「希望品表」の英語・英語例文・英語表現

購入希望者が商品の販売価格の誤表示を認識していた場合例文帳に追加

.If the potential purchaser was aware of the incorrectness of the indicated price for the product.発音を聞く - 経済産業省

又、購入希望者から最初の「購入」の表示が出されると、その時点で一定期間オークションを停止して、他の購入希望者からの「購入」の表示を待ち、出品者がこれら複数の購入希望者の中から適正な者を選択して「購入者」を決める。例文帳に追加

When the display of first 'purchase' is outputted from a purchase desiring person, at that time point, the auction is stopped for a fixed period, the display of 'purchase' from another purchase desiring person is waited and the exhibiter selects proper one of there plural purchase desiring people and determines a 'purchaser'. - 特許庁

商品販売希望者は、商品情報、個人情報を登録すると、商品のＩＤ番号、閲覧ページのＵＲＬを記載した販売希望情報表示体が送られる。例文帳に追加

When the commodity sales applicant registers his or her commodity information and personal information, a sales request information display body with the ID number of a commodity and the URL of a browsing page described therein is sent. - 特許庁

複数の情報入力装置１０は、商品広告情報の表示を希望する広告時間帯および分割表示エリア、並びに希望広告額を含む入札内容を入力する。例文帳に追加

The plurality of information input devices 10 input a desired advertising time zone for the display of product advertising information and bid contents including a desired advertising price. - 特許庁

ユーザは、ユーザ端末３０に表示された製品の品番と外観画像を見て、希望する製品の品番を把握できる。例文帳に追加

The user can acquire the part number of the demanded product by seeing the part number and the appearance image displayed on the user terminal 30. - 特許庁

販売者端末１１、１２，１３では、顧客が購入を希望する製品の購入時期及び購入数量を表す購入希望情報が参照される。例文帳に追加

In the seller terminals 11, 12 and 13, desired purchase information representing the purchase time and the number of products to be purchased of the product that the customer desires to buy is referred to. - 特許庁

表示された商品やサービスの希望販売価格若しくは希望販売率より低い金額若しくは販売率にてＷＷＷサーバがユーザとの間で自動による値段交渉を可能とするインターネットシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an Internet system such that a WWW server can automatically negotiate prices with users at desired selling prices of displayed articles and services, at amounts lower than desired selling rates, or at selling rates. - 特許庁

商品一覧表に登録された購入希望商品の中から最終的に購入する商品を決定する際のユーザの負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a burden on a user when deciding merchandise to be purchased finally from purchase-desired merchandise registered in a merchandise list. - 特許庁

商品選択サーバ１００は購入希望商品データを受けて、購入組番号に基づいて組商品としての価格を表示する。例文帳に追加

The commodity selection server 10 accepts the purchase-ordering commodity data, and displays the price as set commodity based on the purchase set number. - 特許庁

商品の生産状況等の変動に合わせて自己の希望販売価格を表示できる商品提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise providing system for displaying user's desired sales price in conformity with fluctuation of a production state, etc., of merchandise. - 特許庁

ユーザは、ユーザ端末１０１に表示されたレンタル品から貸し出しを希望するレンタル品を予約する。例文帳に追加

The user makes reservations for his or her desired rental article out of the rental articles displayed on the user terminal. - 特許庁

表示されたいくつかの製品画像から購入を希望する製品を選択して、購入手続きをした上で処理は終了する。例文帳に追加

The product desired to buy is selected among the displayed product images and the processing is completed after the purchasing procedure. - 特許庁

そして、購入側端末に複数の商品体系を表示させ希望商品体系の選択を可能にする。例文帳に追加

A plurality of commodity lines are displayed in a purchasing side terminal to allow selection of a desired commodity line. - 特許庁

本発明においては、商品購入希望者１０１が購入を希望する商品を示す購入希望商品情報を承認者に伝達し、承認者１０２は商品の購入を承認するか、しないか、を表わす承認結果情報を入力し、その承認結果情報に基づいて決定サーバ装置１０３において商品の購入の決定を行なう。例文帳に追加

