小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > うしなうの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

うしなうの英語

うしなう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「うしなう」の英訳

うしなう 失う

1

〈なくす〉lose

父を失う

lose [【形式ばった表現】 be bereaved of] one's father

信用を失う

lose one's credit 《with somebody》

lose the confidence 《of somebody》

彼はその仕事のために一命を失った. The work cost him his life.
彼女は自動車事故で息子を失った. She lost her son [had her son killed] in a car accident.

2

〈逃す〉miss

風邪を引いて同僚と旅行に出かける機会を失った. Catching cold, I missed a chance of going on a trip with my colleagues.

失われた環(かん)

〈人類進化上の〉 the missing link.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「うしなう」を含む例文一覧

該当件数 : 2308件



例文

失うな例文帳に追加

Don't lose them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

度を失う例文帳に追加

have kittens発音を聞く  - 日本語WordNet

見失うぞ!例文帳に追加

We're losing him! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見失うな例文帳に追加

Don't lose him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見失うな!例文帳に追加

Don't lose her! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

度を失う例文帳に追加

to be disconcerted発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

気を失う例文帳に追加

to faint―swoon発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「うしなう」の英訳

失う

読み方：うしなう

喪う、失なう、亡う とも書く

(1)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to lose

(2)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to miss (a chance, opportunity)

(3)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to lose (a loved one); to be bereaved of

(4)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to concede (goals, points, etc.)


出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「うしなう」の英訳

失う

lose

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「うしなう」の英訳

失う

**** うしなう
lose **** (vt)
関連語
欠損, ミス, 見逃す
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「うしなう」の英訳

うしなう

品詞 動詞

訳語 〈なくす〉lose；〈逃す〉miss

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「うしなう」の英訳

失う

読み方 うしなう

他動詞

1

To lose:（奪われて失う）to be deprived of, be bereft of （anything）:（没収されて失う）to forfeit （one's rights, etc.）


用例
明を失う
to lose one's eyesight―go blind
地歩を失う
to lose ground
寵を失う
to lose one's master's favour―fall from favour―fall into disgrace
善い物はそれを失って始めてその価値を知る
A good thing is not known till it is lost.
健康はこれを失って始めてそのありがた味を知る
We do not know the blessing of health till we have lost it.
彼死して本校は良教師を失えり
The school has lost a good teacher in him.
機会を失う
to lose a chance―miss an opportunity
彼はノロマでいつも機会を失う
He always loses his chance through slowness―（他動詞構文にすれば）―His slowness always loses him his chance.
彼は職務怠慢のために地位を失った
He lost his place through neglect of duty―（他動詞構文にすれば）―Neglect of duty lost him his place―cost him his place.
この発明をするのに発明者が生命を失った
The inventor lost his life in making this invention―（他動詞構文にすれば）―The invention cost the inventor his life.
御一新に大名が政権を失った
The daimyo's lost their political power at the Restoration―（他動詞構文にすれば）―The Restoration deprived the daimyo's of their political power.
糊口の道を失う
to be deprived of one's daily bread
工場が瓦解すると職工が糊口の道を失う
The collapse of a factory will deprive the operatives of their daily bread.
理性を失う（発狂する）
to be bereft of reason―lose one's wits
この法を犯す者は生命財産を失う
One who violates this law forfeits his life and property.

2

〈以下特例〉


用例
職を失う
to be thrown out of employment
彼は職を失って困っている
He is out of employment―out of work.
だまされて好い地位を失った
I have been fooled out of a good position.
度を失う
to be disconcerted
（愕然として）色を失った
He turned pale―changed colour―in alarm.
気を失う
to faint―swoon
面目を失う
to be put out of countenance
得やすきものは失いやすし
“Light come, light go.”【イディオム・格言的】

3

（＝殺す）to kill


用例
人を失う
to kill a man―make away with a man

4


用例
何々たるを失わぬ
to be still something
彼は欠点が有るにもかかわらず偉人たるを失わぬ
With all his faults, he is still a great man.
他に原因は有るものとしても武士道は日本が今日の隆盛を成せる一大要素たるを失わぬ
Though there may be other causes, Bushido is still one of the great factors of Japan's greatness.
出典元索引用語索引ランキング

「うしなう」を含む例文一覧

該当件数 : 2308件



例文

…を見失う.例文帳に追加

lose sight of…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

気を失う例文帳に追加

to lose consciousness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

男を見失うしなうわ 今 答えて例文帳に追加

We're about to lose our guy. I need an answer now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見失うな例文帳に追加

Do not lose him! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見失うよ例文帳に追加

You're gonna lose it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

力を失う例文帳に追加

lose strength発音を聞く  - 日本語WordNet

失うこと例文帳に追加

a loss of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

見失うな例文帳に追加

Don't lose sight of them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「うしなう」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「うしなう」の用語索引

うしなうのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「うしなう」のお隣キーワード

うしとら１ちょうめ

うしとら２ちょうめ

うしとらちょう

うしど

うしどう

うしどめ

うしなう

うしなか

うしなついがわ

うしなめり

うしなり

うしぬま

うしね

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS