失うものは何もない。例文帳に追加

I won't lose anything. - Tatoeba例文

失うものは何もない。例文帳に追加

Nothing is missing.発音を聞く  - Tanaka Corpus

失うものが他には無い。例文帳に追加

There's nothing else to lose. - Weblio Email例文集

持たないものは失うことはない。例文帳に追加

He who carries nothing loses nothing. - Tatoeba例文

持たないものは失うことはない。例文帳に追加

You don't lose what you don't have. - Tatoeba例文

持たないものは失うことはない。例文帳に追加

He who carries nothing loses nothing.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は失うものは何もない。例文帳に追加

I've nothing to lose. - Weblio Email例文集

私には何も失う物はない。例文帳に追加

I have nothing to lose.発音を聞く  - Weblio Email例文集

《諺》 持たないものは失うことはない.例文帳に追加

He who carries nothing loses nothing.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

何ももっていない者は何も失うことはない。例文帳に追加

Those who possess nothing lose nothing. - Tatoeba例文

何ももっていない物は何も失うことはない。例文帳に追加

Those who possess nothing lose nothing.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。例文帳に追加

A beautiful object like that never loses its value. - Tatoeba例文

プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。例文帳に追加

The proletarians have nothing to lose but their chains. - Tatoeba例文

ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。例文帳に追加

A beautiful object like that never loses its value.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。例文帳に追加

Nothing is as terrible as losing someone you love in the world. - Tatoeba例文

やってみても失うものはない(やってみてもだめもとだ。例文帳に追加

You have nothing to lose by trying. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。例文帳に追加

Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。例文帳に追加

Nothing is as terrible as losing someone you love in the world. - Tatoeba例文

この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。例文帳に追加

Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はこの父親をなくした子のものであるお金を失うつもりはないと。例文帳に追加

She would not, she declared, lose money that belonged to her fatherless boy;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

(3) 商標が所定期間内に登録されなかった場合は，当該出願は効力を失うものとする。例文帳に追加

(3) Where a trade mark has not been registered within the time applicable to it the application shall lapse. - 特許庁

自分の命を救おうと努める者はそれを失い，自分の命を失う者はそれを保つのだ。例文帳に追加

Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 17:33』

そういったものは非常に少ないですが)では、不意ににシステムがダウンしたとき、かなりのデータを失う可能性があります。例文帳に追加

# swapon /dev/sda3 Create and activate the swap now before creating other filesystems.発音を聞く  - Gentoo Linux

更新手数料の(3)に従う納付がされない場合は，当該意匠登録は，現在の登録期間終了時に効力を失うものとする。例文帳に追加

If the renewal fee is not paid in accordance with subsection (3), the registration of the design shall cease to have effect at the end of the current period of registration.発音を聞く  - 特許庁

このドキュメントは 2003 年 11 月 14 日に発行されたもので、過去との互換性 (BC)を失うリリースをどのように扱わなければならないのかを説明しています。例文帳に追加

This document has been published on 14th November 2003 and describes how releases that break backwards compatibility (BC) have to be handled.発音を聞く  - PEAR

しかし今，わたしはあなた方に元気を出すよう勧めます。船は失いますが，あなた方のうちで命を失う者はいないからです。例文帳に追加

Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 27:22』

自分の命を見いだす者はそれを失い，わたしのために自分の命を失う者はそれを見いだすだろう。例文帳に追加

He who seeks his life will lose it; and he who loses his life for my sake will find it.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 10:39』

日本が少子高齢化・人口減少していくことは事実としても、それは日本が活力を失うことを直ちに意味するものではないのではないか？例文帳に追加

It is true that Japan will experience a declining population amid a low birthrate and aging society, but does that inevitably mean that Japan will lose steam? - 経済産業省

これに対して宮廷内部は2つに分かれたものの、一見暴論でありながらも、予想外の事態で左大臣を失う事になるかも知れない信輔への同情は意外と多く、決着のつく見通しは立たなかった。例文帳に追加

The opinions about this matter inside the Imperial Court were divided into two groups, and reaching a conclusion seemed unlikely since more people than expected sympathized with Nobusuke, whose insistence seemed unreasonable at a first glance but who might need to lose the position of Sadaijin from an unforeseen event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして私を焚き付けました。どのみち私たちは宿無し。誰がどう見ても犯罪者だ。法に照らしても神の前に出ても、罰を受ける身なんだから、失うものなどなにもないさ。二人して底辺に沈んじまってるんだよ。例文帳に追加

She bade me remember that we were both outcasts, both crime-branded, both enemies of man's law and God's; that we had nothing to lose; we were both sunk to the bottom.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

これは農民の要求を受け入れたものだが、この措置のおかげで選挙権を失うものが続出、誰も立候補できずに村長が選べない村も出るという弊害も生まれた（当時は一定額の直接税を納めないと選挙権が得られなかった）。例文帳に追加

This measure was taken due to the peasants' demands, however it brought bad effects that many residents lost the right to vote, and that some villages could not have the next chiefs since nobody could not run for chief in fact (in those days it was necessary to have paid a certain amount of direct taxes to have the right to vote).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第九十九条　対価を支払うべき者が第九十三条の決定において定めた対価の支払の時期までに、その対価の全部の支払又は供託をしないときは、決定は、その効力を失う。例文帳に追加

