岩から飛び出ている瘤のような塊例文帳に追加

a large rugged rock protruding from a group of rocks発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

異常陰影候補の検出において、腫瘤陰影の輝度によらず、周囲とのコントラストの高い腫瘤陰影の検出を行い、カテゴリー３の腫瘤陰影の検出能を向上させる。例文帳に追加

To enhance the detection of the tumor shadow of a category 3 by detecting a tumor shadow having a high contrast with the periphery without relying on the brightness of the tumor shadow in the detection of an abnormal shadow candidate. - 特許庁

本発明は、カテーテルを通って血管動脈瘤の位置へ送出することのできる動脈瘤治療デバイスを対象にする。例文帳に追加

The present invention is directed to aneurysm treatment devices which are capable of being delivered to the situs of a vascular aneurysm through a catheter. - 特許庁

動脈瘤嚢の壁部にかかる圧力を下げ、動脈瘤嚢から血液を吸い出す人工器官を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial organ, decreasing the pressure applied to the wall part of an aneurysmal sac and drawing out blood from the aneurysmal sac. - 特許庁

動脈瘤の形状特徴を利用することなく、多様な形状の動脈瘤を検出することができる脳動脈瘤検出支援装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aneurysm candidate detection support device and method that can detect aneurysms of various shape without using the shape characteristics of the aneurysms. - 特許庁

脳血管の輝度分布から計算した方向ベクトル情報を用い、動脈瘤が血管から瘤状に突出した終端を持つという構造的特徴を用いた脳動脈瘤の検出方法を構築した。例文帳に追加

A cerebral aneurysm detecting method using structural characteristics that the aneurysm has a terminus projected in lump shape from the blood vessel is constructed using direction vector information computed from the luminance distribution of a cerebral blood vessel. - 特許庁

血管瘤からの塞栓コイルのはみ出し若しくは塞栓用薬剤の漏れ、又は血管瘤へ挿入した医療器具の抜けを防止して血管瘤の治療を確実且つ安全に行なうことができるカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter which prevents a coil for embolus from protruding from a vascular aneurysm or an agent for embolus from leaking from the vascular aneurysm or an instrument for medical treatment inserted in the vascular aneurysm from coming off therefrom to treat the vascular aneurysm certainly and safely. - 特許庁

乳房の腫瘍を切除する乳腺腫瘤摘出術は切開生検の一種である。例文帳に追加

a lumpectomy to remove a breast tumor is a type of open biopsy.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、第２の処理手段２３Ａは、任意の方向で撮影した選択画像から、検出器２の受光面１２中心と写し出された動脈瘤Ｍ’との間のずれＡ１を取り込み、実際の動脈瘤Ｍと受光面１２上で投影される動脈瘤Ｍ’との座標比を求めて、実際の動脈瘤Ｍの寸法を算出する。例文帳に追加

A second processing means 23A fetches the deviation A1 between the center of the photodetective surface 12 of the detector 2 and the projected aneurysm M' from a selective image photographed in an optional direction to obtain the coordinate ratio of an actual aneurysm M to the projected aneurysm M' on the photodetective surface 12 to calculate the dimension of the actual aneurysm M. - 特許庁

そして、変換された処理対象画像に存在する脳動脈瘤の候補領域の位置座標を示す変換済脳動脈瘤位置座標を含む特徴量が算出され、算出された変換済脳動脈瘤位置座標と予め定められた識別境界情報とに基づいて、脳動脈瘤の候補領域に含まれる偽陽性候補領域が削除される医用画像処理装置１０。例文帳に追加

Then, a feature amount including transformed cerebral aneurysm position coordinates indicating the transformed position coordinates of the candidate region of the cerebral aneurysm present in the processing object image is calculated, and the false positive candidate region included in the candidate region of the cerebral aneurysm is eliminated on the basis of the calculated transformed cerebral aneurysm position coordinates and predetermined identification boundary information. - 特許庁

第１次ラベル領域抽出手段３はその２値化画像毎にラベリング処理を行い第１次ラベル領域として抽出し、腫瘤スコア算出手段４がその第１次ラベル領域毎に腫瘤スコアを算出する。例文帳に追加

A primary label region extracting means 3 performs labelling processing at every binary image to extract the binary image as the primary label region of the binary image and a tumor score operating means 4 calculates a tumor score at every primary label region. - 特許庁

読影支援装置１０では、候補検出部１６において入力された頭部画像から動脈瘤候補を検出し、当該動脈瘤候補の特徴量を算出する。例文帳に追加

In the diagnostic reading support apparatus 10, an aneurysm candidate is detected from an inputted head part image in a candidate detection part 16 and the feature amount of the aneurysm candidate is calculated. - 特許庁

