台所流し台の排水口用蓋例文帳に追加

OUTFALL LID FOR SINK IN KITCHEN - 特許庁

台所流し台の排水口用蓋例文帳に追加

OUTFALL COVER OF SINK IN KITCHEN - 特許庁

台所用流しの排水構造例文帳に追加

DRAINAGE STRUCTURE OF KITCHEN SINK - 特許庁

水泳は好きだけど、ここでは泳ぎたくない。例文帳に追加

I enjoy swimming, but I don't want to swim here. - Tatoeba例文

水泳は好きだけど、ここでは泳ぎたくない。例文帳に追加

I like swimming, but I don't want to swim here. - Tatoeba例文

土木・建設の工事の際に排出される泥水中、高濃度、高粘度の泥水を効率よく脱水するための泥水の脱水処理法を提供する。例文帳に追加

To efficiently dehydrate highly concentrated and highly viscous muddy water discharged at a time of civil engineering/building construction. - 特許庁

台所作業に伴って使用される水は、前記間隙９を介して、前記排水口３に排水される。例文帳に追加

Water used with kitchen operation is drained to the drain inlet 3 through the opening 9. - 特許庁

この川の水源地はどこですか.—十和田湖です.例文帳に追加

Where does this river rise?—It originates in Lake Towada.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

台所の廃棄物を細かく砕いて下水へ流す器械例文帳に追加

a device used to grind and flush out garbage to sewerage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

台所流し台排水口のゴミ収納容器補助具例文帳に追加

GARBAGE STORING CONTAINER AUXILIARY IMPLEMENT OF KITCHEN SINK DRAIN - 特許庁

台所流し台排水口のゴミ収納容器補助具例文帳に追加

GARBAGE CONTAINER AUXILIARY TOOL FOR DRAIN OUTLET OF SINK IN KITCHEN - 特許庁

その川は春の洪水の間に新たな川床を切り開いた.例文帳に追加

The river channeled a new bed during the spring flood.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ディスポーザが取り付けられた排水管をきれいに水洗できる台所の排水管の水洗装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water washing device for a drain pipe of a kitchen capable of washing clean the drain pipe mounted with a disposer. - 特許庁

そのとき、彼は台所で水を汲んでいました。例文帳に追加

At that time, he was drawing water in the kitchen.発音を聞く  - Weblio Email例文集

トムは水を飲みに台所に行きました。例文帳に追加

Tom went into the kitchen to get a drink of water. - Tatoeba例文

トムは水を飲みに台所に行きました。例文帳に追加

Tom went into the kitchen to drink some water. - Tatoeba例文

これは4段目曲輪の最上部に1.5mの井戸跡があり、そこから湧水式の水路がほどこされ、水のはった曲輪になる。例文帳に追加

The uppermost fourth level of this compound contains the remains of a well with a diameter of 1.5m from which a spring-fed aqueduct was built to provide the castle with water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台所で水仕事をして働くこと例文帳に追加

the action of doing the washing up in a kitchen発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

高強度鋼板の剪断時水素割れ防止方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING HYDROGEN CRACKING AT SHEARING TIME OF HIGH STRENGTH STEEL PLATE - 特許庁

本発明は、水系の各種条件を用いて、水系から取り出す水の量（取出水量（Ｘ））を算出し、取り出した水に殺菌処理を施した後、再び水系に戻し、水系内の菌数を管理することを特徴とする水処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a water treatment method in which the quantity of water to be taken out of an aqueous system (taken-out quantity (X) of water) is calculated using each of various conditions of the aqueous system and, after the taken-out water is sterilized, it is again returned to the aqueous system to control the number of bacteria in the aqueous system. - 特許庁

末端は排水が容易な台所のシンクや洗濯機の防水パン等につながっている。例文帳に追加

The terminal connects with a kitchen sink or the watertight pan of a washing machine, etc., where it is easy to drain. - 特許庁

請求項２の発明では、簡易処理水を滞水池に滞水させるとともに、簡易処理水は高度処理装置８で高度処理した後に河川等の公共用水域に放流し、汚泥は下水管に流出させるか、脱水処理の後に処分する。例文帳に追加

In the invention of a second claim, roughly processed water is retained in a water-bearing pond, while the roughly processed water is finely processed by an advanced water treatment device 8 to be discharged to the public water area such as the river, and the sludge is discharged to the sewer pipe or disposed after the dewatering process. - 特許庁

台所排水の浄化を、簡単な構成で実現できる様にした排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wastewater cleaning apparatus constituted so as to be capable of cleaning kitchen wastewater by simple constitution. - 特許庁

台所、風呂からの排水や手洗い水などの雑排水は合併浄化槽１４で浄化処理される。例文帳に追加

Various wastewater such as wastewater from a kitchen and a bath, hand washing water and the like are purified in the combined septic tank 14. - 特許庁

ウエハＷの表面に対してＡＰＭ（アンモニア／過酸化水素水）による処理を施すときには、純水シリンジ５７から純水導入路５に純水が一定流量で送り出される。例文帳に追加

When treatment is performed on the surface of a wafer W by using APM (ammonia/hydrogen peroxide water), pure water is sent to a pure water introducing patch 5 from a pure water syringe 57 at a fixed flow rate. - 特許庁

布帛化後に撥水加工処理を施さなくても高耐久撥水性を有する撥水性嵩高性ポリエステル混繊糸を提供する。例文帳に追加

To provide a water-repellent bulky polyester blended yarn which has a highly durable water-repellent property, even when the yarn is not subjected to a water-repellent treatment after processed into a fabric. - 特許庁

水産生物体原料を破砕等の前処理をした後、所定量の水分を脱水処理し、次いで水を加える加水処理を施し、比重差を利用して油相、液相、固相に分離する。例文帳に追加

This method comprises subjecting the marine products to a pretreatment such as crushing, dehydrating process of a predetermined amount of water, water adding process and then separating process by using difference of density into oil phase, aqueous phase and solid phase. - 特許庁

手で空にされなければならない台所、浴室またはしびんからの廃水例文帳に追加

waste water from a kitchen or bathroom or chamber pot that has to be emptied by hand発音を聞く  - 日本語WordNet

気液混合ポンプ３で水素ガスＢと水Ａを混合して所定の圧力で吐出し、流路途中に水素混入水を攪拌して気泡を微細化する攪拌部４を通した後、流速を緩めて滞流させて（放気安定槽５）、余剰水素Ｅを放出させ、飽和水素水を連続製造する。例文帳に追加

In this hydrogen water producing apparatus, hydrogen gas B is mixed with water A by a gas-liquid mixing pump 3 and is discharged at a given pressure, passed through an agitation part 4 making fine bubbles by agitating the hydrogen-mixed water in the flow passage, flow speed is slowed for retarding the flow (gas-releasing stabilizing tank 5) to release surplus hydrogen E, to continuously produce saturated hydrogen water. - 特許庁

わたしはあなた方に水でバプテスマを施したが，その方はあなた方に聖霊でバプテスマを施すだろう」。例文帳に追加

I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit.”発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 1:8』

台所あるいは洗面台等に設けた水栓自体に、浄水器、食器洗い器、湯沸かし器または洗濯機等の給水ホースへの分岐機構を設けることなく、単独で前記給水ホースへ給水できる新規な壁取出し用給水機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a new water supply structure for taking out of a wall capable of independently supplying water to a hose without providing a branch structure to a water supply hose for a water purifier, a dish washer, a water heater, or a washing machine, etc., in the faucet body installed in a kitchen, a washstand, etc. - 特許庁

前記高含水土が前記高含水比の土である場合、前記第１のステップは、前記高含水土に高濃度化処理を施すことなく前記高含水土の比重等を調整する。例文帳に追加

In the treatment of the high water content soil, the specific gravity or the like is adjusted in the first step without carrying out the concentration. - 特許庁

含水比が７０％以上５００％未満の高含水比の土または含水比が５００％以上の超高含水比の土である高含水土のリサイクルのための処理方法は、前記高含水比の土の比重等を調整する第１のステップと、比重等を調整した土を脱水する第２のステップと、脱水した土に粒状化処理等を施す第３のステップとを含む。例文帳に追加

The method of treating the high water content soil having water content of ≥70% and <500% or super high water content of ≥500% to recycle includes a first step for adjusting the specific gravity or the like of the high water content soil, a second step for dehydrating soil having adjusted specific gravity or the like and a third step for granulating the dehydrated soil. - 特許庁

曝気装置１は、水槽内の水を取り入れる入水口１５ａと曝気を施した水を水槽側へ排出する出水口１５ｂを有し、該入水口から該出水口に至る管路に、少なくとも管壁を貫通形成した吸気開孔か、管内を部分的に閉塞する邪魔板の何れか一つを有する流水管１０を備えている。例文帳に追加

An aeration apparatus 1 is equipped with a water flow pipe 10 having a water inlet 15a taking water in a water tank and a water outlet 15b discharging aerated water to the water tank and having either one of a suction hole formed so as to pierce at least the pipe wall and a barrier plate partially closing a pipe disposed on the pipeline from the water inlet to the water outlet. - 特許庁

