抵抗し続けるの英語

我々は皆さんの奉仕者であり... 皆さんの自由を守り、 その自由を奪おうとする脅威に 抵抗し続けるであろう。例文帳に追加

We, ever your servants will continue to defend your liberty and repel the forces that seek to take it from you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

釣糸の摩擦抵抗を低減すると共に、長期間に亘って優れた撥水性を維持し続けることが可能な釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod which can reduce frictional resistance of the fishing line, and keep excellent water repellency for an extended period. - 特許庁

シャント抵抗や温度感応電気接点を用いることなく、電動機にロック電流が流れ続けることがないようにする。例文帳に追加

To prevent a lock current from continuously flowing to an electric motor without using a shunt resistance and a temperature sensitive electric contact point. - 特許庁

ランプ管の端部から１０ｃｍ〜２０ｃｍまでの透明導電性被膜の抵抗値を２．９ｋΩ以上に保ち続ける。例文帳に追加

A resistance for a transparent conductive coating within 10-20 cm from the end of a lamp tube is kept at 2.9 kΩ ore more. - 特許庁

そして、電気制御ユニット６６は、プログラムを実行して車両衝突を検出すると各種センサ６１，６２，６３，６４，６５により検出された検出値に基づいて、衝突が終了するまで逐次可変抵抗器６７の抵抗値Ｒｃを決定し続ける。例文帳に追加

When an electric control unit 66 executes a program and detects a collision of a vehicle, and continuously determines the resistance Rc of the variable resistor 67 sequentially until the collision is completed based on the detected values by various kinds of sensors 61, 62, 63, 64 and 65. - 特許庁

しかし、妻子を石山に届けられる兵糧で養っていた雑賀や淡路の門徒は、この地を離れるとたちまち窮乏してしまうと不安を募らせ、信長に抵抗を続けるべきと教如に具申し、教如もこれに同調した。例文帳に追加

However, believers in Saika and Awaji, who fed their family with food supplied to Ishiyama, advised Kyonyo to continue to resist Nobunaga because they were worried that retreating from Ishiyama would force them into poverty which Kyonyo accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき顕如の意向に反して抵抗を続けることを主張した長子教如と顕如は仲違いし、1593年に顕如が示寂すると、三男の准如が後継者に立てられた。例文帳に追加

At that time Kyonyo, who was the eldest child of Kennyo and insisted on continuing the resistance despite the intentions of Kennyo, had a falling out with Kennyo, and when Kennyo died in 1593, the third son Junnyo was welcomed as the successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日、徳川方は近隣の小豪族で真田氏に味方した丸子氏（後、真田氏に臣従）の篭る丸子城を攻めるが、これも要害と頑強な抵抗に阻まれ攻略できず、以後20日間程対陣を続ける。例文帳に追加

The following day, Tokugawa's army attacked Maruko-jo Castle where a neighboring small local ruling family, the Maruko clan, (served Sanada clan later) who sided the Sanada clan was besieged, but again, they were blocked by a fort and robust resistance and kept the position for about twenty days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス