から、ナビゲーションシステムが検出した位置情報と、冠水センサによる検知を示す冠水情報と、冠水センサの設置高さを示す車高情報とがセンターサーバ１に送信される。例文帳に追加

When the submersion is detected by the submersion sensor of the vehicle 2, location information detected by the navigation system, the submersion information detected by the submersion sensor and vehicle height information showing the set height of the submersion sensor are transmitted from the plurality of vehicles 2 to the center server 1. - 特許庁

冠水のうちの、車両によって通行不能な冠水場所を回避して、車両故障の発生を抑制し、渋滞の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of vehicle breakdown and to preliminarily prevent the occurrence of traffic congestion by bypassing a submersion place where some vehicles are not able to pass among submersion. - 特許庁

冠水型減速部ケーシングとモータケーシングとの連結部構造例文帳に追加

COUPLING STRUCTURE BETWEEN SUBMERGED SPEED REDUCTION PART CASING AND MOTOR CASING - 特許庁

立体駐車装置のリフト冠水防止方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PREVENTING INUNDATION OF LIFT OF MULTISTORY PARKING EQUIPMENT - 特許庁

センターサーバ１は、受信した位置情報、冠水情報および車高情報に基づいて、冠水場所を推定するとともに冠水深さを算出して、各車両２に送信する。例文帳に追加

The center server 1 estimates the submersion place and calculates the submersion depth based on the received location information, submersion information and vehicle height information, and transmits it to each vehicle 2. - 特許庁

大雨などの影響でスタンド本体１が冠水した場合、冠水センサ６で冠水が検出されると制御部７がリモコンブレーカ200を遠隔制御してコンセント20への通電をオフする。例文帳に追加

If the stand body 1 is flooded by the influence of a heavy rain or the like, the flood sensor 6 detects the flooding and the control section 7 in turn remote-controls the remote control breaker 200 to de-energize the receptacle 20. - 特許庁

この各冠水センサ１１は制御装置４に接続されており、制御装置４は、冠水センサ１１からの検出信号に基づき、エレベータの乗りかご３に対し、冠水が検出された階床よりも上方の階床まで上昇させる退避運転を行なう。例文帳に追加

The respective overhead flooding sensors 11 are connected with a control device 4, and the control device 4 performs a withdrawal operation for raising a cage 3 of the elevator to an upper floor than the floor in which the overhead flooding is detected based on the detection signal from the overhead flooding sensors 11. - 特許庁

学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。例文帳に追加

The street to school was flooded so we had to go around. - Tatoeba例文

学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。例文帳に追加

The street to school was flooded and we had to go around.発音を聞く  - Tanaka Corpus

冠水応答に関連する遺伝子の単離・同定並びに当該遺伝子を利用すること。例文帳に追加

To isolate and identify a gene associated with submergence response, and to utilize the gene. - 特許庁

経路作成装置１は、車両Ｍの周辺の冠水に関する情報を取得し、取得された冠水情報に基づいて、二次電池１５による駆動によって冠水の可能性のある冠水領域を車両Ｍが通行できるか否かの判定を行い、当該判定結果に基づいて経路の作成を行う。例文帳に追加

A route creation device 1 obtains information on submersion at a surrounding area of a vehicle M, and based on the obtained submersion information, determines whether or not the vehicle M can pass through a submersion area which can be covered with water through driving by the use of a secondary battery 15 to create a route based on the determination result. - 特許庁

特定のアミノ酸配列からなるタンパク質をコードするポリヌクレオチドを冠水応答に関連する遺伝子として単離し、この遺伝子を利用することで、容易に冠水応答を発現する植物を創出できる。例文帳に追加

A plant easily expressing the submergence response can be created by isolating a polynucleotide encoding a protein comprising a specific amino acid sequence as a gene associated with the submergence response, and utilizing the gene. - 特許庁