A person 101 who wants to purchase merchandise transmits purchase wish merchandise information indicating merchandise the person wants to purchase to an approver 102, and the approver 102 inputs approval result information indicating whether to approve the purchase of the merchandise, and the person 101 determines the purchase of merchandise on a determination server device 103 on the basis of the approval result information. - 特許庁

ユーザーが所有するコンピュータ１からインターネットを介してサーバー２に接続し、コンピュータ１のモニターに表示される情報をクリックすることによって順次深層の情報へと進むことにより、少なくとも用途、価格、機能、素材を選択して希望に合った健康食品や医薬品等の希望商品を選択し、この選択した希望の商品を注文できるようにした。例文帳に追加

By connecting a server 2 from a computer 1 owned by a user through the Internet and advancing to deeper information successively by clicking information displayed on the monitor of the computer 1, at least the use, the price, the function and the material are selected, a desired commodity such as the health food or a medicine matching with desires is selected and the selected desired commodity is ordered. - 特許庁

人気投票によって選ばれた優秀作品はライセンス希望者がクライアント端末５を用いて仲介サーバ１にアクセスすることにより閲覧可能であり、優秀作品の中からライセンス希望者がライセンス希望作品を選択して決定し、この決定があったときにライセンス契約のための契約情報が表示される。例文帳に追加

A piece of superior work selected by the vote can be read when a license applicant makes access to the intermediating server 1 by means of a client terminal 5, and the license applicant selects and decides a piece of license candidate work from the pieces of superior work, and when this decision is made, contract information for a license contract is displayed. - 特許庁

サンプルボックスＳＢ１〜ＳＢｎでは、時間帯、気象条件及び場所に応じて試供品の紹介情報を選択的にＬＣＤ６２に表示し、希望者が希望する試供品を指定入力すると、当該希望者にアンケートに回答させ、さらに広告情報を出力したのち、該当する試供品の引換券５を発行するようにしたものである。例文帳に追加

In the sample boxes SB1 to SBn, introduction information of the sample is displayed on an LCD 62 in accordance with a time zone, weather conditions, and a place, and when the wisher specifies and inputs the sample the wisher wishes to have, the wisher is made to answer a questionnaire, advertisement information is outputted, and then a coupon 5 for the sample is issued. - 特許庁

ユーザ端末からネットワークを介し、ユーザ端末上に表示される各製品のレンタル情報や受け取り店舗情報より、希望の商品、受け取り店舗を指定しレンタル店に商品を探しに行くこと無く、確実に希望の商品をレンタルする。例文帳に追加

The desired merchandise and a receiving store are assigned from a user terminal through a network, from rental information and receiving store information of each product displayed on the user terminal, and the desired merchandise is positively rented without going to the rental store to look for the merchandise. - 特許庁

商品購入希望者が顧客端末３により商品情報データベース４を有するサーバマシン１に接続し、購入希望する商品を指定すれば、商品に対応した複数の検索条件を表示し、検索条件の優先順位付けを要求する。例文帳に追加

If the commodity purchase wisher connects a client terminal 3 to a server machine 1 having a commodity information database 4, and designates the commodity that he/she desires to purchase, a plurality of search conditions corresponding to the commodity are displayed and he/she is required to set the order of priority for the search conditions. - 特許庁

視力弱者でも口座表示をはっきりと読み取ることができ、希望する口座の商品を購入することのできる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine to enable even a person with weak sight to clearly read account display and to purchase merchandise in a desired account. - 特許庁

希望する景品６に対応する識別子を選択すると、この識別子に対応する表示面４が点灯する。例文帳に追加

When an identifier corresponding to a user's desired prize 6 is selected, the display surface 4 corresponding to the identifier is turned on. - 特許庁

共同購入代表者端末３は購入商品、有効期限等を通知し購入者からの購入希望を集計し一括発注する。例文帳に追加

Joint purchase representative's terminal 3 notifies purchasers of commodities to be purchased, a term of validity or the like, adds up request of purchase from the purchasers and places an order collectively. - 特許庁

無店舗系販売システム５は、また、顧客端末７が顧客用ホームページで購入希望商品のカタログを見たとき、その購入希望商品の販売価格と、その顧客の所有品の買取金額との差額を計算してそのカタログに表示する。例文帳に追加