Article 99 If those who pay prices do not pay or deposit all of the prices by the time for payment, which is specified by the decision made in accordance with Article 93, the decision shall cease to be effective.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　起業の認可を受けた者が、認可を受けた日から農林水産大臣の指定した期間内に許可を申請しないときは、起業の認可は、その期間の満了の日に、その効力を失う。例文帳に追加

(2) In the case where a person who has obtained an approval of business commencement does not file an application for a permission within the period designated by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister from the date when the approval was obtained, the approval of business commencement ceases to be effective on the expiration date of the period.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第一項の規定による優先権の主張をした者が第二項に規定する期間内に同項に規定する書類を提出しないときは、当該優先権の主張は、その効力を失う。例文帳に追加

(4) Where a person who has made a declaration of priority under paragraph (1) fails to submit the documents specified in paragraph (2) within the time limit provided therein, the said priority claim shall lose its effect.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十条　当事者が訴訟手続に関する規定の違反を知り、又は知ることができた場合において、遅滞なく異議を述べないときは、これを述べる権利を失う。ただし、放棄することができないものについては、この限りでない。例文帳に追加

Article 90 Where a party knows or is able to know any violation of the provisions concerning court proceedings but does not make an objection without delay, he/she shall lose the right to make an objection; provided, however, that this shall not apply to such right that may not be waived.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　刑の免除の言渡しを受けた者が、その言渡しが確定した後、罰金以上の刑に処せられないで二年を経過したときは、刑の免除の言渡しは、効力を失う。例文帳に追加

(2) In the case of a person who was sentenced to a remitted punishment without being further sentenced to a fine or a greater punishment during a period of two years since such sentence became final and binding, the sentence shall cease to have effect.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定により消滅する権利を有する者、差押債権者又は仮差押債権者に対抗することができない不動産に係る権利の取得は、売却によりその効力を失う。例文帳に追加

(2) Any acquisition of rights on real property that may not be duly asserted against a person whose right shall be extinguished pursuant to the provisions of the preceding paragraph, an obligee effecting a seizure or an obligee effecting a provisional seizure shall cease to be effective upon sales.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条の七　委員は、第十九条の四第一項に規定する者に該当するに至つた場合には、その職を失う。公益委員が同条第二項各号のいずれかに該当するに至つた場合も、同様とする。例文帳に追加

Article 19-7 (1) A member shall lose his position in the case that such member has fallen under any of the items of Article 19-4, paragraph 1. The same shall apply in the case that a public member has fallen under any of the items of paragraph 2 of the same Article.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本規則の基礎となる法第28条の出願変更を請求する権利は，特許出願に対する拒絶の通知を受けた日から30就業日以内に行使しなければならない。この期間を遵守しない者は，特許出願の日に成立した優先的権利を失う。例文帳に追加

The right to apply for the conversion referred to in section 28 of the Law that is here being regulated, must be exercised within thirty working days following notification of the objection raised to the patent of invention application in order not to forfeit the filing date of the latter.発音を聞く  - 特許庁

反対者に真理を説明したり、あるいは擁護したりするという必要が与えてくれたような、真理を理性的にまた行き行と理解する上での重要な助けとなるものを失うことは、真理の普遍的な認知という利益を、完全に打ち消すほどではないにせよ、少なからぬ障害なのです。例文帳に追加

The loss of so important an aid to the intelligent and living apprehension of a truth, as is afforded by the necessity of explaining it to, or defending it against, opponents, though not sufficient to outweigh, is no trifling drawback from, the benefit of its universal recognition.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

２　法務大臣は、外国人がその意思にかかわらずその国籍を失うことができない場合において、日本国民との親族関係又は境遇につき特別の事情があると認めるときは、その者が前項第五号に掲げる条件を備えないときでも、帰化を許可することができる。例文帳に追加

(2) In cases where despite the foreign national's intention, he/she is unable to give up his/her nationality, the Minister of Justice may permit naturalization if special circumstances are found concerning a familial relationship or circumstances with a Japanese citizen even if that foreign national has not met the conditions listed in the preceding paragraph, item (v).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二十八条　前条第一項第一号の規定は、再生債務者から手形の支払を受けた者がその支払を受けなければ手形上の債務者の一人又は数人に対する手形上の権利を失う場合には、適用しない。例文帳に追加

Article 128 (1) The provision of paragraph (1)(i) of the preceding Article shall not apply where a person who has received payment of a negotiable instrument from the rehabilitation debtor would lose his/her right on the negotiable instrument against one or more debtors on the negotiable instrument unless he/she receives such payment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百六十三条　前条第一項第一号の規定は、破産者から手形の支払を受けた者がその支払を受けなければ手形上の債務者の一人又は数人に対する手形上の権利を失う場合には、適用しない。例文帳に追加

Article 163 (1) The provision of paragraph (1)(i) of the preceding Article shall not apply where a person who has received payment of a negotiable instrument from the bankrupt would lose his/her right on the negotiable instrument against one or more debtors on the negotiable instrument unless he/she receives such payment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　租鉱権者となろうとする者が租鉱権の設定の認可の通知を受けた日から三十日以内に、経済産業省令で定める手続に従い、登録免許税を納付しないときは、認可は、その効力を失う。例文帳に追加

(4) If those who intend to become holders of mining lease right do not pay the registration and license tax pursuant to the procedures prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry within 30 days from the day when they received the notification of approval of creation of mining lease right, the approval shall cease to be effective.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム