気を抜いていたらずいぶんと差をつけられていたの英語

It was too dark for me to distinguish anything.

A little carelessness brought on a failure.

I have no choice （but to do so）―There is no alternative.

I made a mistake in leaving the increased distance out of account.

an unintentional omission resulting from failure to notice something

I failed through want of experience.

I was off balance and couldn't catch the ball.

I spent all the money I had, without reflecting on the consequences―reckless of the consequences.

I did not notice him in the crowd.

I took the trust upon myself head over heels.

I am sorry to have hurt your feelings.

There was no countering the trend of the times.

He married her without ever having seen her.

Thank God! They went away without noticing us.

I spent all I had without reflecting on the consequences―reckless of the consequences.

a fortress that remains standing after an attack

She was divorced as not conforming to the family tradition.

What is done, can not be helped

The past is beyond recall

You should not put yourself forward

I kept her as the apple of my eye.

I have moved and live farther off. I did not take the circumstance into account.

You have shown me no common kindness.

I am ashamed of myself.

It went against my grain to apologize.

I could not bear to see the horrors

Old age crept up on him before he realized it.

I was committed in that matter.

As ill luck would have it, I happened to be away from home.

I can't pull out now.