無理をしないようにの英語

シャッタ機構のロックを確実に行い、無理にロックを解除しようとしても、ロックを解除することができないようにする。例文帳に追加

To disable a lock of a shutter mechanism from being released even when the forcible releasing of the lock is attempted by performing surely lock of the shutter mechanism. - 特許庁

運動者にとって無理のない適切な運動を行うことができるようにする。例文帳に追加

To allow an exercising person to take a reasonable and proper exercise. - 特許庁

ロックピンを受け具の受溝に挿入して窓障子を締めるようにした締り金具において、窓障子を無理に開けられないようにする。例文帳に追加

To prevent the forcible opening of a shoji window by using a fastener fitting with the structure that a lock pin is inserted into a receiver groove of a receiver to fasten the shoji window. - 特許庁

それは無理よ シドニー 君を疑う者はいないが 全員が容疑者なんだ例文帳に追加

Look, nobody thinks you re involved but everyone's a suspect. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

足形にフィットして履き心地が良く足に無理な力が作用しない靴下を提供する。例文帳に追加

To provide a sock fitting a foot shape, having comfortable feeling to wear, and not applying unnatural force on the foot. - 特許庁

ポッター君、君が何をしようと しているのかは知らないが... 君一人でこの戦争を戦うのは無理だ。例文帳に追加

I don't know what you're up to, mr. potter hut you can't fight this war on your own. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

別に無理強いしようってワケじゃない なぜなら何か誤解があって・・ 我々はまだ真実を 見つけてないのかもしれない例文帳に追加

We're not gonna force you out because there could be some miscalculation and then I would never find out why this happened. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鍵孔に異鍵を挿入して内筒を無理に回動させても係合突起が剪断されないようにする。例文帳に追加

To prevent shearing of an engaging protrusion even if a different key is inserted into a keyhole so that an inner cylinder can be forcedly turned. - 特許庁