水素吸蔵・放出過程の可逆性に優れる水素吸蔵材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrogen storage material having reversibility in a hydrogen storage or discharge stage. - 特許庁

自然放出ラマン散乱過程により発生した雑音光子数を抑圧する。例文帳に追加

To suppress the number of noise photons generated by a spontaneous Raman scattering process. - 特許庁

タイプ３の化合物：引き続く結合形成過程で１電子以上の電子を放出。例文帳に追加

In the compound of type 3, one or more electrons are released in the subsequent bond forming process. - 特許庁

基板貼り合せ装置における冷却過程で放出される熱エネルギーを回収する。例文帳に追加

To recover thermal energy released in a cooling process in a substrate laminating apparatus. - 特許庁

タイプ３の化合物：引き続く結合形成過程で１電子以上の電子を放出。例文帳に追加

A compound of type 3: such a one electron oxidized body emits one or more electrons in a subsequent bond forming process. - 特許庁

脱着（再生）過程においては、吸着剤に吸着されたガスとパージガスを、吸着ガス放出系統３１により大気中に放出する。例文帳に追加

In the desorbing process, the gas adsorbed to the adsorbent and purge gas are discharged through an adsorbed gas discharge system 31 into the atmosphere. - 特許庁

また，水素は現在，天然ガスから生成されており，この過程では大量の二酸化炭素が放出されてしまう。例文帳に追加

Also, hydrogen is currently produced from natural gas and this process emits large amounts of carbon dioxide.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その過程で、水蒸気が凝縮するさいに放出する潜熱を利用して熱交換体２５内を流れる液体或いは気体の熱媒を加熱する。例文帳に追加

In that process, latent heat radiated when condensing water vapor is utilized for heating liquid or gas heating media flowing in the heat exchanger 25. - 特許庁

コスト及びサイズが低減された、自然放出四光波混合過程を用いる量子もつれ光子対発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a quantum-entangled photon pair generator which has the cost and size reduced and uses a spontaneous four-wave mixing process. - 特許庁

電子放出金属２の表面を局部的に熱溶融させ、熱溶融した金属の再固形化過程により錐状突起８を形成する。例文帳に追加

By heat fusing the surface of the electron emission metal 2 locally, a drill-shape protrusion 8 is formed in the process of re-solidification of the heat-fused metal. - 特許庁

このような微細気泡は、発生後比較的短時間で微細化し、消滅する過程において、強大なエネルギーを放出する。例文帳に追加

The micro bubbles emit enormous energy in the process of decreasing the size and disappearing in a rather short time after production. - 特許庁

これにより、シリンダ内の樹脂の固化過程で発生するガスの放出通路が確保され、シリンダの破損を防止できる。例文帳に追加

By this constitution, the discharge passage of the gas generated in the solidifying process of the resin in the cylinder is ensured and the damage to the cylinder can be prevented. - 特許庁

汚染土壌の溶融処理過程で発生するガスは、ａ方向の経路の他に、内層体を通過して、オフガスフードＨ内に放出される。例文帳に追加

The gas generated during the melting treatment process of the contaminated soil is emitted into an off-gas hood through the inner layer body other than a path in the direction (a). - 特許庁

物質中の電子を高いエネルギー状態にしておき,そのエネルギーを誘導放出過程によって単一波長で位相のそろった光として放出させる現象例文帳に追加

the action of producing a monochromatic beam of light by exciting electrons to a higher energy level and causing them to radiate energy, called a laser発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

水素ガスの放出過程において、タンク２の内周壁２Ｅ付近に収容された水素吸蔵合金３は、タンク２の温度上昇により吸熱して水素ガスの放出を開始する。例文帳に追加

In the process of releasing hydrogen gas, the hydrogen storage alloy 3 housed near the inner peripheral wall 2E of the tank 2 starts to release hydrogen gas by absorbing heat with temperature elevation of the tank 2. - 特許庁

