ガイドレール１９の取付腕２８の取付部位には、制御ケーブル９の自重によるモーメントが生じ、変形をもたらす。例文帳に追加

The moment caused by the self weight of the control cable 9 is generated at a mounting part of the mounting arm 28 of a guide rail 19 to cause the deformation. - 特許庁

インジェクタ取付部内の圧力上昇時のヘッド取付部を支点とするモーメントを抑制しつつ、部品形状の簡素化を図る。例文帳に追加

To simplify the shape of a part while suppressing a moment having a head mounting part as a fulcrum in a pressure rise within an injector mounting part. - 特許庁

リバウンドシートの取付け溝に作用するモーメントを小さくすることで、ピストンロッド径を大きくすることを避ける。例文帳に追加

To avoid enlargement of the diameter of a piston rod by lessening the moment applied to a rebound sheet mounting groove. - 特許庁

基盤上に風力タービン組立体を転倒モーメントに耐えるように取付けるタワーマウントを提供する。例文帳に追加

To provide a tower mount for mounting a wind turbine assembly on a base so as to make it endure falling-down moment. - 特許庁

手摺りに荷重がかかった時のモーメントを少なくして強度を確保することができ、また、取り付けが容易な便器手摺りの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide the attaching structure of a toilet handrail capable of reducing moment when a load is applied to the handrail, securing strength and facilitating attachment. - 特許庁

筒車の筒状部に慣性モーメントが大きい時針を取り付けるとき、時針取付け、取外しの作業性が悪い。例文帳に追加

To solve the problem where workability at mounting/dismounting of an hour hand is bad when fitting the hour hand whose inertia is large to a cylindrical part of a cylinder wheel. - 特許庁

取付具を介して手摺り支柱を躯体に立設したとき、手摺りにかかる荷重のモーメント力を受ける面が広くなる。例文帳に追加

When the handrail pole is erected on the skeleton via the fixture, the face receiving the moment force of the load applied to a handrail is widened. - 特許庁

金属板製のレバー状カムフォロアにおいて、取付け場所及び慣性モーメントに関する従来の欠点を取り除くこと。例文帳に追加

To eliminate conventional disadvantages regarding a fitting part and the moment of inertia in a lever-shaped cam follower formed of a metal sheet. - 特許庁

このようなカムフォロア１は一方の端部５の区域が極めて小さな取付け場所で済み、慣性モーメントが特に有利である。例文帳に追加

In this cam follower 1, the area of one end part 5 can be a very small fitting part, and the moment of inertia of the cam follower is very favorable. - 特許庁

各取付けプレート１９における接合部Ｊの下端Ｊａに集中する傾向にあるモーメントによる力を分散する。例文帳に追加

To distribute the force due to the moment to be concentrated to the lower end Ja of a joining part J at respective mounting plates 19. - 特許庁

また、インジェクタ取付部２１とヘッド取付部２２を直列状に配したので、インジェクタ取付部２１内の圧力上昇時におけるヘッド取付部２２を支点とするモーメントを抑制することができる。例文帳に追加

Since the injector mounting part 21 and the head mounting part 22 are serially arranged, the moment having the head mounting part 22 as fulcrum in the pressure rise within the injector mounting part 21 can be suppressed. - 特許庁

そのため、車体取付けブラケット３に作用する時計回りの回転モーメントが弱められ、車体取付けブラケット３は車体１８への取付位置に対してこじられない。例文帳に追加

Thus, the clockwise turning moment applied to the bracket 3 attached to the vehicle body is weakened, and the bracket 3 is not twisted with respect to the attaching position to the vehicle body 18. - 特許庁

これにより、取付ステー固定部２８の配設位置をシェード２２の重心に近づけ、取付ステー２６のレバー長を短くしてシェード２２の慣性モーメントを小さく抑える。例文帳に追加

Therefore, the location of the attaching stay fixing portion 28 approaches the gravity of the shade 22, and further, a lever of the attaching stay 26 is shortened, thereby suppressing inertia moment of the shade 22 to a low level. - 特許庁

車体取付けブラケット３には、締付けロッド５の軸心の位置を力点とし、その上板３２の車体１８への取付位置を支点として、図６の時計回りの回転モーメントが作用する。例文帳に追加

A bracket 3 attached to a vehicle body is subjected to the clockwise turning moment in Fig.6 with the position of a center of a fastening rod 5 as a power point and the position of attachment of its upper plate 32 to a vehicle body 18 as a supporting point. - 特許庁