家族性大動脈瘤の遺伝子変異をスクリーニングする方法、家族性大動脈瘤を遺伝子変異に基づいて検出する方法および検出するためのキットの提供。例文帳に追加

To provide a method for screening the mutation of the gene of familial aortic aneurysm, to provide a method for detecting familial aortic aneurysm on the basis of the mutation of the gene, and to provide a kit for detecting the familial aortic aneurysm. - 特許庁

そして、制御部３１は、検出した腫瘤候補陰影が横隔膜上端線に重なっている場合、この腫瘤候補陰影が食道裂孔ヘルニアによる陰影であると判定する。例文帳に追加

Then, when the detected tumor candidate shadow is overlapped with the diaphragm upper end line, the control part 31 determines that the tumor candidate shadow is the shadow by the esophageal hiatal hernia. - 特許庁

そして、算出した走行方向ベクトルｅ_fをもとに、脳動脈瘤候補の探索を行い（ステップＳ６）、候補点の絞り込み（ステップＳ７）および偽陽性の除去（ステップＳ８）により、脳動脈瘤候補を決定する（ステップＳ９）。例文帳に追加

Cerebral aneurysm candidates are searched based on the computed travel direction vector e_f (step S6), and narrowing-down of candidate points (step S7) and elimination of false positive (step S8) are carried out to determine the cerebral aneurysm candidates (step S9). - 特許庁

候補領域検出手段６は、腫瘤スコアが高い順に所定数の第２次ラベル領域を異常陰影候補領域として検出する。例文帳に追加

A candidate region detecting means 6 detects a predetermined number of secondary label regions at the abnormal shadow candidate region in order of a higher tumor score. - 特許庁

血管４内に塞栓用カテーテル６Ａを通して動脈瘤５内に留置した塞栓用カテーテル６Ａからプラチナ製の塞栓コイル７を押し出し、そしてマイクロカテーテル６内から本発明のプロテクトコイルを押し出して広頚の動脈瘤５の血管４にコイル部２を置き、血管４と動脈瘤５とを分離させる。例文帳に追加

An embolization catheter 6A is passed into a blood vessel 4, an embolization coil 7 made of platinum is pushed out from the embolization catheter 6A indwelled in aneurysm 5, a protect coil is pushed out from a microcatheter 6 is pushed out, and a coil part 2 is placed in the blood vessel 4 of the aneurysm 5 with a large neck to separate the blood vessel 4 from the aneurysm 5. - 特許庁

円筒状部材の表面にめっき等の表面処理により形成された突起状の瘤欠陥について、前記瘤欠陥の箇所を欠陥検出手段により検出し前記円筒状部材のロール面に対して接線方向から加工用レーザービーム照射手段により加工用レーザービームを照射し前記瘤欠陥を除去することを特徴とする円筒状精密部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

As regards the projecting bump defects formed by a surface treatment such as plating on the surface of a cylindrical member, the method of manufacturing the cylindrical precision member includes: detecting the places of the bump defects by a defect detecting means; irradiating the roll face of the cylindrical member with a machining laser beam from a tangential direction by a machining laser beam irradiation means; and removing the bump defects. - 特許庁

腫瘤陰影を対象とした異常陰影候補検出時の偽陽性数を抑制し検出精度を向上させるとともに、異常陰影候補検出時の処理時間の短縮を図り、更に、医師が経時での病変部（腫瘤）の進行状況（治癒動向）を早期に把握可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system improving a detection accuracy by suppressing the number of false positives when detecting an abnormal shadow candidate of tumor shadow, shortening a processing time when detecting the abnormal shadow candidate, and allowing a doctor to temporally understand the progress state (curing trend) of an affected part (tumor). - 特許庁

医療画像において腫瘤や実質組織変形をコンピュータを用いて検出する自動化した方法と装置例文帳に追加

AUTOMATED METHOD AND APPARATUS TO DETECT PHYMA AND PARENCHYMA DEFORMATION IN MEDICAL IMAGE USING COMPUTER - 特許庁

検査者の目視判断に頼ることなく、娘脳動脈瘤を自動的に抽出できるようにすること。例文帳に追加

To provide a medical image processor which automatically extracts a cerebral daughter aneurysm without relying upon a visual judgement of an examiner. - 特許庁

乳房撮像のような医療画像における腫瘤および／または組織（実質組織変形）のひずみ像などの病巣を自動化して検出する。例文帳に追加

To automatically detect a lesion such as a distortion image of a phyma and/or a tissue (a parenchyma deformation) or the like in a medical image such as a mammogram or the like. - 特許庁

血管径と同じ程度の大きさの嚢状小動脈瘤を湾曲部の影響を受けずに検出する。例文帳に追加

To detect saccular microaneurysm of magnitude of the same level as a diameter of a blood vessel without being influenced of a curve part. - 特許庁

