Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 恥ずかしいの英語・英訳

意味

例文 (520件)

恥ずかしいの英語

^{はずかしい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 ashamed

〈恥ずべき〉 disgraceful; shameful
〈きまりが悪い〉 be ashamed 《of》; be embarrassed 《by, about》

例文

I am ashamed.：お恥ずかしい ◇ I am ashamed.：お恥ずかしい。 ◇ How embarrassing!：恥ずかしいなぁ！ ◇ Really embarrassing：とても恥ずかしい ◇ I'm embarrassed：私は恥ずかしい ◇ I am ashamed of myself.：我ながら、恥ずかしい。 ◇ I am very embarrassed.：私はとても恥ずかしい。 ◇ I am really shy.：私はとても恥ずかしい。 ◇ I'm a bit embarrassed.：私は少し恥ずかしい。 ◇ I'm embarrassed.：私は恥ずかしいです。......

もっと見る（全520件）

研究社新和英中辞典での「恥ずかしい」の英訳

はずかしい恥ずかしい

〈恥ずべき〉

disgraceful; shameful

お恥ずかしいことですが…

I am ashamed to say that…

【形式ばった表現】 To my shame I must confess that…

恥ずかしい思いをさせる

make somebody feel ashamed

shame somebody

恥ずかしからぬ

decent

【形式ばった表現】 worthy

【形式ばった表現】 honorable

恥ずかしからぬ身なりをしている

【形式ばった表現】 unabashedly.

君はそんな事をして恥ずかしくないのか. Aren't you ashamed of having done such a thing?

それは専門家の作といっても恥ずかしくない. It would do credit to a professional.

こんな事を申し上げねばならないとは, 何ともお恥ずかしい次第です. I am deeply ashamed to have to tell you this.

友人達の前で叱られて恥ずかしくてしようがなかった. It was so humiliating to be scolded in front of my friends.

〈きまりが悪い〉

be ashamed 《of》; be embarrassed 《by, about》

look shy [embarrassed, abashed]

彼女は恥ずかしくてそんな事は言えなかった. She was too shy to talk about such things.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「恥ずかしい」を含む例文一覧

該当件数 : 520件

例文

お恥ずかしい例文帳に追加

I am ashamed.発音を聞く - Weblio Email例文集

お恥ずかしい。例文帳に追加

I am ashamed.発音を聞く - Weblio Email例文集

恥ずかしいなぁ！例文帳に追加

How embarrassing!発音を聞く - Tanaka Corpus

とても恥ずかしい例文帳に追加

Really embarrassing発音を聞く - Weblio Email例文集

私は恥ずかしい例文帳に追加

I'm embarrassed - Weblio Email例文集

我ながら、恥ずかしい。例文帳に追加

I am ashamed of myself.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

私はとても恥ずかしい。例文帳に追加

I am very embarrassed.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「恥ずかしい」の英訳

恥ずかしい

「恥ずかしい」の英語

embarrassed, ashamed, shy

embarrassed

embarrassedのニュアンス

「embarrassed」は、他人に見られたり、注目を浴びたりすることで感じる一時的な恥ずかしさを表す。例えば、失敗したり、間違いを犯したりしたときに感じる感情である。この単語は、状況によって一時的に感じる恥ずかしさを強調する。

embarrassedと一緒に使われやすい単語・表現

・make a mistake（間違いを犯す）
・in public（公の場で）
・blush（赤面する）

embarrassedの例文

・She felt embarrassed when she tripped in front of everyone.（彼女は皆の前でつまずいて恥ずかしかった。）
・He was embarrassed by his parents' behavior at the party.（彼はパーティーでの両親の振る舞いに恥ずかしさを感じた。）
・I get embarrassed easily when speaking in public.（私は公の場で話すときに簡単に恥ずかしくなる。）

ashamed

ashamedのニュアンス

「ashamed」は、道徳的または倫理的な理由で感じる深い恥ずかしさや後悔を表す。自分の行動や過去の出来事に対して感じる恥ずかしさであり、自己評価や他人の評価に基づくことが多い。この単語は、長期間にわたる感情や深い反省を強調する。

ashamedと一緒に使われやすい単語・表現

・regret（後悔する）
・behavior（行動）
・disgrace（恥辱）

ashamedの例文

・She felt ashamed of her past mistakes.（彼女は過去の過ちを恥じていた。）
・He was ashamed to admit his failure.（彼は自分の失敗を認めるのが恥ずかしかった。）
・I am ashamed of how I treated my friend.（私は友人に対する自分の扱いを恥じている。）

shy

shyのニュアンス

「shy」は、内向的で人前に出ることを避ける性格や態度を表す。これは一時的な感情ではなく、性格や習慣に基づくものである。人前で話すことや新しい人と出会うことに対して感じる不安や緊張を示す。

shyと一緒に使われやすい単語・表現

・introverted（内向的な）
・reserved（控えめな）
・self-conscious（自己意識が強い）

shyの例文

・She is too shy to speak up in class.（彼女はクラスで発言するのが恥ずかしい。）
・He was shy around new people.（彼は新しい人々の前では恥ずかしがり屋だった。）
・I was very shy as a child.（私は子供の頃、とても恥ずかしがり屋だった。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「恥ずかしい」の英訳