付勢力Ｆの作用線６３が締付けロッド５の中心５７の近傍を通るため、アウターコラム１１と車体取付けブラケット３との間に作用する回転モーメント（締付けロッド５の中心５７を支点とする回転モーメント）が非常に小さく抑えられて、アウターコラム１１と車体取付けブラケット３との間の相対位置が変化しにくい。例文帳に追加

An action line 63 of an energizing force F passes near the center 57 of a tightening rod 5, controlling to minimum a turning moment (turning moment taking the center 57 of the tightening rod 5 as a fulcrum) acting on the outer column 11 and the vehicle body mounting bracket 3, so that the relative position between the outer column 11 and the vehicle body mounting bracket 3 is hard to be changed. - 特許庁

両面接着テープによりダッシュボードに固定されている取付基板３１が、基板３１の縁部３１ａを軸に剥がれようとする方向Ａと、取付基板３１に加わるモーメントの方向Ｂとがずれているので、取付基板３１がダッシュボードから剥がれ難くなる。例文帳に追加

An attachment board 31 fixed on a dashboard with double- sided adhesive tape does not easily fall off from a dashboard, because the direction A for the board 31 to fall off axially from an edge part 31a of the board 31 slightly differs from the direction B of the moment of force loading on the attachment board 31. - 特許庁

パワーユニットを支持する車体側の骨格部材に対する車体精度誤差吸収を容易にしつつ、パワーユニットのピッチングモーメントに対する取付け強度を確保するようにしたパワーユニットの支持ブラケットを提供する。例文帳に追加

To provide a support bracket for a power unit securing mounting strength against the pitching moment of the power unit while easily absorbing a vehicle body accuracy error to a vehicle body side skeleton member for supporting the power unit. - 特許庁

制約された取付けスペース内で高い荷重、モーメント力が負荷される場合において、高い荷重負荷能力を実現することができる針状ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a needle roller bearing having high load bearing capability when bearing a high load and moment force in a restricted mounting space. - 特許庁

ハブ８ａを構成する取付フランジ１５ａに結合固定する車輪に加わる軸方向荷重とモーメント荷重とを正確に検出自在な構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure capable of detecting correctly moment and axial direction loads which are applied to wheels combined and fixed with an attachment flange 15a forming a hub 8a. - 特許庁

この場合、スピーカ１０は振動板９１の振動の負荷になるから、その自重や取付位置によるモーメントの調整により、第１次振動モード以外の振動モードの抑制をするという機能を合わせ持たせることができる。例文帳に追加

In this case, the speaker 10 acts like the vibration load of the diaphragm 91, the speaker 10 can also have the function of suppression of other vibration modes than the primary vibration mode by the adjustment of the moment by its self-weight and the fitting position. - 特許庁

これによりインレットコネクタ９の斜め取付けによるモーメントを相殺し、噴射弁本体２の曲げ歪や、固定端であるガスケット５座面に発生するシール圧の除圧を解消する。例文帳に追加

Consequently, moment due to oblique mounting of the inlet connector 9 is canceled to eliminate bending deformation of the injection valve body 2 and removal of seal pressure generated on a gasket 5 seating surface which is a fixed end. - 特許庁

固定を片持ち梁とならないようにし、モーメントを十分に抑えるようにした内燃機関用点火コイルのエンジンヘッドへの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for mounting an internal combustion engine ignition coil on an engine head, embodied so that the fixation is not in a cantilever form and the moment is suppressed sufficiently. - 特許庁

第１取付手段２９は、ブラケット３０に対してスロットルボデー１６を固定する固定力によって、マニホールド本体１４に曲げモーメントを発生させる。例文帳に追加

The first mounting means 29 generates bending moment in the manifold body 14 by a fixing force for fixing the throttle body 16 to the bracket 30. - 特許庁

衝突時に取付部材とサイドレールとの結合部に発生するモーメントを該結合部の肉厚化や補強ステー等による補強措置を施すことなく大幅に低減し得るようにしたフロントアンダーランプロテクタを提供する。例文帳に追加

To provide a front underrun protector which considerably lowers a moment generated on a connecting part between a mounting member and a side rail during collision without any reinforcement by increasing the thickness of the connecting part, using reinforce stays, or the like. - 特許庁