対象領域（血管領域）の３次元画像に対して細線化処理を施し、細線化処理により得られた画像の短枝の部位を特異形状部位（嚢状小動脈瘤）として抽出することで、嚢状小動脈瘤を効果的に抽出できる。例文帳に追加

A sacciform microaneurysm can be effectively extracted by thinning the three-dimensional image of the target region (vascular region) and extracting the short branch region of the image obtained by the thinning process as the unique-shaped region (the sacciform microaneurysm). - 特許庁

第２次ラベル領域決定手段５は、抽出された第１次ラベル領域のうち互いに異なる領域を第２次ラベル領域とし、第１次ラベル領域毎の腫瘤スコアに基づき第２次ラベル領域毎の腫瘤スコアを決定する。例文帳に追加

A secondary label region determining means 5 sets mutually different regions in the extracted primary label region as secondary label regions to determine the tumor score at every secondary label region on the basis of the tumor score at every primary label region. - 特許庁

ボリューム画像から血管を抽出し、この抽出した血管の情報（管の太さ、腫瘤、狭窄等）、血管の解剖学的な第１の特徴点（分岐点など）を抽出する（ステップＳ１０、Ｓ１２）。例文帳に追加

Blood vessels are extracted from a volume image, and information (the thickness of the vessels, phymas, stenoses or the like) of the extracted blood vessels and anatomical first characteristic points of the blood vessels (a junction point or the like) are extracted (steps S10 and S12). - 特許庁

開胸手術等のような高度な侵襲を加えることなく、解離性大動脈瘤の内膜破綻箇所を経カテーテル的に恒久閉鎖し、かつ該箇所が大動脈弓部やその近傍であっても適用可能であり、しかも真腔に殆ど突出することのない解離性大動脈瘤用治療プラグを提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic plug for a dissociative aortic aneurysm which permanently closes an endometrial damaged position of the dissociative aortic aneurysm via a catheter without applying a high-advanced invasion like an operation for a thoracotomy, which can be applied even if this position is at an arcus aortae section or its vicinity and which does not almost protrude into a true lumen. - 特許庁

そのような所望の持続性薬剤溶出コーティングの恩恵を受ける医療装置は、薬剤溶出性の心血管、末梢、および神経血管ステント、腹部大動脈瘤人工血管、吻合シャント、動脈／静脈シャント等を含む。例文帳に追加

Medical devices benefiting from such a desired sustained drug eluting coating include drug eluting cardiovascular, peripheral, and neurovascular stents, abdominal aortic aneurysm prosthesis, anastomosis shunt, arterial/venous shunts etc. - 特許庁

医用画像表示装置３０の制御部３１は、食道裂孔ヘルニア検出支援プログラム３５１と協働して、胸部画像から腫瘤候補陰影を検出する。例文帳に追加

A control part 31 of a medical image display device 30 cooperates with an esophageal hiatal hernia detection support program 351 and detects a tumor candidate shadow from the chest image. - 特許庁

このような評価は、狭心症、心臓発作、卒中等に関連する器官の損傷の評価や、動脈瘤、外傷後のびまん性出血等に関連する血管漏出の評価を含め、数多くの臨床上の診断に使用できる。例文帳に追加

Such evaluations can be used in a number of clinical diagnoses, including assessing organ damage associated with angina pectoris, heart attack, stroke, and the like, as well as assessing vessel leakages associated with aneurysms, diffuse bleedings after trauma, and the like. - 特許庁

画像データを画像解析し、腫瘤陰影、微小石灰化クラスタ等の異常陰影である可能性がある検出対象陰影画像を抽出する（ステップＳ２）。例文帳に追加

This medical image processing device analyses image data to extract a detection object shade image having a possibility of an abnormal shade such as a tumor shadow and a microcalcification cluster (step S2). - 特許庁

異常陰影候補検出装置において、腫瘤陰影などの異常陰影が画像端縁近傍に存在している場合にも、その異常陰影を異常陰影候補として安定的に検出する。例文帳に追加

To stably detect an abnormal shadow as an abnormal shadow candidate even when the abnormal shadow such as a tumor shadow exists in the neighborhood of the end edge of an image in an abnormal shadow candidate detecting device. - 特許庁

乳房温存手術には、腫瘤摘出術（しこりを切除）、乳腺1/4切除術（乳房の1/4または4分円を切除）、乳腺区域切除術（がんとその周囲の乳房組織の一部、腫瘍下の胸筋を覆う膜を切除）がある。例文帳に追加

types of breast-conserving surgery include lumpectomy (removal of the lump), quadrantectomy (removal of one quarter, or quadrant, of the breast), and segmental mastectomy (removal of the cancer as well as some of the breast tissue around the tumor and the lining over the chest muscles below the tumor).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