製作過程でゲート電極が損傷して抵抗が上昇するのを防止し，表示装置の放出均一性を優れた状態に維持することができる電界放出表示装置，及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a field emission display device and its manufacturing method for preventing increasing a resistance due to damage to a gate electrode in a manufacturing process and maintaining emission uniformity of the device in an excellent condition. - 特許庁

この剤形では薬剤の放出速度は露出されたコア表面からの侵食によって完全に支配され、その表面積は放出過程中実質的に変化しないので、薬剤は０次オーダーまたはほぼ線状の速度で放出される。例文帳に追加

The agent is released at a zero-order or an approximately linear rate because the release rate of the agent will entirely be governed by erosion from exposed core surfaces; the surface area of which does not change substantially during the release process. - 特許庁

再狭窄等の病状の処置のために、異なる薬剤がデバイス内の異なる開口部内に充填されて、再狭窄に関与する異なる生物学的過程に対処し、処置される生物学的過程に一致する異なる放出動力学にて送達される。例文帳に追加

For treatment of conditions such as restenosis, different agents are loaded into different openings in the device to address different biological processes involved in restenosis and are delivered at different release kinetics matched to the biological process treated. - 特許庁

再狭窄等の治療のため、異なる薬剤が、再狭窄に関与する異なる生物学的過程に対処するために装置中の異なる開口部３０の中に充填され、治療された生物学的過程に適合させた異なる放出動態で送達される。例文帳に追加

For treatment of conditions such as restenosis, different agents are loaded into different openings 30 in the device to address different biological processes involved in restenosis and are delivered at different release kinetics matched to the biological process treated. - 特許庁

汚泥処理の過程で汚泥が嫌気条件下にさらされても汚泥が周囲の水中へリンを放出しにくく、汚泥処理の過程で生じる分離液が水処理系へ返送、移送されても水処理系でのリン除去処理に対して負担になりにくい、下廃水および汚泥の処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To reduce load on a water treatment system for removing phosphorous by subjecting a sludge mixture or its concentrate to oxidation treatment with a chlorine-oxidizing agent and removing phosphorous from the liquid separated from the sludge mixture. - 特許庁

これにより、電界放出素子のＣＮＴエミッタ５０の表面またはその主な構成要素であるＣＮＴ５０ａの表面、特に、放出端に電子放出構造を安定化させ、そして放出端を保護する安定化物質５１がコーティングされることによって過電流または電子放出過程中に発生するＣＮＴ５０ａの摩耗を抑制する。例文帳に追加

With this, through coating of a stabilizing matter 51 for stabilizing an electron emission structure ad protecting an emission end on the surface of a CNT emitter 50 of the field emission element or on the surface of the CNT50a as its main component, and especially at the emission end of the same, overcurrent or abrasion of the CNT50a generated during electron emission is restrained. - 特許庁

製造過程において安定で、かつ、低電圧で高効率な電子放出を安定して行うことのできる電子放出素子の製造方法、該製造方法で製造された電子放出素子、該電子放出素子を用いてなる電子源、及び、該電子源を利用した、高いコントラストを示す画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide: a method for manufacturing an electron emission device that exhibits stability in a manufacturing process and can perform low-voltage and high-efficiency electron emission stably; the electron emission device manufactured by such a manufacturing method; an electron source using the electron emission device; and a high-contrast image display apparatus using the electron source. - 特許庁

電子放出素子の製造過程において、不良な導電性膜を高い信頼性で検出し、その結果に基づき良好な導電性膜に再形成し、歩留まりを向上できる電子放出素子、電子源、画像形成装置、及び歩留まり良い製造方法を提供する。例文帳に追加

To improve a yield by detecting a defective conductive film with high reliability and by forming a satisfactory conductive film again based on that result, in a manufacturing process of an electron emission element. - 特許庁

電池の初充電において正極に含まれる電解液支持塩のアニオンを吸蔵でき、かつ吸蔵されたアニオンを電池の放電過程で放出しない物質、すなわちアニオン捕捉剤に電解液支持塩のアニオンが捕捉され、正極活物質からリチウムイオンが放出される。例文帳に追加

