横倒しになるの英語

アンリエッタ号が波のせいで横倒しになる事態さえ予想された。例文帳に追加

and it was to be feared that the Henrietta might not be able to maintain herself upright on the waves.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ピューは横倒しになり、ゆっくりうつぶせになると、それ以上動くことはなかった。例文帳に追加

He fell on his side, then gently collapsed upon his face and moved no more.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

左撚右撚の糸二本でかがり、山科流では裏が菱型になるように、高倉流では横倒しのv字になるようにする。例文帳に追加

They were sewn with two threads, right-handed and left-handed, so that a diamond shape was formed at the back in the Yamashina School and a toppled v shape was formed in the Takakura School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清掃時には、タンク２５を横倒し姿勢に簡単に変更できるため、台板１０側に残置して露顕した肥料落下調節板機構７０に対し真近にアクセスでき、掃除が容易になる。例文帳に追加

Since the tank 25 can simply be changed into the falling posture on its cleaning work, a worker can easily approach and clean the fertilizer dropping-adjusting plate mechanism 70 left and exposed on the side of the base plate 10. - 特許庁

水平横倒し状態で見て、上面パネル１１の内側面に差し込まれる差込みパネル１７が上辺側に連設してなる開封部分１６を側面に有しており、その差込みパネル１７には開口２４が形成されている。例文帳に追加

The wrapping box has an opening part 16 on the upper side of which an insertion panel 17 to be inserted in the inner surface of an upper panel 11 is connectively mounted, and an opening 24 is formed in the insertion panel 17. - 特許庁

また、連結金具５を支柱３から外して支柱３と屋根体４とを分離した後、適宜の昇降装置Ｂにより屋根体４を下降させ、各支柱３を地上に横倒しにすれば、建物全体が地上に伏倒状態となる。例文帳に追加

The whole building can be laid on the ground by removing the couplers 5 from the struts 3, separating the struts 3 and the roof body 4, lowering the roof body 4 by a suitable vertically moving device B, and laying each strut 3 on its side on the ground. - 特許庁

フォロワピン１５をカム溝４４に嵌合させたのち、レバー４０を横倒しとなる終了位置に回動することで両ハウジング１０，２０が嵌合される。例文帳に追加

Both housings 10, 20 are fitted to each other by turning the lever 40 up to the lateral position as a final position after making a follower pin 15 fit in a cam groove 44. - 特許庁