廃棄物をガス化溶融処理する廃棄物ガス化溶融処理設備における集じん灰を加熱処理する集じん灰加熱装置であって、前記集じん灰を加熱する燃焼室に、回転スクレーパーを有する灰出し装置を配設することを特徴とする廃棄物ガス化溶融処理設備の集じん灰加熱装置。例文帳に追加

The collected ash heating device heats the collected ash in the waste gasifying/melting equipment for gasifying and melting the waste, and an ash discharging device provided with a rotary scraper 4 is disposed in a combustion chamber for heating the collected ash. - 特許庁

廃棄物をガス化溶融処理する廃棄物ガス化溶融処理設備における集じん灰を加熱処理する集じん灰加熱装置であって、前記集じん灰を加熱する燃焼室に、回転スクレーパーを有する灰出し装置を配設することを特徴とする廃棄物ガス化溶融処理設備の集じん灰加熱装置。例文帳に追加

In the collected ash heating device heats the collected ash in the waste gasifying/melting equipment for gasifying and melting the waste, an ash discharging device provided with a rotary scraper is disposed in a combustion chamber for heating the collected ash. - 特許庁

灰貯留水槽の灰流下傾斜部や底部に灰を堆積させることなく確実に排出し得、ボイラの運転を安定化させ得るボイラの灰処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide ash treatment equipment for a boiler which can stabilize the operation of a boiler by surely discharging ash without allowing the ash to deposit on the ash flowing-down inclined section and bottom section of an ash storing water tank. - 特許庁

凝縮して結束した水冷灰に侵入して周辺部位の水冷灰から分離させて前方に向け放出し、それによって、オーバーハング状態ならびに水冷灰の流通経路の閉塞を防止する灰掻出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ash scrape-out device capable of preventing an over-hung state from occurring and a water-cooled ash flow passage from being clogged by allowing it to be invaded into the condensed and bound water-cooled ash, separating the water-cooled ash from the water-cooled ash therearound, and discharging it forward. - 特許庁

汚泥焼却灰からリンを有効に回収すると共に、低ｐＨ条件下に置かれた場合であっても鉛が溶出し難い処理灰を得ることが可能な汚泥焼却灰の処理方法および処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating sludge incineration ash which effectively recover phosphorus from the sludge incineration ash and provide the treated ash from which ash lead is hardly eluted even when the treated ash is placed under a low pH condition. - 特許庁

石炭灰積み出し施設での石炭灰が飛散することによる２次的な公害を防止するとともに、運転員の労力の軽減を図ることができる石炭灰の水分調整装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture control device for coal ash and its method capable of preventing secondary environmental pollution caused by scattering of the coal ash in a coal ash delivery facility, and of reducing labor of an operator. - 特許庁

その後、砂を含む飛灰を無害化処理装置内で加熱処理して、ダイオキシン等の有機化合物を無害化した後、装置外へ排出した。例文帳に追加

Thereafter, after org. compd. such as dioxin is made harmless by heat-treating the fly ash contg. the sand in the detoxification apparatus, it is discharged to the outside of the apparatus. - 特許庁

生石灰と水の反応熱を使用した加熱装置を組み込み、食べる前に紐を引いて加熱する駅弁を売り出した例がある。例文帳に追加

With the installation of a heating device in the lunch box, which utilizes the heat generated by a chemical reaction between calcined lime and water, customers could eat hot Ekiben only by pulling a string coming out of the box.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルムの画像を光電変換して取出し銀塩印画紙にプリントする装置において、灰色や黒色を良好に発色させる。例文帳に追加

To satisfactorily develop gray and black, as for a device for executing the photoelectric conversion of a film image, taking out the image and printing the image on a silver salt photographic printing paper. - 特許庁

経済的で高脱硫率を維持しつつ、抜き出した石膏スラリー中の残存石灰石を少なくし、石灰石利用効率を高く保つことができる湿式排煙脱硫方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wet type flue gas desulfurization method and a wet type flue gas desulfurization apparatus which are economical and capable of keeping the limestone utilization efficiency high by lessening the limestone remaining in the discharged gypsum slurry while keeping the desulfurization efficiency high. - 特許庁

保守管理コストの低減を図りつつ、排ガス中に含まれる塊状灰を効果的に捕集し、捕集した塊状灰を余すところなく自動的に排出し得る排煙脱硝装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flue gas denitration apparatus capable of effectively collecting massive ash contained in a flue gas and automatically and completely discharging the collected massive ash while reducing maintenance cost. - 特許庁

焼却灰もしくは溶融灰を含む排ガスを、バグフィルターや電気集塵機等の集塵装置に通し、除塵後の排ガスを煙突から大気中へ放出した。例文帳に追加

Exhaust gas contg. incineration ash or melting ash is passed through a dust collector such as a bag filter and an electric precipitator and the exhaust gas after dust collecting is discharged into open air from a chimney. - 特許庁

排便後の排泄物を便器内部の炉で電熱ヒーターを用いて加熱し、熱効率がよく短時間で灰にすることが出来、便器から衛生的に容易に灰を取出しできる焼却装置付きトイレを得るため。例文帳に追加

To provide a toilet with an incinerator which enables burning of excrements after being discharged into ash in a shorter time with a higher heat efficiency and facilitates taking out of the ash hygienically from the toilet by heating the excrements by using an electric heater in a furnace inside the toilet. - 特許庁

広い範囲の焼却灰を移動させることができる掻き出しプレート１８を有する掻き出し装置１４を用いて、火格子３上に堆積する焼却灰１２を灰出し口２へと移動落下させるに際し、掻き出しプレート１８の進退に伴う燃焼状態の乱れによる排ガス中の一酸化炭素やダイオキシン濃度の上昇を抑制できるようにする。例文帳に追加

To prevent an increase of concentration of carbon monoxide and dioxin in exhaust gas by turbulence of a combustion state caused by advance and retreat of scraping-out plates 18, when moving and dropping incineration ash 12 deposited on fire grades 3 to an ash discharge port 2, by using a scraping-out device 14 having the scraping-out plates 18 capable of moving the incineration ash of a wide range. - 特許庁

候補点抽出手段10が画像読取装置等から入力した原画像データＰに基づいて原画像中の微小石灰化候補点を抽出し、クラスタ化手段20が候補点抽出手段10により抽出された微小石灰化候補点をクラスタ化してクラスタ領域を設定する。例文帳に追加

A candidate point extracting means 10 extracts fine calcified candidate points in a source image on the basis of source image data P inputted from an image reader, or the like, and a clustering means 20 sets a cluster area by clustering the fine calcified candidate points extracted by the candidate point extracting means 10. - 特許庁

また、湿式灰出装置から取出した湿潤状態の燃焼残さを、まず、機械的分離工程によって２つの分級物に分離し、次いで、本質的に粗分級物及びオーバサイズ分級物からなる主分級物を上記湿式灰出装置から抜き出された水によって洗浄し、燃焼残さに付着する微小粒子部分を分離することとした。例文帳に追加

Wet incineration residues which come out of a wet slag remover are firstly divided into two fractions by means of a mechanical separating process, after which a main fraction substantially composed of rough fractions and oversize fractions is washed with water taken from the wet slag remover to separate off fine pieces adhered to the combustion residues. - 特許庁

廃油脂燃焼エリアの炉床とドラム缶焼却装置との間に、炉床に流出した廃油脂類を撹拌し、かつ当該廃油脂類が燃焼したあとの灰を排出する撹拌板を備えている。例文帳に追加

A stirring plate for stirring the waste fats and oils flowing out to a hearth and discharging the ash after the combustion of the waste fats and oils, is disposed between the hearth of the waste fats and oils combustion area and the drum incineration equipment. - 特許庁

入賞球処理装置のパチンコ球の送出手段に侵入するたばこの灰、ゴミ等異物を簡単に除去でき、パチンコ球繰り出し体の動作の支障をなくす。例文帳に追加

To provide a ball delivery device for a Pachinko machine, which can easily remove foreign matters such as cigarette ash and trash entering into a ball delivery means of a prize ball treatment device to eliminate obstruction to a motion of a pachinko ball delivery body. - 特許庁

入賞球処理装置のパチンコ球の送出手段に侵入するたばこの灰、ゴミ等異物を簡単に除去でき、パチンコ球繰り出し体の動作の支障をなくす。例文帳に追加

To remove an extraneous substance such as ashes of a cigarette and dust that intrudes into a means for sending out pachinko balls in a prize- winning ball-handling device for reducing a hindrance to a movement of a ball sending-out body. - 特許庁

ボックスからの小物品の取り出しが容易であり、また、ボックスに灰皿装置等のインナーボックスが着脱自在に備えつけられている場合には、インナーボックスのボックスへの着脱が容易である、車両用収納体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular housing body device capable of taking small articles out of a box, and mounting/demounting an inner box to/from the box when the inner box such as an ash tray device are removably provided for the box. - 特許庁

押出し装置７を駆動させプッシャー１８を基底面１０上で往復摺動させることにより、貯留部６に貯留されている焼却灰５を下部から順に貯留部排出口８の方へ押し出し、連続的に排出通路１３および排出通路１４から排出させる。例文帳に追加

A pusher 18 for driving an extruder 7 is reciprocated and slid on a basic bottom face 10 to push out the incineration ash 5 stored in a storing part 6 successively from a lower part toward a discharge port 8 of the storing part, whereby the incineration ash 5 is continuously discharged from a discharge passage 13 and a discharge passage 14. - 特許庁

