無理をしないようにの英語

それは無理よ シドニー 君を疑う者はいないが 全員が容疑者なんだ例文帳に追加

Look, nobody thinks you re involved but everyone's a suspect. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ポッター君、君が何をしようと しているのかは知らないが... 君一人でこの戦争を戦うのは無理だ。例文帳に追加

I don't know what you're up to, mr. potter hut you can't fight this war on your own. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

足形にフィットして履き心地が良く足に無理な力が作用しない靴下を提供する。例文帳に追加

To provide a sock fitting a foot shape, having comfortable feeling to wear, and not applying unnatural force on the foot. - 特許庁

その様な複雑な陣形を無理に維持する事は機動力を失わせる事になり、現実的ではない。例文帳に追加

Forcefully maintaining such a complex battle formation would lead to a loss of mobility, and it would not be realistic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、操作パターン切換弁６３の切換操作を無理のない姿勢で容易に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the operator can easily carry out switching operation of the operating pattern switching valve 63 in a comfortable position. - 特許庁

続けて、この鞘管５の内部に送液用の配管４を通して無理に曲げずに配設する。例文帳に追加

Consecutively, a piping 4 for liquid conveyance is inserted through the sheath pipe 5 and disposed without forcibly bending. - 特許庁

コアピンから動圧軸受用部材を無理抜きする場合の無理抜き力が小さくても、容易に無理抜きでき、しかも内周面に形成されている動圧溝に傷を付けないで動圧軸受用部材を製造できる動圧軸受用部材の製造方法を得ること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a member for a dynamic pressure bearing capable of easily forcibly pulling the member for the dynamic pressure bearing out of a core pin even if forcible pulling force is small, and manufacturing the member for the dynamic pressure bearing without damaging dynamic pressure groove formed on an inner circumference surface. - 特許庁

足温浴器の使用後に、体に無理な負担をかけないで、楽に内容器内の湯を捨てることができるようにする。例文帳に追加

To easily dispose hot water inside an inner container without putting unreasonable burdens on a body after using a foot warm bath device. - 特許庁