宇宙測量、航空測量等から獲得するか、もしくは復元した地面の３次元的座標値（標高データ）に対して、正確な街区周辺の標高データ、道路の標高データ等を高精度に獲得するかもしくは復元する。例文帳に追加

To obtain or restore precise altitude data of an area around a city block, a road or the like with high accuracy with respect to three-dimensional coordinate values (altitude data) of the ground obtained or restored from space or aerial survey, etc. - 特許庁

これによって市街地ではカットオフ周波数が高く、峠道では、低く設定され、切り通しなどによる標高推定値と実際の標高とのずれを効果的に取り除いた標高データが得られる。例文帳に追加

Thus, the cutoff frequency is set high in a town and low in mountain pass, and height above sea data where the deviation between the estimated value of the height above and an actual height above sea caused by a cut- through road, etc., is effectively removed can be obtained. - 特許庁

更に、制御部１０２は、その地図データに含まれる、地図上の第１の地点の標高値と該第１の地点の周辺の第２の地点との標高値との差に応じて定まる、第１の地点の立体表示における仮想的な標高値を示す立体表示用標高値を設定する。例文帳に追加

Further, the control section 102 sets an altitude value for three-dimensional display indicating a virtual altitude value in the three-dimensional display of a first point determined in accordance with the difference between the altitude value of a first point and the altitude value of a second point around the first point on the map contained in the map data contained in the map data. - 特許庁

標高約2500m以上で94℃以下では長く加熱しても飯にはならず、最終的に糊になる。例文帳に追加

At elevations above 2,500 m and at boiling temperatures below 94℃, rice does not get fully cooked even if it is cooked for a long time, and eventually turns into glue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標高及び作動に伴う発熱状況に応じて自動的に冷却レベルを調節する。例文帳に追加

To automatically adjust a cooling level in accordance with altitude and heating circumstances associated with actuation. - 特許庁

各画素の大気影響度に対して中央値フィルタを適用し画素毎に地域的な大気影響度を求め、各画素の画素値及び標高と基準標高と地域的な大気影響度とに基づき各画素の画素値を補正する。例文帳に追加

With respect to the degree of atmospheric influence on each pixel, the degree of regional atmospheric influence is obtained by applying a median filter, and the pixel value of each pixel is corrected, based on each pixel value, altitude, reference altitude and degree of the regional atmospheric influence. - 特許庁

パテイン市はアダマン海から 90 マイルに位置する 15 区からなる市である。地形は全体的に平坦であり、平均的な地盤標高は 11.5 ﾌｨｰﾄであり、最も標高の高い所で 33 ﾌｨｰﾄである。例文帳に追加

Pathein is a capital city of Ayeyarwaddy Region and has15 wards. The location of city is 90 mile from Adaman Sea. Topographically, the area of the town is relatively flat and average ground elevation is approximate 11.5 feet and the highest one is 33 feet above the sea water level. - 厚生労働省

地形的にはモーラミャインの中心部は標高が高く、Kan Thone Kan 配水池などの大きな配水池から自然流下で配水できる地の利もある。例文帳に追加

Due to the high altitude of the central urban area of Mawlamyine, water can be distributed from large distribution reservoir such as Kan Thone Kan Reservoir by gravity flow. - 厚生労働省

勾配やカーブこそ急だが、標高が低く山道の区間が短いため、比較的緩やかな峠である。例文帳に追加

Despite sharp curves and slopes, it has a relatively moderate incline because it is at a low altitude and the mountain pass is short.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路縁線や歩道の線データ及び道路上の任意の地点における標高値、建物の外周の線データ等を用いて、高精度、かつ簡易的な３次元都市モデルを容易に生成することを目的とする。例文帳に追加

To easily generate a high-precision and simplified three-dimensional city model using road edge lines, linear data of sidewalks, and an altitude value, linear data of outer circumferences of buildings, etc., at a desired point on a road. - 特許庁

目的地までの経路を案内するナビゲーション装置において、標高データを含む地図データを記憶する記憶手段と、地図データに基づいて目的地までの経路を探索する経路探索手段と、経路探索手段により探索された経路の標高図を表示する表示制御手段とを装備する。例文帳に追加

