息を引きとるの英語

誓いをかけたその誇りを、 息を引き取る瞬間まで持ち続けなさい例文帳に追加

You will carry that honor of yours until your last breath. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頼長は舌を噛み切って悔しがり、しばらくして息を引き取る。例文帳に追加

Yorinaga is bitterly disappointed, biting his tongue, and before long he takes his last breath.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜路は本物の村雨丸を信乃に渡すよう道節に頼み、息を引き取る。例文帳に追加

Hamaji asked Dosetsu to give the real Murasame-maru to Shino and then died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知らないか、ドラゴンライダーが息を 引き取るとき・・ ドラゴンの最後の叫びが聞こえる 事を例文帳に追加

They say as a dragon rider draws his last breath he can hear the dying screams of his dragon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、彼は人間らしくずる賢く、犬が溝で最後の息を引き取るにまかせておきました。例文帳に追加

being human, he was wise, and left the dog to draw his last breath alone in the ditch,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

竹筒などをウナギの生息域に仕掛けておき、ウナギが筒の中で休んでいる時に筒を引き揚げて捕る例文帳に追加

Bamboo cylinders are placed in eels' habitat, and when eels rest in the cylinder the cylinder is pulled up, thereby catching them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩人が自分に近寄って来そうにもない死にゆく獅子を眺めるのと同様に、アキレウスが最後の息を引き取るまで、おびえていた。例文帳に追加

and as hunters watch a dying lion not daring to go nigh him, so the Trojans stood in fear till Achilles drew his latest breath.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

また、未完だった遺作『バトル・ロワイアルII鎮魂歌』の監督は、プロデューサーを務めていた息子の深作健太に引き継がれた。例文帳に追加

After his death, the directing of the unfinished work, "Battle Royal II: Requiem," was taken over by Fukasaku's son, Kenta, who had been the producer of the film.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス