使用環境に応じて遅れ破壊が抑制され、より広い用途に用いることのできる高強度鋼の遅れ破壊に強い高強度鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength steel resistant to a delayed fracture usable in a wide range of applications, because the delayed fracture is controlled according to a service condition. - 特許庁

種々の環境に於けるボルト等の耐遅れ破壊の安全性を迅速且つ的確に評価できる、耐遅れ破壊性の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating a resistance to delayed fracture, which can rapidly and accurately evaluates safety of the delayed fracture in a bolt or the like under various environments. - 特許庁

皮膚の水膨れと真皮の表面的な破壊を引き起こす火傷例文帳に追加

burn causing blisters on the skin and superficial destruction of the dermis発音を聞く  - 日本語WordNet

ｎ本の試験片について、式（１）より求めたＸの最小値を破壊限界パラメータとし、使用条件におけるＸの値が、破壊限界パラメータ未満であれば遅れ破壊を発生しないと評価する。例文帳に追加

Regarding n pieces of test pieces, the minimum value of X found by Expression (1) is used as a fracture limit parameter, and it is evaluated that the delayed fracture is not generated when the value of X under the usage condition is less than the fracture limit parameter. - 特許庁

コンテナクレーンに対して、そのコンテナＣの搬送経路上に非破壊検査装置１を設ける。例文帳に追加

The non-destructive inspection apparatus 1 is provided on the carrying passage of a container C to the container crane. - 特許庁

人は…大洋島上の破壊者として、最も邪悪な記録の一つを刻んだ−レイチェル・カーソン例文帳に追加

Man...has written one of his blackest records as a destroyer on the oceanic islands- Rachel Carson発音を聞く  - 日本語WordNet

凍えによって生じる組識の破壊で、刺痛、水脹れを生じ、壊疽を起こすこともある例文帳に追加

destruction of tissue by freezing and characterized by tingling, blistering and possibly gangrene発音を聞く  - 日本語WordNet

その後、真空破壊することなく、連続的にキャップ膜（シリコン窒化膜）を形成する例文帳に追加

Thereafter, a cap film (silicon nitride film) is continuously formed without breaking a vacuum. - 特許庁

その後、真空破壊することなく、連続的にキャップ膜（窒化シリコン膜）を形成する。例文帳に追加

Thereafter, without breaking a vacuum, a cap film (silicon nitride film) is continuously formed. - 特許庁

その後、真空破壊することなく、連続的にキャップ膜（シリコン窒化膜４７）を形成する。例文帳に追加

Thereafter, without breaking a vacuum, a cap film (silicon nitride film 47) is formed continuously. - 特許庁

本発明は耐遅れ破壊特性の優れたＰＣ鋼材とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce PC steel excellent in delayed fracture characteristics and to provide a method for producing the same. - 特許庁

剛性に優れ、且つ遅れ破壊を抑制することができる車体補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body reinforcement structure excellent in rigidity and capable of restricting delayed fracture. - 特許庁

破壊確率算出部３２は，その入力された構造耐震指標をもとに，あらかじめ過去に起きた地震の被害データから最適条件決定処理装置１０によって算定された破壊確率算出条件を用いて，地震入力レベルに応じた破壊確率を算出する。例文帳に追加

A failure probability calculating part 32 calculates a failure probability responding to an earthquake input level on the basis of the inputted structural earthquake resistance index by using a failure probability calculating condition precedently calculated by an optimum condition determination processor 10 from damage data of past earthquakes. - 特許庁

破壊強度と剛性の双方が異なるゴム同士が隣接し界面が存在するゴム部材であって、一方のゴムが他方のゴムに比べ破壊強度および剛性がともに低いゴム部材の破壊レベルおよび接着レベルを向上させることにある。例文帳に追加

To provide a rubber member which keeps rubbers different in destruction strength and rigidity adjacent to each other so that an interface is present and to enhance the destruction level and adhesion level of the rubber member which enables one rubber to be low in both destruction strength and rigidity as compared with the other rubber. - 特許庁

破壊強度と剛性の双方が異なるゴム同士が隣接し界面が存在するゴム部材であって、一方のゴムが他方のゴムに比べ破壊強度が高く剛性が低いゴム部材の破壊レベルおよび接着レベルを向上させることにある。例文帳に追加

To provide a rubber member which keeps rubbers different in destruction strength and rigidity adjacent to each other so that an interface is present and to enhance the destruction level and adhesion level of the rubber member which enables one rubber to be high in destruction strength but low in rigidity as compared with the other rubber. - 特許庁

耐遅れ破壊特性に優れた鋼板、特に、主として自動車分野および建材分野に用いる強度部材として好適な、耐遅れ破壊特性に優れた、引張り強度１１８０ＭＰａ以上を有する高張力鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet excellent in delayed fracture resistance, particularly a high-tensile strength steel sheet which is suitable for a strength member used mainly in automobile field and building field and excellent in delayed fracture resistance and has a tensile strength 1,180 MPa or more. - 特許庁

一定の引張り応力を付与する必要のない、従って引張り応力を付与するために試験片を所定の形状に加工する必要のない遅れ破壊試験方法および遅れ破壊試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a delayed destructive test method and a delayed destructive tester for eliminating a necessity for applying a fixed tensile stress, and eliminating a necessity for processing a test piece into a predetermined shape to apply the tensile stress. - 特許庁

