動けなくするの英語

車椅子の前輪も後輪も良好に清掃することができ、また、車椅子が動けなくなってしまうことを防止できるようにする。例文帳に追加

To excellently clean both front wheels and rear wheels of a wheelchair, and to prevent the wheelchair from becoming immovable. - 特許庁

個人に、より高い自己防衛のため、長く続く損傷または死亡なしに、人間の目標を動けなくする、伝導エネルギー武器を提供する。例文帳に追加

To provide conductive energy arms to individuals for higher self defense to make a human target immobilized without a long-lasting damage or death. - 特許庁

これによって、例えば入浴者が入浴中動けなくなる状態や意識を失う状態に陥ったりするのを事前に防止することができる。例文帳に追加

As a result, the bather is prevented from falling into the state of losing the mobility and the state of losing consciousness during bathing. - 特許庁

-（自分に関する問題などに関して）決定権を譲り全面的に相手に任せる（自分では動けなくなることから）。例文帳に追加

Assign the right to make a decision (concerning own matter) and leave (such matter) to someone else totally (because of being unable to do on my own).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この投影システムのベースに対して少なくともＹ方向に自由に動けるように支持した二つの平衡質量２０、３０の上に、マスクを坦持するマスクテーブルＭＴをＸＹ平面で自由に動けるように支持する。例文帳に追加

A mask table MT movable on an XY plane freely for holding a mask is supported on two balanced masses 20 and 30 supported and moveable freely in at least Y direction against a base of the projection system. - 特許庁

この投影システムのベースに対して少なくともＹ方向に自由に動けるように支持した二つの平衡質量２０、３０の上に、マスクを坦持するマスクテーブルＭＴをＸＹ平面で自由に動けるように支持する。例文帳に追加

A mask table MT carrying the mask is supported on two balanced masses 20 and 30, supported on a base of a projection system to be movable at least in a Y direction, to be movable on an XY plane. - 特許庁

これにより、登下校中に生徒が連れ去られたり怪我をして動けなくなったりした場合でも、学校の始業時刻を待つことなく即座に異常発生を検出することができる。例文帳に追加

Thereby, even when the schoolchild is taken away or can not move due to injury on the way to/from school, abnormality occurrence can be immediately detected before the start time of the school. - 特許庁

留め具２７が引込位置に位置すると、解除フィンガ９４は、このフィンガの上端部が解除カムを動けなくする間、解除フィンガ９４の下端部がフレーム枠に対して下に突出する作動位置に動く。例文帳に追加

When the fastener 27 lies at the lead-in position, the release finger 94 moves to an operation position where the lower end of the release finger 94 projects under the frame casing while the upper end of the finger prevents movement of the release cam. - 特許庁