This navigation system for guiding the route up to a destination is equipped with a storage means for storing a map data including an elevation data, a route searching means for searching the route up to the destination, based on the map data, and a display control means for displaying an elevation diagram of the route searched by the route searching means. - 特許庁

設置された場所の標高に応じて、適切な空燃比を設定できると共に、ファンの目標回転数の変更に対するファンの回転数の過度的な変化を適切に制御することができる燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion apparatus which sets a suitable air fuel ratio according to the altitude of an installation place, and suitably controls a transient change in rotational frequency of a fan according to the change of the target rotational frequency of a fan. - 特許庁

また、標高や気温の高い環境であっても、酸素濃度が低下することがなく、安定的に酸素濃度を維持した酸素吸入治療を行うことができる。例文帳に追加

The oxygen concentration will not be lowered even in an environment at a high altitude or high temperatures, and the oxygen inhalation treatment with a stably maintained oxygen concentration can be carried out. - 特許庁

モーラミャイン市は中心部が比較的標高の高い山地となっており、山地と河川に挟まれた細長いエリア（約 12 マイル×３マイル）に住宅街が広がっている。例文帳に追加

At the center of Mawlamyine City, there is a hill. The resident zone spreads in approximately 12 x 3 miles of slender area surrounded by the hill and rivers. - 厚生労働省

エンジンの吸入空気量制御について、標高が変化してもスロットルバルブ全閉時のバイパス空気量を的確に制御して、良好なエンジン運転状態を維持できるようにする。例文帳に追加

To maintain good engine operation condition by accurately controlling bypass air quantity when a throttle valve is fully closed even if altitude changes in an intake air quantity control for an engine. - 特許庁

撮影した画像から自動的に高精度な緯度、経度、標高の絶対座標を算出する路面標示自動計測システム、装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic road-surface mark measuring system, apparatus, and method for automatically calculating the absolute coordinates of the latitude, longitude, and altitude with high accuracy, from pictures that have been photographed. - 特許庁

本発明は、車両の運転者に車両操作をアドバイスする走行アドバイス装置に関し、ＧＰＳ装置等からの標高情報により路面の傾斜状態を容易，確実に求め適切なアドバイスをすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a driving advice device for advising a vehicle driver of vehicle operation, which can give appropriate advice by easily and surely obtaining the inclination of the road surface, on the basis of altitude information from a GPS device and others. - 特許庁

土地の利用状況が変わったとしても、標高データや土地利用データを簡単に改訂編集することができ、その後の風況解析を的確に行なえるようにする。例文帳に追加

To easily revise altitude data and land use data even when use states of lands are changed, and to accurately make subsequent analyses of wind energy. - 特許庁

パネル本体の前面のガラス基板と背面のガラス基板の密着力を強め、標高の高い減圧地域でのノイズをなくすことを目的とする。例文帳に追加

To eliminate noise in a reduced pressure zone of a high height area by strengthening adhesion force of a front face of a glass substrate and a back face of the glass substrate of a main part of a panel. - 特許庁

標高データを含む地図データを利用して道路が傾斜していても車両の進行方向を的確に表示することができる車両用ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device for a vehicle capable of accurately displaying a traveling direction of the vehicle even on an inclined road by using map data containing elevation data. - 特許庁

地形の標高を含む三次元地形データを基に、地形の比較的大きな起伏、尾根・谷等の比較的小さな凹凸、及び地形の傾斜度合などを判読し易い地形起伏画像を生成できる地形起伏画像生成方法及び地形起伏画像生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a topographic relief image generation method and a topographic relief image generation device for generating a topographic relief image in which relatively large topographic reliefs, relatively small projections and recesses, such as a ridge or a valley, and slopes of topography are easy to read on the basis of three-dimensional topographic data including altitudes of the topography. - 特許庁

離散的なデータ群を高い近似精度でフーリエ級数に回帰させ、或いは、所与の標高数値からより緻密で滑らかな３次元地形画像を生成するデータ解析を容易に行なうことを可能にするデータ解析方法、データ解析装置およびデータ解析プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a data analysis method, device, and program for causing the regression of a group of discrete data to a Fourier series with a high accuracy of approximation or for facilitating data analysis to create a denser and smoother three-dimensional topographic image from given numerical values of altitude. - 特許庁