固定フレームの取付部に作用する曲げモーメントを減少させると共に、部品の加工誤差や組立誤差に起因する左右の折り畳み回動支点孔の位置ずれを防止する。例文帳に追加

To reduce a bending moment acting on an installation part of fixed frames, and to prevent positional dislocation of right/left folding-up rotary fulcrum holes caused by a processing error and an assembling error of a part. - 特許庁

緩衝層２１のヤング率、断面２次モーメント、合成、機械インピーダンスなど（以下、ヤング率等という）が、筐体１２のヤング率等および取付部位１００のヤング率等よりも小さい。例文帳に追加

A Young's modulus, a geometrical moment of inertia, a joint impedance and a mechanical impedance (hereinafter referred to as Young's modulus and the like) of the buffer layer 21 are smaller than the Young's modulus and the like of a housing 12 and the Young's modulus and the like of the mounting portion 100. - 特許庁

しかも、リング保持部７の頂部から取付足の基端までの全長は短くなっているので、曲げモーメントが小さくなり、釣糸ガイド１は変形し難くなる。例文帳に追加

Furthermore, since the whole length from the top part of the ring-holding part 7 to the base end of the attaching foot becomes short, the bending moment becomes small and the fishing guide 1 becomes hardly deformed. - 特許庁

フードを閉位置から開位置方向へ付勢すると共に開位置に保持するフード支持手段を配設した構成において、フードを閉じる際にフード側取付部に発生する曲げモーメントを低減する。例文帳に追加

To reduce the bending moment generated in a hood side mounting part when closing a hood in a structure wherein the hood is energized from a closed position to an opened position direction and is maintained in the opened position. - 特許庁

これにより、取付孔の中心を基準としたときに、重量過多の側に対応する積層体の部分の重量を軽くすることができ、慣性モーメントのアンバランスを是正できる。例文帳に追加

Consequently, the weight of the part of the stack, corresponding to a weight-excessive part, based upon the center of the fitting hole is reducible to correct imbalance of the diaphragm itself. - 特許庁

ラック軸２２からブッシュに半径方向の負荷Ｆ1 、Ｆ2 が作用してもハウジング取付部や車体フレームの固定部分に曲げモーメントが発生せず、大型車両に搭載するときも装置をコンパクトに構成できる。例文帳に追加

Accordingly even if loads F1 and F2 in the radial direction are applied to the bushings from the rack bar 22, no bending moment will be generated in the housing mounting parts or the fixing part of the body frame, and the device can be formed compactly even when it is mounted on a large-sized vehicle. - 特許庁

本発明は、簡便な構成によって排気管系に作用するモーメントを極力小さくすることのできる車輌における排気管系の取付構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of an exhaust pipe system in a vehicle, capable of minimizing the moment acting on the exhaust pipe system with a simple structure. - 特許庁

グリップ６２が一方向に長いことと、長手中心から偏心した部位に回転軸６１に取付いていることにより、グリップ６１を強く握りしめることなく回転軸６１に大きな回転モーメントを作用させることができる。例文帳に追加

Since the grip 62 is long in one direction and the rotary shaft 61 is attached at a part made eccentric from the longitudinal center, large rotation moment is made to act on the rotary shaft 61 without strongly holding the grip 62. - 特許庁

取付プレート４５により軸支された駆動ギヤ４３が、ラックギヤ４２等をＺ方向に向けて付勢しているため、ホルダ２２には、主軸ガイド３１を中心とする回転モーメントが生じる。例文帳に追加

Since a rack gear 42, etc., are energized to the Z-direction by a driving gear 43 pivotally supported with a mounting plate 45, an angular moment making a main shaft guide 31 as a center is generated in a holder 22. - 特許庁

インジェクタ取付部内の圧力上昇時にエンジンヘッドへの固定部分を支点とするモーメントがデリバリパイプに作用するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a moment having the fixing part to an engine head as a fulcrum from acting on a delivery pipe in the internal pressure rise of an injector mounting part. - 特許庁

車軸ケースに前後曲げモーメントが作用した際に、カバー溶接部と、カバーの取付面部およびカバー本体部の境界部とにおける応力を低減させ、変形を抑えると共に耐久性を向上させる。例文帳に追加

To reduce stresses at a welded part of a cover and an interface part between a cover fixing surface and a cover body and restrict its deformation to improve durability when a forward or rearward bonding moment acts against an axle case. - 特許庁

金物が取付く位置から通気層として充分な厚さ分だけ離れた位置の外壁ボード質量を支えることによって増すモーメント力を、金物に設けた補強材で対抗し変形を防止した。例文帳に追加

The deformation is prevented by resisting the moment increased by supporting the mass of the external wall board at the position away from the thickness sufficient for the vent layer from the piece fitting position by a reinforcement member provided on the piece. - 特許庁

また、車体取付孔３４は電線かしめ爪３８、３９および熱圧着面３２の近傍に位置しているため、アース端子３のモーメントが小さくなる。例文帳に追加

Moreover, since a vehicle body mounting hole 34 is positioned in the vicinity of the electric wire caulking claws 38, 39 and the thermal crimping face 32, the moment of the earth terminal 3 becomes smaller. - 特許庁

すなわち、１軸台車の台車枠に、車軸中心に対し非対称に偏心して取付けた機器の質量による偏心モーメントを吸収可能な構成とする。例文帳に追加

In other words, it is constituted so that the eccentric moment by mass of a device unsymmetrically and eccentrically installed with respect to the center of the axle can be absorbed by the bogie frame for a single axis bogie. - 特許庁

ボール打撃装置のボール打撃ヘッドは、ボール打撃表面の中心の周りの慣性モーメントが少なくとも10,000 g/cm^2であるような構造および重量を有してよく（任意で、別個に取付け可能な重り要素を有する）、慣性モーメントは少なくとも11,000 g/cm^2であり、または少なくとも12,000 g/cm^2ですらあってよい。例文帳に追加

The ball striking head of the ball striking device may be structured and/or weighted (optionally with separately attachable weight elements) to have a moment of inertia about a center of the ball striking surface of at least 10,000 g/cm^2, and in some examples, the moment of inertia may be at least 11,000 g/cm^2, or even at least 12,000 g/cm^2. - 特許庁

高圧燃料を供給するインレットコネクタ９を横方向から斜めに取付けた燃料噴射弁１において、インレットコネクタ９の斜め取付け角度によらず、噴射弁本体２に発生する曲げモーメントを相殺する組付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting method canceling bending moment generated on an injection valve body 2 irrespective of oblique mounting angles of an inlet connector 9 in a fuel injection valve 1 having the inlet connector 9 supplying high pressure fuel and obliquely attached from a lateral direction. - 特許庁

ラック・ピニオン式ステアリング装置のハウジングを車体フレームに取り付ける取付構造で、ラック軸がハウジングに作用する半径方向の負荷によってもハウジング取付部に実質的に曲げモーメントが発生しない構成を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a housing of a rack-pinion type steering device to be mounted on a body frame, causing no generation of a bending moment substantially in the housing mounting part even with a load in the radial direction applied to the housing from a rack bar. - 特許庁

シートクッションフレームに固定されたブラケット２２とシートバックフレームに固定されたベースプレート２４との間に、曲げモーメントのもとで折曲変形しやすい強度脆弱部を有した衝撃吸収プレート２６が取付けピン３４Ｌ、３４Ｒで取付けられている。例文帳に追加

An impact absorbing plate 26 having a strength-weakened part which is liable to be bent and deformed at the bending moment is mounted between a bracket 22 fixed to a seat cushion frame and a base plate 24 fixed to a seat back frame by mounting pins 34L, 34R. - 特許庁

弾性スプリング部のばね長を長くしつつ、コンタクト取付部に作用する回転モーメントを小さくすることによってコンタクト取付部のハウジングに対する緩みを極力小さくした、回路基板間の相互接続をする電気コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an electric connector for connecting the circuit boards to one another, wherein the loosening to a housing of a contact mount part is reduced as much as possible by reducing the rotary moment acting on the contact mount part while elongating the spring length of an elastic spring part. - 特許庁

ヘッド取付部１３の軸線１３ａとインジェクタ取付部１２の軸線１２ａとが一直線上に並列しているので、インジェクタ取付部１２にインジェクタ２５から軸線方向に浮き上がる方向の力が作用しても、ヘッド取付部１３のエンジンヘッド２０への固定部分を支点とするモーメントは生じない。例文帳に追加

Since the axial line 13a of a head mounting part 13 and the axial line 12a of the injector mounting part 12 are linearly arranged, the moment having the fixing part to the engine head 20 of the head mounting part 13 as fulcrum is not generated even if a force acts on the injector mounting part 12 in the direction of floating axially from injector 25. - 特許庁