また、入口マニホールド水路の水路断面積を冷却ブロック水路の水路断面積の２倍以上とし、冷却ブロック水路の内面には凹凸を形成し、更に、冷却ブロック水路の入口部に面取りを施し又は曲率をつける。例文帳に追加

The cross section of an entrance manifold channel is twice or more of that of the cooing block channels, the internal surface of the cooling block channels is made irregular, and a chamfer is conducted or curvature is set at the entrance of the cooling channels. - 特許庁

ここで、第１の給水管２は、湯水の供給側につながり、また、第２の給水管３は、台所や浴室等の湯水の消費側につながる。例文帳に追加

The first water supply pipe 2 is connected on the supply side of hot water and water, and the second water supply pipes 3 are connected on the consumption sides of hot water and water in a kitchen, a bathroom or the like in this case. - 特許庁

海洋深層水を逆浸透法で脱塩処理して得られる淡水、若しくは、海洋深層水、又は海洋深層水以外の水を逆浸透膜装置、蒸留装置、電気分解装置、電気透析装置、又はイオン交換装置の何れかの装置による純水化工程により生成された淡水に対し、除菌及び殺菌処理が施された海洋深層水が添加された生理食塩水である。例文帳に追加

The normal saline solution is produced by adding deep ocean water subjected to bacterium elimination and bactericidal treatment to fresh water obtained by desalting deep ocean water by reverse osmosis method or fresh water obtained by purifying deep ocean water or water other than deep ocean water by a reverse osmosis membrane apparatus, a distillation apparatus, an electrolyzing apparatus, an electrodialyzing apparatus or an ion exchange apparatus. - 特許庁

浚渫堆積土上部に真水を滞水し、堆積土に設けた導入砂柱を通じ、真水を重力方向に下部に設けた吸水ポイントに強制吸入しつつ、堆積土の含有塩分を希釈し、その塩分濃度の減少を確認後に真水滞水補給を中止、吸水ポイントよりの強制吸入の継続によってドライ化を計り、濁水等の発生しない公害の少ない建築材をつくり出す。例文帳に追加

After the reduction of salt concn. is confirmed, the stagnation and supply of fresh water is stopped and the forcible suction from the water suction point 2 is continued to dry the deposited soil and a building material not generating turbid water and reduced in environmental pollution is formed. - 特許庁

燃料電池に水素ガスを供給する水素生成装置に好適に用いることのできる脱水素触媒であって、炭化水素系燃料の脱水素反応に用いられ、還元処理が施された触媒金属を有する脱水素触媒である。例文帳に追加

The dehydrogenation catalyst, which is suitably usable in a hydrogen producing apparatus for supplying hydrogen gas to a fuel cell, is used in the dehydrogenating reaction of hydrocarbon type fuel and has a catalytic metal to which reduction treatment is applied. - 特許庁

何のことはなく、要するにどこかできれいな水を汲んできて、砂糖を入れて売るだけである。例文帳に追加

All they had to do was just to take clean water from somewhere and sell it with sugar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴室，台所，洗面所等の給水栓へ配管を行うヘッダ配管において、配管の漏水等の異常を早期に発見できるようにし、しかも各給水栓の節水を図る。例文帳に追加

To make discoverable early an abnormality such as a water leak of piping in header pipe for piping to hydrates of bathroom, kitchen, washroom or the like, and to aim the water saving of each hydrant. - 特許庁

第１純水洗浄工程１０６は、第１純水洗浄槽１２６に満たされた純水１２８中で、４０ｋＨｚ、６８ｋＨｚ、１３２ｋＨｚの周波数による純水超音波洗浄を順に施す。例文帳に追加

In the first pure water cleaning step 106, pure water ultrasonic cleaning using frequencies of 40 kHz, 68 kHz and 132 kHz are sequentially performed in pure water 128 filling a first pure water cleaning tank 126. - 特許庁

第２の吸水口１１には、管内滞水Ｗの水位ＷＬが、第２の吸水口１１より高い位置に有る場合は開き、少なくとも第２の吸水口１１より低い位置の場合は閉じるように構成されている開閉機構３０が備えられている。例文帳に追加

Each second water inlet 11 includes an opening and closing mechanism 30, which is configured to open the inlet when the water level WL of stagnant water W in a pipe is higher than that of the second water inlet 11 and to close the inlet at least when the water level is lower than that of the second water inlet 11. - 特許庁

厨房排水、ディスポーザ排水、台所排水から、比重の重い固形物が、配管途中で堆積し配管閉塞を起こさないように、排水管内で捕捉する。例文帳に追加

To provide a solid collecting device which catches a solid of heavy specific gravity from kitchen drainage and disposer drainage, in order to prevent the deposition of the solid at the midpoint of a drain pipe to clog the pipe. - 特許庁