内視鏡を体腔内に挿入した状態で、連続して静脈瘤または内痔核の結紮処置を行うことが出来る連発式結紮用キットの結紮バンドを提供する。例文帳に追加

To provide the subject ligation band capable of continuously performing the legating treatment of varix or piles in such a state that an endoscope is inserted in the body cavity. - 特許庁

血管径に近い大きさの動脈瘤等を精度良く検出できる画像処理方法、画像処理装置および画像処理のためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method, image processing apparatus and program for image processing, capable of accurately detecting an aneurysm of a size approximate to the diameter of blood vessel. - 特許庁

このような構成の動脈瘤塞栓具を、内部に管腔を有する可撓性の長尺体からなる保護用外筒部材の管腔内に収容し、所望位置にその先端部を配した後、排出する。例文帳に追加

The aneurysm embolization device with the structure is housed inside a lumen of a protecting outer barrel member composed of a flexible long-length body having the lumen inside, and after disposing the distal end of the protecting outer barrel member at a desired position, the aneurysm embolization device is discharged. - 特許庁

これにより臓器および腫瘤を挟鉗することなく支持し視野やスペースを確保することでより出血や臓器の損傷などのリスクを軽減し手術を行うことを可能とする。例文帳に追加

Thereby, the organ and a tumor are supported without nipping, and a visual field and a space are secured so that a risk of the hemorrhage and the contusion of the organ is reduced to perform the surgery. - 特許庁

娩出用吸引カップにおいて、母体内への挿入を容易にし、十分な牽引力を得ることができ、かつ滑脱を低減させ、また、人工産瘤の発生を抑える。例文帳に追加

To provide a suction cup for a delivery which is easily inserted to a mother body, ensures sufficient traction force, reduces slippage, and suppresses caput succedaneum. - 特許庁

処理対象画像に存在する脳動脈瘤の候補領域が検出され、また、処理対象画像の位置座標系が予め定められた基準位置座標系に変換される。例文帳に追加

In the medical image processor 10, the candidate region of the cerebral aneurysm present in a processing object image is detected and the position coordinate system of the processing object image is transformed to a predetermined reference position coordinate system. - 特許庁

特に本発明において、肉薄で細い血管にも挿入可能であり、且つ術者が安全に塞栓コイルを動脈瘤に留置する事の出来るカテーテルチューブを提供することにある。例文帳に追加

This catheter tube is provided with an outer layer tube composed of a resin tube, a reinforcing layer 2 inside the outer layer, and a hydrophilic coating layer inside the reinforcing layer. - 特許庁

保護用外筒部材の先端部より排出された動脈瘤塞栓具は、バルーン円蓋部を所望位置に配置すると共に、バルーン平面部によって所望位置を覆うように展開する。例文帳に追加

The aneurysm embolization device discharged from the distal end of the protecting outer barrel member is unfolded in such a way that the balloon canopy part is disposed at the desired position and that the desired position is covered with the balloon plane part. - 特許庁

画像分類手段10が、乳房の画像データＰに基づいて画像Ｐを乳腺の分布形態により分類し、検出手段20が、分類された画像Ｐ中の腫瘤陰影を乳腺の分布形態ごとに定められた所定の異常陰影検出処理により検出する。例文帳に追加

An image classifying means 10 classifies an image P depending on an image data of a breast, according to the distribution state of the mammary gland, and a detection means 20 detects the tumor shadow in the classified image P at every distribution state of the mammary gland by a prescribed abnormal shadow detecting process. - 特許庁

乳房温存手術には、乳腺腫瘤摘出術（しこりの切除）、乳腺1/4切除術（乳房の1/4または4分円を切除）、乳腺区域切除術（がんとその周囲の乳房組織の一部、腫瘍下の胸筋を覆う膜を切除）がある。例文帳に追加

types of breast-sparing surgery include lumpectomy (removal of the lump), quadrantectomy (removal of one quarter, or quadrant, of the breast), and segmental mastectomy (removal of the cancer as well as some of the breast tissue around the tumor and the lining over the chest muscles below the tumor).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明の医薬組成物は、費用効果が高くて使い勝手がよく、痔核、血管腫、静脈瘤、ヒグローマ、膿瘍、腫瘍、熱湯熱傷及び火焔熱傷、出血外傷性創傷、及び/又は化学薬品又は微生物によって引き起こされた局所損傷の治療に著しい効果を有する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition is cost-effective, convenient to use and has significant effects in treatment of hemorrhoids, hemangiomas, varices, hygromas, abscess, tumors, scald burn and flame burn, bleeding traumatic wounds, and/or local injuries caused by chemical agents or microorganism. - 特許庁