When the customer terminal views the catalogue of the commodity which is desired to be purchased in the non-store sales system 5, the balance between the sales cost of the commodity which is desired to be purchased, the purchase amount of the possession of the customer is calculated and it is displayed on the catalogue. - 特許庁

携帯端末は手順Ｓ１１において合致する物品もしくはサービスがユーザａの購入希望個数、購入希望額に合致すると、手順Ｓ１２で、上記の鳴動や情報表示部への表示等にて条件に合致するものがあることをユーザに通知する。例文帳に追加

When the matched articles or services in the step S11 are in matching with the desirable purchase number of the articles and the desired purchase prices by the user (a), the mobile terminal informs the user about the presence of the articles or services in matching with the conditions by means of ringing or display on an information display section or the like in a step S12. - 特許庁

オペレータＰＣは、オペレータによって入力された所定の評価対象製品（ここではインクジェットプリンタ）に関する検索条件のすべてに合致するモニタ希望者とそのモニタ経験回数とをモニタ希望者一覧テーブルから読み出し、ディスプレイに表示する。例文帳に追加

An operator PC reads monitor applicants matched to all retrieval conditions related to a prescribed product to be evaluated (ink jet printer) inputted by an operator and their frequencies of monitor experience from a monitor applicant list table, and displays them on a display. - 特許庁

そして、広告掲載物の提供を希望する物品提供希望者がサーバ側端末にアクセスすると、申込み管理テーブルに記憶された内容が表示され、所望の申込みに対して、広告掲載物提供の申込みを行うことができる。例文帳に追加

When an intending article provider who wants to provide an advertisement-posted article accesses the server terminal, contents stored in the application management table are displayed to enable an offering of advertisement-posted article provision to a given application. - 特許庁

該当ポータルの利用（モールのサーチ及び購入希望の商品代金の先払い決済処理）が直接的に購入希望者のメリット（割引購入権）を生み出すインセンティブ・プログラムの開発とポータル上での当該インセンティブ・プログラムの表示。例文帳に追加

An incentive program which produces an advantage (discount purchase right) directly to a purchase wisher by the use of a portal (search of a mall and prepayment for a desired article to be purchased) is developed and displayed. - 特許庁

入札品自動決定システム12は、入力装置100 から、入札者の希望商品とその相互間の関係を記述した希望商品関係式２、各商品あるいは商品群の商品価値を格納した商品価値表３、購入に当たっての最大資金を表す総購入資金４、現在の各商品の価格情報５、商品購入の戦略１を入力する。例文帳に追加

The automatic bidden article determination system 12 inputs a desirable article relational expression 2 in which desirable articles of bidders and their mutual relation are described, an article value table 3 containing the article values of respective articles or article groups, total purchase funds 4 representing maximum funds for purchasing, current value information 5 on the respective articles, and strategy 1 for article purchasing from an input device 100. - 特許庁

例えば、買上げ商品の名前を表す単品名称（商品情報の種別）が商品情報として報知されるのを希望しない客は、各商品を分類するために上位概念化されたグループ名称（商品情報の種別）を客が望む商品情報の種別として指定することで、売上処理に係る商品に関する商品情報を、客の希望に沿った種別で報知することができる。例文帳に追加

For example, a customer who does not desire to have item names (type of merchandise information) showing names of merchandise bought notified as merchandise information can specify the group name (type of merchandise information) conceptualizing each piece of merchandise in a higher class as the type of merchandise information desired by the customer, so that merchandise information about the merchandise subjected to sales processing is notified according to the type desired by the customer. - 特許庁

所望の検査条件を実現するために利用者によって予め選択された構成部品を示す希望構成部品ＩＤ情報を記録し、現状の検査装置を構成する構成部品を示す現状構成部品ＩＤ情報を取得し、希望構成部品ＩＤ情報と現状構成部品ＩＤ情報とを比較して、構成部品に相違があれば、その相違を表示する。例文帳に追加

Desired component ID information showing a component preselected by a user in order to realize a desired inspection condition is recorded, current component ID information showing components constituting the current inspecting device is acquired, the desired component ID information is compared with the current component ID information, and if there is a difference between the components, the difference is displayed. - 特許庁