The anion of the electrolyte supporting salt is captured by the anion scavenger, wherein the anion scavenger occludes anions of an electrolyte supporting salt contained in the positive electrode at the initial charge by the battery and does not discharge the occluded anions in the course of discharge by the battery. - 特許庁

結晶中の高エネルギーのブロッホ波状態にある電子は、放射量子の同時放出によって低エネルギーのブロッホ状態にある電子に遷移する。この過程は、高速電子のバンド内遷移を必要とする。例文帳に追加

An electron in a high-energy Bloch wave state in a crystal makes a transition to one of lower energy with the simultaneous emission of a quantum of radiation. This necessitates an interband transition of the fast electron.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

ssriは、セロトニン（神経細胞間の情報伝達に用いられる物質）を放出する神経細胞がセロトニンを再利用する過程を遅らせる作用をもつ。例文帳に追加

ssris slow the process by which serotonin (a substance that nerves use to send messages to one another) is reused by nerve cells that make it.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

選択的セロトニン再取り込み阻害薬は、セロトニン（神経細胞間の情報伝達に用いられる物質）を放出する神経細胞がセロトニンを再利用する過程を遅らせる作用をもつ。例文帳に追加

selective serotonin reuptake inhibitors slow the process by which serotonin (a substance that nerves use to send messages to one another) is reused by nerve cells that make it.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

今年の実技テストの１つで，参加者は発酵を通じてアルコールを生成し，その過程で放出された二酸化炭素の濃度を測定し，生成されたアルコールの量を計算することを求められた。例文帳に追加

In one of this year's practical tests, the contestants were asked to produce alcohol through fermentation, to measure the level of carbon dioxide emitted in the process and to calculate the amount of alcohol generated. - 浜島書店 Catch a Wave

自然放出四光波混合過程による量子相関光子対発生部として単結晶半導体導波路であるシリコン導波路１０２を用いる。例文帳に追加

The silicon waveguide 102 being a single crystal semiconductor waveguide is used as a quantum correlated photon pair generation part in the spontaneous four-wave mixing process. - 特許庁

さらに、成形体１００よりも水素含有率の高い水素発生体をセットすることで、焼成過程で水素発生体から水素を放出して端部領域Ｓにおける水素濃度を高めることも有効である。例文帳に追加

It is also effective to place a hydrogen-generating body containing more hydrogen than the formed article 100, because the hydrogen-generating body releases hydrogen in a baking process to enhance the concentration of hydrogen in the end region S. - 特許庁

このために、被処理金属に比較して十分に高い酸化還元電位を有する酸化剤を用い、反応の過程でこの酸化剤から放出される酸素原子との反応を利用する。例文帳に追加

An oxidizing agent having a sufficiently higher oxidation reduction potential as compared to the metal to be treated is used and the reaction with the oxygen atoms released from this oxidizing agent is utilized in the process of reaction. - 特許庁

増幅した光は、微小共振器の内部を全反射過程を通じてフィードバックしながらエバネッセント波領域の興奮した利得物質で再び誘導放出が起こり、安定したレーザー発振が行われる。例文帳に追加

The amplified light is fed back through a total reflection process in the minute resonator and at the same time induced emission is generated by the gain substance that is excited in the evanescent wave region, thus achieving stable laser oscillation. - 特許庁

液体金属放出ヘッドは、自己組織化の過程を通じて形成された細孔を有するカーボンナノチューブ１と、溶融金属のリザーバ４を成すように対向配置されるヘッド上面部２及びヘッド下面部５とを有する。例文帳に追加

A liquid metal discharge head includes: a carbon nanotube 1 having a pore formed through the self-organizing process; and a head top face part 2 and a head lower face part 5 disposed to opposite to each other to form a reservoir 4 for molten metal. - 特許庁

