添え方の英語

他の読み方をされる恐れのある漢字に添える捨て仮名例文帳に追加

a subsidiary kana character added to a Chinese character to prevent misreading of the character発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

豚カツの食べ方に倣いキャベツの千切りを添えて提供する店もある。例文帳に追加

Some restaurants serve it with shredded cabbage by copying the style of eating pork cutlet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キレート機能と防汚性の両方を兼ね添えた化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound that includes both chelate function and antifouling property. - 特許庁

一方の鉄骨１とそれに密着せしめられる添え板５，６の表面に対してのみ突条と溝とを形成し、その一方の鉄骨と添え板とを普通ボルトにより締結する。例文帳に追加

The protruded rings and grooves are formed only on and in one frame 1 and the surfaces of the auxiliary plates 5 and 6 fitted closely thereto, and the steel frame and auxiliary plates are tightened to each other with ordinary bolts. - 特許庁

添え板部１２におけるワイヤハーネス３１を添える側の面における幅方向の中央に、ワイヤハーネス３１の固定位置を示す固定位置規制部２１が形成されたワイヤハーネス用クランプ１１。例文帳に追加

In the clamp 11 for wiring harness, a fixing position regulation part 21 which indicates a fixing position of the wiring harness 31 is formed at the center in the width direction on a face on a side to which the wiring harness 31 in the attachment plate 12 is attached. - 特許庁

そして更に、本発明では、縦添え糸３Ｃを、心線束２Ａの長手方向に沿って縦添えすると共に、２本の粗巻き糸３Ａ、３Ｂとの交点で接着させる。例文帳に追加

In the present invention, a vertical attachment thread 3C is vertically attached along the longitudinal direction of the coated fiber bundle 2A and stuck at an intersection between the two rough wind threads 3A and 3B. - 特許庁

起立部１５Ａ、２５Ａには添え板３６、４７が設けられ、一方の添え板４７はボルトねじ４５によりレール１０に対して進退動するようになっている。例文帳に追加

The rising parts 15A, 25A are provided with splint plates 36, 47, and one splint plate 47 is advanced/retreated relative to the rail 10 by a bolt screw 45. - 特許庁

添え板側の結合部20Ａは、オフセットアーム14の添え板長手方向の移動を規制する横方向位置決め部22と、オフセットアームのオフセット方向の移動を規制する縦方向位置決め部24と、オフセットアームの板厚方向の移動を規制する抜け止め部24、26とで構成される。例文帳に追加

The connecting portion 20A of the splice side is constituted by a horizontal direction positioning portion 22 for restricting the movement in the longitudinal direction of the splice plate of the offset arm 14, a longitudinal direction positioning portion 24 for restricting the movement in the offset direction of the offset arm, and stopper portions 24, 26 for regulating the movement in the thickness direction of the offset arm. - 特許庁