意図を説明するの英語

特許商標庁は，次の場合は，出願に出願日を付与する。提出された資料が出願を意図したものである表示を含む場合，提出された資料が出願人の身元を決定し又は出願人に連絡することを可能にする場合，及び提出された資料が説明を含む場合。例文帳に追加

The Patent and Trademark Office shall accord a date of filing to the application if: it contains an indication that the material filed is intended as an application, the material filed makes it possible to determine the applicant's identity or to contact the applicant, and the material filed includes a description.発音を聞く  - 特許庁

本発明の説明のための実施形態は、現存する技能の考察に加えて、利用可能性の種々の条件の考察が、あるタスクを実行することができ、かつ実行する意図がある、資源の特定の結果に影響することの認識に基づいている。例文帳に追加

An illustrative embodiment of the present invention is based on the recognition that the consideration of various conditions of availability, in addition to the consideration of the skills present, affects the outcome of identifying the resources that can and will perform a task. - 特許庁

ある意匠又はひな形が本法に基づいて登録されているという誤解につながることを意図した説明を伴った営業書類，広告又は製品を無許可で制作する者は，公式又は非公式の開示により，20フランから500フランまでの罰金又は適当な期間の禁固刑に処せられる。例文帳に追加

Whoever, being unauthorized, produces his business papers, advertisements or products with a description intended to lead to the mistaken belief that a design or model has been registered in accordance with this Law shall be fined on official or private disclosure between Fr. 20 and Fr. 500 or imprisoned for an appropriate term. - 特許庁

対象となる空気調和機および冷熱機器の動作状態を適切に見やすく表示し、しかも少ないキーで構成されてデザインが良く、説明書が手元に無くても意図した操作、設定が容易に可能なリモートコントロール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control device capable of suitably displaying operation states of an object air conditioner and a cold equipment in an easily-viewable manner, composed of a small number of keys, excellent in design, and easy to operate/set as intended even if a user does not have the manual. - 特許庁

小学生を対象としたウェブサイトで、家庭の経済状況を推知してマーケティングに利用する目的で、且つその意図を小学生に理解できるような形で説明することなく、懸賞プレゼントへの応募のためのアンケートなどの名目で、小遣金額、塾・習い事、通学している学106校名などの情報を収集する行為例文帳に追加

.A business entity collects information (e.g. amount of allowance, private school and after-school lessons and the name of the commuting school) by using a website designated for elementary school pupils with the intent of assessing their family.s economic conditions under the pretext of a questionnaire for application for a prize offer, and then uses such information for marketing without disclosing such purpose in such a manner that the targeted elementary school pupils can become aware of it.発音を聞く  - 経済産業省

また、発明の詳細な説明には、他にも媒体に関して「取引」、「流通」、「発送」する旨の記載も存在しているが、これらはいずれも、情報が記録されたCD－ROM等の「記録媒体」の取引、流通、発送を意図したものであり、これらの記載は、特許を受けようとする発明に記載された「伝送」という用語の把握において考慮されるものではないことに留意する必要がある。例文帳に追加

The detailed explanation of the invention also mentions other words such as "traded," "distributed" and "dispatched." These terms, however, mean trading, distribution and dispatch of "a recording medium" such as CD-ROM on which information is recorded. It should be noted that those words are not to be taken into consideration for the purpose of interpreting the meaning of "transmit" in the claim.発音を聞く  - 特許庁

ある意見提出者が説明しているように、「この法が意図しているのは、製造工程で使用されている鉱物がDRCで進行中の紛争に寄与する可能性があるかどうかについて投資家に情報を提供すること」であり、「消費者の使用後に合法的に再生利用された鉱物やスクラップから取り出された鉱物はこの危機に寄与せず、したがって『DRCコンフリクト・フリー』であると識別されるのが適切である」。例文帳に追加

As one commentator explained, the “intent of the statute is to provide investors with information about whether minerals used in manufacturing processes may contribute to the ongoing conflict in the DRC,” and it is “comfortable that legitimate recycled post-consumer or scrap minerals do not contribute to the crisis and can be therefore identified as ‘DRC conflict free.’” - 経済産業省

(2) 法律が定める手数料を納付し，強制ライセンスを申請するに当たり，適切であれば調停書類の内容及び提出した書類の内容に基づき，関係当事者はその申請について説明し，かつ，当該申請を正当化する事情及び申請の基礎となる利害，当該特許発明の現実的かつ実際上の実施の達成を意図する手段及び当該ライセンスが付与された場合に提供できる保証金について明確に述べるものとする。例文帳に追加

(2) In the application for a compulsory license, which shall be subject to payment of the legally prescribed fee, the interested party shall, on the basis of the contents of the mediation documentation, where appropriate, and the documents he provides, explain his application and set out the circumstances justifying it, the interest on which it is based, the means by which he intends to achieve real and effective working of the patented invention and the securities he can offer if the license is granted. - 特許庁