小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 卷くの英語・英訳 
意味類語 

卷くの英語

まく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 roll、roll up、furl、environ、surround、skirt、border、ring、wind up、wind


研究社 新和英中辞典での「卷く」の英訳

まく３ 巻く

1

〈丸くする〉wind (up); roll (up) 《a piece of paper》; reel (糸を); furl (旗など)

渦を巻く

flow in whirls

eddy.

2

〈回りに付ける〉wrap (包む); bind [tie] round (くくる)

マフラーを首に巻く

have a scarf around one's neck

指を切ってしまった. 包帯をきつく巻いてくれないか. I've cut my finger. Would you tie a bandage round it tightly, please.

3

〈ねじって回す〉wind (up)

時計を巻く

wind (up) a clock.

4

〈取り囲む〉be covered with

ガスが巻く

be covered with [【形式ばった表現】 shrouded in] fog.

5

【登山】 〈斜面を斜めに進む〉 outflank 《a dangerous place》
get around.


アウトドアのほかの用語一覧

登山
登山カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「卷く」の英訳

(うずまき状に)…を巻く

convolve

…を巻く

involve

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「卷く」の英訳

巻く

読み方：まく

捲く とも書く

(1)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf)

(2)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳(usu. 巻かれる) to envelope; to shroud

(3)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to outflank; to skirt

(4)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to link (verse)

(5)

文法情報（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳 to move ahead (three hours, etc.); to move up


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「卷く」の英訳

巻く

**** まく
wrap *** (vt) 共起表現
coil **** (vt) 共起表現
hand **** (vt) 共起表現
関連語
コイル, 手, 包む, ラップ, ハンド, 巻きつける, 手渡す
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「卷く」の英訳

巻く

動詞
1 roll

回転することにより形作る

(shape by rolling)

roll a cigarette タバコを巻く
2 roll up, furl

巻くことで形成して円柱に入れる

(form into a cylinder by rolling)

Roll up the cloth 布を巻き上げる
3 environ, surround, skirt, border, ring

同時に四方に広げる

(extend on all sides of simultaneously)

The forest surrounds my property 森林は私の所有地を囲んでいる
4 wind up, wind

つまみ金物を回すことによって、（いくつかの機械装置）のスプリングを巻く

(coil the spring of (some mechanical device) by turning a stem)

wind your watch あなたの腕時計を巻く
5 roll, wind, twine, wrap

アレンジする、または巻きつける

(arrange or or coil around)

roll your hair around your finger 指の周りに髪を巻きつける
Twine the thread around the spool 糸を糸巻きに巻きつける
She wrapped her arms around the child 彼女は両腕に子供を抱きかかえた
6 coil, curl, loop

何かの周りをグルグルと、あるいは輪にして巻く

(wind around something in coils or loops)

7 circle around, circle round, revolve around

円運動で動く

(move around in a circular motion)

The Earth revolves around the Sun 地球は、太陽の周りを公転する
8 befool, gull, fool

馬鹿にするあるいは、をだます

(make a fool or dupe of)

「巻く」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「卷く」の英訳

巻く

読み方 マク

enclose；wrap；roll

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「卷く」の英訳

巻く

roll，wind
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「卷く」の英訳

巻く

読み方 まく

他動詞

1

To wind （one thing round another）; to twine （one thing round another）; to roll （a piece of paper）; to roll up （a blind）; to coil （a rope）; to reel （a line）


用例
頸に襟巻を巻く、ハンケチを巻く
to wind a comforter round one's neck―tie a handkerchief round one's neck
鞘に藤蔓を巻く
to twine a wistaria-vine round the scabbard
糸巻に糸を巻く
to wind thread on a reel―wind a reel with thread―reel a line
縄を巻く
to coil a rope
掛物を巻く
to roll up a scroll
簾垂のれんを巻く
to roll up a blind
風が悋気で簾巻く
The jealous wind raises the blind.
時計を巻く
to wind up a watch―wind up a clock
紙巻タバコを巻く
to roll a cigarette
帆を巻く
to hoist a sail
錨を巻く
to weigh anchor
疾風砂塵を巻く
The wind raises a dust.
疾風枯葉を巻く
The wind whirls up the leaves.
疾風枯葉を巻くの勢をもって進む
to carry everything before one

2

〈その他〉


用例
証文を巻く
to nullify a bond
彼は酔うと管を巻く
He talks incoherently when he is drunk.
嚊｛かかあ｝の褌に巻かれる
to be tied to one's wife's apron-strings―be henpecked
長い物には巻かれろ
It is no use contending against a man in power
It is no good kicking against the pricks.
舌を巻く
to be outtalked （by some one）―be astonished
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「卷く」の英訳

巻く

roll

カテゴリ 金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「卷く」の英訳

巻く

roll
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「卷く」に類似した例文

巻く

1

太く巻くこと

例文

the act of rolling up a thing so that it is thick in shape

2

ぐるっと巻くさま

例文

of the movement of something, in a winding manner

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
意味類語 
和英辞書の「卷く」の用語索引

卷くのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「卷く」のお隣キーワード

巻き雲

巻き面

巻き飾り

巻き髪

巻き髭

巻き鬚

巻く

巻しん

巻たばこ

巻たばこ入れ

巻たばこ煙

巻たばこ用紙

巻たばこ製造機

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS