敵艦を沈める例文帳に追加

to sink the enemy―send the enemy to the bottom発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

物を沈めるための重し例文帳に追加

a weight発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

海中に沈める例文帳に追加

to sink something in the sea発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

川竹に身を沈める例文帳に追加

to lead a life of shame―live in open sin発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

憂き川竹に身を沈める例文帳に追加

to lead a life of shame発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

憂き川竹に身を沈める例文帳に追加

to lead a life of shame―join the demi-monde発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は悲しみを沈めるように飲んだ例文帳に追加

he drank to drown his sorrows発音を聞く  - 日本語WordNet

敵の艦船を撃ち沈めること例文帳に追加

to attack and destroy an enemy tank発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(艦船を)爆弾で沈める例文帳に追加

to make a marine vessel sink instantly by attacking it with explosives発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

艦船を乗員が自ら沈める例文帳に追加

to intentionally sink one's own ship発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(艦船を)爆破して沈める例文帳に追加

to cause a thing to sink by blowing it up発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(水中に)すっかり沈める例文帳に追加

to completely submerge an object in water発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

護岸工事などのため水中に沈めるもの例文帳に追加

an object sunk into the water for shoreline protection or other public works発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(水球で)球を水中に沈めること例文帳に追加

(in water polo) to sink a ball into the water発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

戦艦を沈めるのに水雷が使われた例文帳に追加

They used torpedoes to sink the battleship. - Eゲイト英和辞典

彼らは自分たちの像を海に沈めるためにやって来ます。例文帳に追加

They come to immerse their statues in the sea.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

沈めることで崇拝者の不運を｢洗い流す｣のです。例文帳に追加

This helps “wash away” the misfortunes of the worshipers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

戦時中は、失言は船を沈めるという格言があった。例文帳に追加

There was a saying during the war that a slip of the lip can sink a ship. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

弥五郎は2本の大木を船に乗せるために船を沈める方法を用いた。例文帳に追加

Yagoro deliberately sank the ship in order to put the two huge timbers onto it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虹梁材を船から降ろす際にも船を沈める方法が用いられている。例文帳に追加

Yagoro used the same ship sinking method when he unloaded the timbers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

罪人を柴で包んで縛り上げ、重りをつけて水底に沈める。例文帳に追加

A sinner is tied up covered with brushwood and sunk to the bottom of water with weight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。例文帳に追加

His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble. - Tatoeba例文

彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。例文帳に追加

His good nature seems to fufill the role of reducing the family's trouble.発音を聞く  - Tanaka Corpus

後に富士山での噴火を沈めるために溶岩を断ち斬った際に大破してしまう。例文帳に追加

Later, when Hitsugi used the sword to cut lava to stop an eruption of Mount Fuji, the sword was destroyed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アトピー性皮膚炎が生じた際に、かかる炎症を沈める手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for mitigating inflammation, when the inflammation is caused by atopic dermatitis. - 特許庁

前記おもり２４を、浮体２１を井戸１内の液面下に沈めることができる重量に設定した。例文帳に追加

The weight 24 has the weight that can sink the floating body 21 below the surface of the liquid in the well 1. - 特許庁

そして、現場において、閉塞部材３を操作してリング状鋼管２を水底に沈める。例文帳に追加

The closing members 3 are operated to sink the ring-like steel pipe 2 to the water bottom at the site. - 特許庁

アンカーを目的の地点に確実に沈めることができ、またアンカーを沈めるときや引き上げるときにロープやチェーン等の連結具がねじれないようにしたアンカーを提供する。例文帳に追加

To provide an anchor, which can be surely sunk in the objective spot, and formed so as to prevent twisting of connection implements of rope, chain, etc., when the anchor is sunk or lifted. - 特許庁

為朝はたった一矢で船を沈めるなど奮戦するが、多勢に無勢を悟って、息子の首をはねて自身は切腹する。例文帳に追加

Tametomo fights desperately, sinking a boat with a single arrow, but he sees the futility of contending against heavy odds, so he cuts off his son's head and commits hara-kiri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピンク色の小麦粉をかぶった人々が，自分たちのガネーシャ像を海に沈める前にそれらに最後の祈りをささげます。例文帳に追加