本実施の形態では、山越えを行うときなど、経路上に大きな回生エネルギーを回収できる下り区間（標高差が閾値以上の下り区間）がある場合、一時的にＳＯＣ管理幅を拡大し、この拡大した管理幅内で回生エネルギーを回収する。例文帳に追加

When a mountain is crossed or when a down slope section capable of recovering big regeneration energy (difference in elevation is not smaller than a threshold value) is present on the passage, SOC management width is enlarged temporarily and regeneration energy is recovered within the enlarged management width. - 特許庁

気圧の低い環境下、例えば標高の高い場所などで画像表示を行った場合、前面基板と背面基板との圧接力が弱くなることにより生じる隙間に起因すると考えられるノイズを抑制するＰＤＰを実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a PDP to suppress noises considered to be caused by a gap generated because contact pressure between the front face substrate and the rear face substrate becomes weak in the case an image display is carried out in a low atmospheric-pressure environment such as a place of a high altitude. - 特許庁

気圧の低い環境下、例えば標高の高い場所などで画像表示を行った場合、前面基板と背面基板との圧接力が弱くなることにより生じる隙間に起因すると考えられるノイズを抑制するＰＤＰを実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a PDP to suppress noises considered to originate by a gap generated because contact pressure between the front face substrate and the rear face substrate becomes weak in the case an image display is carried out in a low atmospheric-pressure environment such as a place of a high altitude. - 特許庁

大気圧センサにより検出される大気圧や車両位置の標高などから高地判断を行ない（Ｓ１０２）、高地と判断されたときには、エンジンを自動的に停止し始動するエコラン制御の実施や停止を操作するスイッチの値に拘わらず、エコラン制御を中止する（ステップＳ１０４）。例文帳に追加

A highland is judged by an atmospheric pressure and the altitude of a vehicle position detected by an atmospheric pressure sensor (S102) and when the highland is judged, an economical running control is discontinued (S104) in spite of the switch value for operating the enforcement and stop of the economical running control for stopping/starting the engine automatically. - 特許庁

気圧の低い環境下、例えば標高の高い場所などで画像表示を行った場合に発生するノイズを、前面基板と背面基板とが隔壁を介して圧接する力を十分に確保することで抑制するＰＤＰを実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a PDP in which the noise generated when image display is performed in an environment of low atmospheric pressure such as a high altitude place can be suppressed by securing an enough force of pressure contacting the front substrate and the rear substrate through a barrier rib. - 特許庁

道路に沿って実測された道路軌跡データの間引きを効果的に行い、構成点を抽出するとともに、得られた構成点の標高情報に基づき、二次元地図データの各リンクの三次元化を行う道路網データの作成技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for creating a road network data, wherein the road trajectory data based on actual measurement along a road is effectively thinned out so that constituting points are extracted, and each link in two-dimensional map data is made three-dimensional, according to altitude information of the acquired constituting points. - 特許庁

ポータブルナビゲーション装置１の制御部１０は、記憶部１１に記憶した地図データに基づいて、出発地から目的地までの経路を複数個探索し運動負荷および標高値に基づいて、複数の経路の中から経路候補を抽出する。例文帳に追加

A control unit 10 in the portable navigation device 1 searches for a plurality of routes from a departure place to a destination based on the map data stored in the storage unit 11, and extracts route candidates among the plurality of routes based on an exercise load and an elevation value. - 特許庁

ハイブリッド車両においては、少なくとも標高情報からなる道路情報に基づいて、ナビゲーションコントローラ２２により、現在位置から設定された目的地までの経路設定を行い、設定された経路の経路情報に基づいて、ハイブリッドコントローラ２１により、経路走行時における原動機としてのエンジン１や駆動用モータ２の発熱量を予測する。例文帳に追加

In a hybrid vehicle, a route from an existing position to a set destination is set by a navigation controller 22 on the basis of road information composed of at least altitude information, and the quantity of heat generation of an engine 1 and a driving motor 2 as a prime mover in running on the route is estimated by a hybrid controller 21 based on route information of the set route. - 特許庁