ポンプ機場が冠水して、立軸ポンプ１０の外部軸受ケーシング１６が水没する高さまで水位が上昇しても、その水位が冠水設定水位ＷＬを越えなければ、運転が継続できる立軸ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical shaft pump which can be continuously operated even when a pumping plant is flooded resulting in a water level high enough to submerge an external bearing casing 16 of the vertical shaft pump 10 but the water level not exceeding a flood set water level WL. - 特許庁

緊急時に容易に目的地まで搬送して冠水部に投入できると共に、冠水部に投入した排水ポンプの没水深さを容易に深くできる可搬式排水ポンプ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable drainage pump device which is easily conveyed to a destination in an emergency and served for a flooded part, and capable of easily increasing the submerging depth of a drainage pump served for the flooded part. - 特許庁

この発明は、乗り場の冠水を検知し、かごを所定階床に強制的に移動させるようにして、かごが冠水状態の階床に着床して発生するかご室やピット内の電気回路の短絡事故や制御ケーブルの絶縁不良などを回避できる遮煙構造が乗り場に付設されたエレベータの冠水防止装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator flooding preventive device with a smoke shut-off structure being added to its landing which is capable of detecting any flooding in its landing, forcibly moving a car to a predetermined floor, and avoiding any short-circuit accident of an electric circuit in a cage or a pit occurring due to the touch of the car on the floor in a flooded state, any defective insulation of a control cable or the like. - 特許庁

従って、たとえピット１ａが冠水する水が建物内に浸入したとしても、調速機２が浸水してその機能が損なわれるのを防止できる。例文帳に追加

With this structure, even if water flooding a pit 1a intrudes a building, the governor 2 is prevented from being flooded and being damaged in function thereof. - 特許庁

浸水センサ３は、車両Ｃへの浸水によって冠水したとき、２つの端子３ａ，３ｂ間のリークにより抵抗３１に応じた電圧を発生する。例文帳に追加

When immersed by submersion of the vehicle C, the submersion sensor 3 generates a voltage according to the resistance 31 by leakage between two terminals 3a, 3b. - 特許庁

したがって、全傾動範囲において、防止パン２０が満水になっても、電動機１７等が冠水したり、これらに水がかかったりすることがない。例文帳に追加

Therefor, even if the waterproof pan 20 is filled with water in the fully-tilted range, this constitution can prevent the submergence of and water splash on the electric motors 17. - 特許庁

保守装置が直接的な放水で冠水しても、電気的短絡を生じないように構成したエレベータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator system configured so as not to cause an electrical short circuit even if a maintenance device is covered with water by the direct discharge of water. - 特許庁

情報を受信した車両２のナビゲーションシステムは、通過不能な冠水を通らないルートを設定し、迂回ルートの案内を行う。例文帳に追加

The navigation system of the vehicle 2 received the information sets a route bypassing the submersion where the vehicle is not able to pass, and guides a bypass route. - 特許庁

ルイジアナ州ニューオーリンズでは，近くの湖や運河の堤防が数ヶ所で決壊し，都市の80％が冠水した。例文帳に追加

In New Orleans, Louisiana, levees on the nearby lake and canals gave way in a few places and 80 percent of the city was flooded.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

通報を受けた排水設備管理者はこれに対して迅速かつ確実に対応することができ、道路の冠水などを未然に防ぐことができる。例文帳に追加

Hereby, the drainage facility manager receiving the information can cope therewith quickly and surely, to thereby prevent beforehand submergence of the road. - 特許庁

さらに、2011 年7 月にはタイで大規模な洪水が起こり、10 月にはバンコク郊外の工業団地で相次いで冠水や浸水が発生した。例文帳に追加

Moreover, in July 2011, Thailand was hit by widespread flooding, and several industrial parks on the outskirts of Bangkok were one after another submerged in October.発音を聞く  - 経済産業省

そして、排水穴３９が、縦枠１２の下端に乗り場８と乗り場冠水センサ３１のセンサ収納ボックス３２内とを連通している。例文帳に追加

A water drainage hole 39 communicates the landing 8 at a lower end of the longitudinal frame 12 with a sensor housing box 32 of the landing flooding sensor 31. - 特許庁