灰Ａの加熱に使用されかつふるい５により分離された加熱媒体Ｂを熱分解処理室８の下端部の取出し口10から外部に取出し、熱分解処理室８の上端部の投入口３からその内部に投入する加熱媒体循環装置18を備えている。例文帳に追加

The heating medium B used in heating the ash A and separated by the screen 5 is discharged to the outside from an outlet 10 at the lower end of the chamber 8 and introduced into the chamber from an inlet 3 at the upper end of the chamber 8 by a heating medium circulating device 18. - 特許庁

焼却灰ＡＨを加熱用電極１１を備えた溶融炉１で溶融し、ここで生じた溶融スラグＳＬを水砕水で破砕するようにした焼却灰溶融装置の溶融状態制御方法であって、塩素濃度検出器７１で水砕水の塩素濃度を検出して、塩素濃度検出値が予め定めた値を越えた時にのみ加熱用電極１１への投入電力を増大させるようにする。例文帳に追加

The melting state control method for a burned ash melting device adapted to melt the burned ash AH in the melting furnace 1 provided with a heating electrode 11 and to granulate resulting molten slag with granulation water comprises: detecting the chlorine concentration of the granulation water by a chlorine concentration detector 71; and increasing the input power to the heating electrode 11 only in case that the chlorine concentration detected value exceeds a predetermined value. - 特許庁

強磁性体で作製された廃棄物処理装置１０は、廃棄物を投入する投入室１６と、投入した廃棄物に磁力線を照射する円筒形の廃棄物処理室１７と、磁力線を発生させる磁力線発生装置１０と廃棄物の燃焼によって生じた煙や臭いを処理する処理搭１８とよりなる廃棄物処理装置１００で、廃棄物処理室１７の下部に廃棄物を処理した灰を取り出す焼却灰取り出し口１９がある。例文帳に追加

The wastes disposal apparatus 100 made of a ferromagnetic material is composed of a charging chamber 16 into which wastes are charged, a cylindrical wastes disposal chamber 17 in which the charged wastes are irradiated with lines of magnetic force, the line of magnetic force generators 10, and a treatment tower 18 for treating smoke and odors generated by the combustion of the wastes. - 特許庁

候補点抽出手段10が、画像読取装置等から入力した原画像データＰに基づいて原画像Ｐ′中の微小石灰化候補点を抽出し、極座標設定手段20が、原画像データＰに基づいて原画像Ｐ′中の特定位置を原点とする極座標を設定する。例文帳に追加

A candidate point extraction means 10 extracts a micro calcified candidate point among an original image P' based on original image data P inputted from an image reader and a polar coordinates setting means 20 sets polar coordinates with a specified position among the original image P' set to an origin based on the original image data P. - 特許庁

傾斜状態で円周方向に回転可能なロータリーキルン内に廃棄物を投入するとともに燃焼用空気を供給し、バーナーから供給した燃料を着火して廃棄物の焼却、溶融を行う焼却・溶融装置において、ロータリーキルン１内の溶融スラグ排出口７側には、ロータリーキルン１内の焼却灰に向けて昇圧空気を吹き出し可能なエアーノズル８を配設してある。例文帳に追加

In the apparatus for incinerating and melting a waste by charging the waste in a rotary kiln rotatable in a circumferential direction in an inclined state, supplying air for combustion and igniting a fuel supplied from a burner, an air nozzle 8 capable of diffusing a pressurized air toward incinerated ash in the kiln 1 is arranged at a molten slag exhaust port 7 side in the kiln 1. - 特許庁

方法は、紙おむつ４を、軸を水平として回転駆動する焼却用容器５の収容室２に収納し、回転流動している紙おむつに電気ヒーター方式で発生した上記熱風を吹き付け、焼却すると共に、収容室２から排出した焼却灰を除塵装置２０に順次移送する。例文帳に追加

The method is that a paper diaper 5 is contained in a containing chamber 2 of the container 5 for incineration rotationally driven with its axis brought into a horizontal state, the hot air generated by an electric heater system is blown against the rotationally fluidized paper diaper for incineration, and incinerated ash discharged from the containing chamber 2 is transferred, in order, to the dust removing device 20. - 特許庁

長尺の円筒体であるランス１の内部に高圧気体を供給し、ランスの先端近くに設けたノズル２から気体を吹き出し、吹き出した噴流４を衝突させることによって、燃焼炉又は熱回収装置に付着した灰を除去するスートブロワにおいて、気体を吹き出すノズル２の噴出口出口の外周に環状凹部２Ａｃを設け、噴出口出口と環状凹部の外殻形状を、ランスの外表面形状に合致させるように構成するスートブロワ。例文帳に追加

A soot blower is adapted such that ash deposited on a combustion furnace or a heat recovery apparatus is removed by supplying high pressure gas into a lance 1 of a long cylinder, blowing off gas from a nozzle 2 provided in the vicinity of the tip end of the lance, and bringing a blown jet 4 into collision. - 特許庁