一フレーム期間に入力されるデジタル映像信号に対応してカソード電圧とゲート電圧を調整する過程において，色のバラつきが発生することを防止する電界放出表示装置とその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a field emission display device and its driving method for preventing the occurrence of color deviation in a process of adjusting a cathode voltage and a gate voltage corresponding to a digital video signal input to one frame section. - 特許庁

循環ポンプ６が電気分解装置１内の水を循環させる過程で陽極３と陰極４の間に水を放出し、水流を生じさせる。例文帳に追加

Water is discharged between the positive electrode 3 and a negative electrode 4 in a process of circulating water in the electrolyzer 1 by a circulation pump to form a water stream. - 特許庁

被処理材の搬送中および発酵過程に大気中に悪臭等を放出せず、二次環境汚染を防止し、容易に発酵至適環境を整える有機性廃棄物の処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating organic waste, in which malodor, or the like, is not released in the air during the transportation of a material to be treated, and in a fermenting process, secondary environmental pollution is prevented and the environment suitable for the fermentation is arranged easily. - 特許庁

乾燥防止用途に好適な、相対湿度が４０％から３０％に変化する過程において自重の２．５％以上の水蒸気放出量を示すことを特徴とする多孔質材料を提供する。例文帳に追加

To provide a porous material which is suitable for a dryness preventing use and from which steam of ≥2.5% of its own weight is released in such a process that the relative humidity is changed from 40% to 30%. - 特許庁

前記電界放出照明装置のエネルギー変換は、電気的エネルギーから光エネルギーへの変換過程のみを経ることにより、エネルギー変換率が高い。例文帳に追加

Since the energy conversion of the field emission type illumination device is carried out only through a conversion process from electric energy to photo-energy, energy conversion rate is high. - 特許庁

排気過程でスペーサに加えられる衝撃によるスペーサの割れを抑制できる真空容器およびこれを用いた電子放出表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum vessel capable of suppressing a crack of a spacer due to an impact applied to the spacer during an exhausting process, and to provide an electron emission display device using this. - 特許庁

このため、この造粒粒子は、焼結機内における加熱乾燥、焼成過程で崩壊、微粉の放出による通気性悪化の問題がなく、通気性を高く維持して焼結鉱の生産性を高めることができる。例文帳に追加

Accordingly, the granulated particles do not reduce air permeability by the collapse of the grain or the discharge of the fine powder due to heating/drying and baking steps in a sintering machine, and keep the air permeability high to enhance the productivity of sintered ore. - 特許庁

溶融金属Ｍを所定容積の計量器６に注入して計量し、計量した溶融金属Ｍを計量器６から放出して融点以下の温度に冷却し、その冷却過程で球状に固化させる。例文帳に追加

The molten metal M is poured and measured in the measuring unit 6 of the specified volume, and the measured molten metal M is discharged from the measuring unit 6, cooled to the temperature not higher than the melting point, and solidified in a spherical shape in its cooling process. - 特許庁

汚染土壌の溶融過程でガスｂは、通気性のある制御層を経由してｃとして放出され、発生ガスの周辺土壌への拡散が防止される。例文帳に追加

Gas (b) is emitted as gas (c) through the air-permeable control layer during the melting process of the contaminated soil, which can prevent the diffusion of the generated gas to the peripheral soil. - 特許庁

半田４の溶融と固化を行なう過程で半田４の内部から気化する成分が充分に放出されるので、固化した後の半田４の内部のボイドを少なくしたチップ部品の搭載方法とすることができる。例文帳に追加

As a component to be vaporized is sufficiently released from inside of the solder 4 in a process of melting and solidifying the solder 4, it is possible to accomplish the method for mounting the chip part in which void in the solder 4 is reduced after a solidification. - 特許庁

電解液を外部に放出することなく、製造過程で収容ケース内に発生したガスを外部に排出して、蓄電素子の特性及び信頼性が良好な蓄電素子を製造可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a power storage element having excellent characteristics and reliability of storage element by exhausting to the outside the gas generated in a housing container in manufacturing process, without discharging the electrolytic solution to the outside. - 特許庁