恥ずかしい

mean

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「恥ずかしい」の英訳

恥ずかしい

読み方：はずかしい

恥かしい、恥しい、羞ずかしい、羞しい、羞かしいとも書く

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	disgraceful; shameful

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「恥ずかしい」の英訳

恥ずかしい

形容詞

ashamed

恥、罪の意識、当惑または後悔を感じるさま

(feeling shame or guilt or embarrassment or remorse)

are you ashamed for having lied? 嘘をついたことを恥じているか

felt ashamed of my torn coat 私の敗れたコートが恥ずかしいと感じた

「恥ずかしい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「恥ずかしい」の英訳

恥ずかしい

読み方ハズカシイ

shy

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「恥ずかしい」の英訳

恥ずかしい

訳語 cringy

恥ずかしい

品詞形容詞

訳語 cringeworthy

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「恥ずかしい」の英訳

恥ずかしい

読み方はずかしい

叙述形容詞

（I am） ashamed （of something）

用例

僕は失敗して恥ずかしい
I am ashamed of my failure
I blush at my failure.

お前はそんなことをして恥ずかしくないか
Are you not ashamed of doing such a thing?

乞食するのが恥ずかしい
I am ashamed of begging.

恥ずかしいから乞食をせぬ
I am ashamed to beg.

僕はつきあうのが恥ずかしいなら押掛けはせぬ
If you are ashamed to be seen in my company, I will not force myself upon you.

あのような日本人があると外国人に対して恥ずかしい
Such men make us ashamed of ourselves before foreigners―humiliate us in the eyes of foreigners.

おー恥ずかしい
Shame on me!

お恥ずかしいことながら身に覚えがあります
To my shamed be it spoken that I am guilty of such conduct.

お恥ずかしい次第ですがそれが無いのです
I must confess to my shame that I have none.

恥ずかしいから暫くかくれていよう
I shall lie close for a while out of shame―through shame.

恥ずかしくてそんなことはできない
I can not do such a thing for very shame.

〈以下特例〉

用例

この絵は商売人が画いたといっても恥ずかしくない
The performance would do credit to a professional.

この文章は学者が書いたといっても恥ずかしくない
The composition would do honour to a scholar.

紳士として恥ずかしくない行為だ
The conduct is worthy of a gentleman.

これなら停車場といっても恥ずかしくない
This is something like a station―some station.

彼はよく恥ずかしくなく金をくれなどと言えたものだ
I wonder how he can have the impudence to―have the effrontery to―have the cheek to―have the face to―ask for money.

出典元索引用語索引ランキング

「恥ずかしい」を含む例文一覧

該当件数 : 520件

例文

私はとても恥ずかしい。例文帳に追加

I am really shy.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は少し恥ずかしい。例文帳に追加

I'm a bit embarrassed.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は恥ずかしいです。例文帳に追加

I'm embarrassed.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は恥ずかしいです。例文帳に追加

I'm shy.発音を聞く - Weblio Email例文集

私はとても恥ずかしい例文帳に追加

I'm so embarrassed - Weblio Email例文集

私は恥ずかしいです例文帳に追加

I'm embarrassed - Weblio Email例文集

恥ずかしいことに(は).例文帳に追加

to a person's shame発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

恥ずかしい思いをする.例文帳に追加

feel like two cents発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「恥ずかしい」の英訳に関連した単語・英語表現

Shy

shyly

(Tatoeba)

(Tatoeba)

(Tatoeba)

(英和対訳)

意味

例文 (520件)

類語

和英辞書の「恥ずかしい」の用語索引

恥ずかしいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

恥ずかしいの英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

はずかしい 恥ずかしい

「恥ずかしい」を含む例文一覧

恥ずかしい

「恥ずかしい」の英語

embarrassed

embarrassedのニュアンス

embarrassedと一緒に使われやすい単語・表現

embarrassedの例文

ashamed

ashamedのニュアンス

ashamedと一緒に使われやすい単語・表現

ashamedの例文

shy

shyのニュアンス

shyと一緒に使われやすい単語・表現

shyの例文

恥ずかしい

恥ずかしい

恥ずかしい

恥ずかしい

恥ずかしい

恥ずかしい

恥ずかしい

「恥ずかしい」を含む例文一覧

「恥ずかしい」のお隣キーワード

はずかしい恥ずかしい