People covered with pink-colored flour give their final prayers to their Ganesha statues before immersing them in the sea.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

次に、カセット昇降機構７によって、カセット４を水槽５の内部の水中へウェーハ１枚分の間隔で沈める。例文帳に追加

Then the cassette 4 is dipped in the water in the water tank 5 at intervals for one wafer by a cassette elevation mechanism 7. - 特許庁

スラグ微生物担体を用いた水底覆砂方法は、スラグ微生物担体１０を容器１５に入れた状態で水底に沈める。例文帳に追加

In the sand coating method using the slag microorganism carrier, the slag microorganism carrier 10 is contained in a vessel 15 and sank onto the water bottom. - 特許庁

多孔質石灰粒子１を透水性収容袋２に収容し、これを水中の有機汚泥３内に沈めることを特徴とする方法。例文帳に追加

A method wherein porous lime particles 1 are stored in water- permeable storing bags 2 and these are sunk into the organic sludges 3 in water, is provided. - 特許庁

マッサージ機本体を沈める際の浮力を減少し、水中での取扱や使い勝手をよくしたマッサージ機の提供。例文帳に追加

To provide a massaging machine wherein buoyancy is decreased when a massaging machine main body is sunk and handling or ease of use in water is improved. - 特許庁

前記の容器５を網４に入れ、重り７とアンカー３が連結されたロープ２に前記の網４を繋いで海洋深層に沈める。例文帳に追加

The container 5 is placed in a net 4 which is then tied to a rope 2 connected to a sinker 7 and an anchor 3 and sunk in the deep sea layer. - 特許庁

空気中のＣＯ_２を吸収した植林木を炭化して水中に沈めることにより長期保存するが、その過程で木炭の吸着能を利用して水を浄化する。例文帳に追加

In this process water is purified by the adsorbing function of the charcoal. - 特許庁

出て来る気体が低温の除湿装置へ導入され、気体中に含む水蒸気を凝結させ沈めるので、産出の気体が収集される。例文帳に追加

A discharged gas is introduced into a low temperature dehumidification apparatus to condense water vapor in the gas and to collect the produced gas. - 特許庁

ハウスのフレームにフイルムを確実に固定でき、しかも、作業が容易であり、また、フィルムを保持レール内に沈めることなく固定できる。例文帳に追加

To provide a device enabling a film to be surely and easily fixed onto the frame of a greenhouse without sinking into a holding rail. - 特許庁

これにより、水中で微生物が拡散しにくく、確実に水中に沈めることができる処理材が得られる。例文帳に追加

By this treatment, the treatment material making it hard to diffuse microorganisms in water and capable of certainly sedimenting them in water is obtained. - 特許庁

さらに掻揚げ部材７は、下限位置６にある状態で、食品材料２油面３ａよりも下方へ強制的に沈めることができる。例文帳に追加

Further, the Kakiage member 7 can forcibly sink the food material 2 below an oil surface 3a in the state of being at a lower limit position 6. - 特許庁

これは、燃料流路を閉じ込めて配向するために圧力調整器を燃料中に沈めることにより達成される。例文帳に追加

That is achieved by submerging the pressure regulator in fuel for distributing fuel flow pass in a confined manner. - 特許庁

使用時の感触に優れ、使用時は水中に簡単に沈めることが出来、しかも、軽量で取扱い性に優れた浴槽用マットを提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight bathtub mat having superior texture in use, being easily sunk in water in the use and having superior usability. - 特許庁

これによって、固定型漁礁ユニット１は、ガイドロープ５をガイドとして、アンカー４の方向に沈めることが可能となる。例文帳に追加

Consequently the stationary fish bank unit 1 is sunk by using the guide rope 5 as a guide in the direction of the anchor 4. - 特許庁

内側延長管８の他端部８２近傍には、組み立て時に、係止用爪顎２５を沈めるための凹部３１が形成されている。例文帳に追加

A recess 32 for sinking the locking jaw 25 in the assembling is formed near one end 82 of the inner extension pipe 8. - 特許庁