従来無駄に放流されていた公園、校庭等に降った雨の雨水を有効利用しかつ土地の冠水や洪水の発生を低減させる。例文帳に追加

To effectively utilize rainwater falling on a park, a schoolyard, or the like heretofore discharged wastefully and to reduce the occurrence of submersion and flood of land. - 特許庁

中間の階床において発生する雨水の浸入に対してもエレベータの冠水被害を最小限に食い止めることができるようにする。例文帳に追加

To restrain damage due to overhead flooding of an elevator to a minimum, against invasion of rain water which occurs at an middle floor. - 特許庁

-冠水方式の検討・実施に伴い発生すると予想される種々の課題を考慮し、代替工法の検討も開始すること例文帳に追加

- Plan innovative approaches considering the challenges of full submersion methods, and; - 経済産業省

カバー１０が雨や直射日光を遮ぎり、冠水による空気圧縮機の故障や太陽熱による圧縮機の効率低下を防止できる。例文帳に追加

The cover 10 shields rain and direct sunlight and prevents the occurrence of a trouble of an air compressor due to overhead flooding and lowering of the efficiency of a compressor due to a solar heat. - 特許庁

それぞれの車両２に、水の存在を検知する冠水センサと、センターサーバ１との間で通信可能なナビゲーションシステムを設置する。例文帳に追加

Each vehicle 2 is provided with a submersion sensor for detecting the existence of water and a navigation system for communicating with a center server 1. - 特許庁

冠水走行時に流入した水によるダクトへの水圧を低減することができる走行風導入用ダクト装置の提供。例文帳に追加

To provide a duct device for introducing traveling wind capable of reducing hydraulic pressure to a duct by inflow water at the time of a flooding traveling. - 特許庁

冠水や水没が生じた際に確実にこれを通行者へ知覚させて被害を回避することができる警告装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a warning device which avoids damage by securely making a passenger aware of submergence in such a case. - 特許庁

冠水対策の必要が無く、かつ、エレベータ制御装置の保守点検作業が容易かつ安全に行えるエレベータ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an elevator device allowing easy and safe maintenance and inspection work of an elevator control device without need for submergence measures. - 特許庁

これによって、車両Ｍは、冠水しているものの二次電池１５によるモータ走行で通行可能な経路も走行することができる。例文帳に追加

This ensures that the vehicle M can pass through even a route which is submerged, but travelable through motor driving by the use of the secondary battery 15. - 特許庁

超音波水位計１が道路２の冠水監視位置の上方に車両３の走行の障害とならないように設置されている。例文帳に追加

An ultrasonic water level gauge 1 is installed above a submersion monitoring position for a road 2, so as not to interfere with the travel of a vehicle 3. - 特許庁

エンジンを搭載した車両が自然環境下の水溜り、沼地、湿地、河川等を渡河する際にエンジンに組み付けられた伝動ベルトは泥水を冠水し、これによってベルト性能を劣化させるが、この冠水を模擬するベルト耐久試験方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for testing belt durability for simulating submerging which occurs when a vehicle mounted with an engine traverses a puddle, swamp, marsh, or brook in natural environment to make a transmission belt assembled to the engine covered with muddy water, resulting in degradation of belt performance. - 特許庁

メンテナンス作業を容易に行なうことができ、かつ冠水時にガバナ本体が損傷することのないエレベータ調速装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator speed governor capable of facilitating maintenance work and preventing a governor main body from being damaged when flooding. - 特許庁

ロープ式エレベータにおける調速機（ガバナ）への冠水を防ぐとともに、保守点検等の作業の容易化を図る。例文帳に追加

To prevent a speed governing machine (a governor) of a rope type elevator from being flooded, and to facilitate maintenance work. - 特許庁

設定風呂温度での注湯を循環アダプタ２０１が冠水する初期設定湯張り量Ｑh1だけ行い、注湯を中断する。例文帳に追加

After supplying hot-water at a set temperature by the initial set supply quantity Qh1 that a circulation adapter 201 is submerged, hot-water supply is stopped. - 特許庁