高強度化に伴い問題として現出する遅れ破壊現象に代表される水素脆化を有利に防止する、耐遅れ破壊特性に優れた高強度ボルトおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength bolt having excellent delayed fracture resistance in which hydrogen embrittlement represented by a delayed fracture phenomenon appearing as a problem accompanied by the increase of strength is advantageously prevented, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

高強度非調質アプセットボルトの耐遅れ破壊性をボルト成形面から検討し、遅れ破壊防止に有効なボルトの圧造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for pressure-forming a bolt, which is effective to prevent a delayed fracture by considering the delayed fracture resistance of the high strength non-heat-treated upset head bolt from a bolt-forming side. - 特許庁

自発磁気を利用して強磁性体の異常の有無を判定する非破壊検査方法において、熟練を要することなく正確に異常の有無を判定し得る非破壊検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nondestructive inspection method capable of determining the existence of abnormality accurately without requiring a skill, concerning a nondestructive inspection method for determining the existence of abnormality of a ferromagnetic material by utilizing spontaneous magnetism. - 特許庁

鋼構造物の応力集中部に発生する遅れ破壊を防止することができる鋼構造物の遅れ破壊防止方法および鋼構造物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the delayed fracture of a steel structure by which the delayed fracture occurring in the stress concentrated part of a steel structure can be prevented, and to provide a method for producing a steel structure. - 特許庁

直列接続された平滑コンデンサの低電位側の電圧を検出して、いずれか一方のコンデンサに短絡破壊が生じた場合において、他方のコンデンサが過電圧破壊することを防止する。例文帳に追加

To prevent the other capacitor from breaking down by overvoltage, when a short-circuit breakage occurs at one of capacitors, by detecting a voltage on the low-potential side of the serially-connected smoothing capacitors. - 特許庁

送信および受信器間の伝送データの時間遅れに起因する伝送データの衝突破壊を防止できる、ビットシリアル方式において有用な多重通信装置におけるデータ破壊防止方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide the data destruction preventing method in a multiplex communication device which is useful in the bit serial system where destruction due to collision of transmission data caused by a time delay of transmission data between a transmitter and a receiver is prevented. - 特許庁

引張強度１６００ＭＰａ以上の、遅れ破壊に代表される水素脆化を有利に防止する、耐遅れ破壊特性に優れた熱間鍛造部品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-forged component having excellent delayed fracture resistance which has a tensile strength of ≥1,600 MPa, and in which hydrogen embrittlement represented by delayed fracture is advantageously prevented, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

圧延ロールの遅れ破壊の可能性を早期に確実に判定することにより、ロールの保留期間を大幅に短縮し、しかも余分なロールを保有する必要をなくし、ロールの破壊事故を未然に防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To shorten the reservation period of a rolling roll to a large extent by certainly determining the possibility of the delayed destruction of the rolling roll in its early stage and to dispense with the reservation of a spare roll to prevent the destruction accident of the roll. - 特許庁

絶縁破壊現象で生じる音波を電気絶縁破壊音抑制装置を放電路に直列に接続し、その電流を大地に流すことによって音波を抑制することが可能となった。例文帳に追加

Acoustic waves generated in a breakdown phenomenon can be suppressed by connecting a device for suppressing electronic breakdown sound with a discharge path in series and grounding the current. - 特許庁

携帯情報端末内のデータを静電破壊から保護し、また通信中のユーザーの不用意なクレードルからの離脱によるデータ破壊を防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To protect data in a portable information terminal from an electrostatic destruction and to prevent the data from being destroyed by a user who unexpectedly leaves the terminal from a cradle during a communication. - 特許庁

つまり、破壊処理部２５は、光源アレイ１１の各レーザーダイオード１１ａに逆バイアスの電圧を印加することによって、レーザーダイオード１１ａを破壊する。例文帳に追加

It means that the destruction processing portion 25 applies reverse bias voltage on each laser diode 11a of a light source array 11, thereby destructing the laser diode 11a. - 特許庁

混雑した飲食店は，大量の死と破壊を起こす機会を与えてくれるため，よく自爆テロの標的となる。例文帳に追加

Crowded restaurants often become targets for suicide bombings since they provide an opportunity for great death and destruction.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

データセクタの情報破壊は、イエロー・ブックレベルの処理であり、ディスクにはレッド・ブックレベルでは正常な信号が記録されている。例文帳に追加

Destruction of information of a data sector is a processing at a yellow book level, a normal signal is recorded in the disk in a red book level. - 特許庁

そして、予め設定された３つの変数Ｗ，Ｌ，Ｔを鋼材同士で比較して、耐遅れ破壊特性が評価される。例文帳に追加

Then, three preset variables W, L and T are mutually compared, with respect to the steel material, to evaluate the delay destruction-resistance characteristics of the steel material. - 特許庁

糖ヌクレオチド輸送体タンパク質ＵＧＴｒｅｌ7遺伝子が破壊された変異体非ヒト哺乳動物、特にＵＧＴｒｅｌ７遺伝子の破壊に関してホモ接合体である、変異体非ヒト哺乳動物（ＵＧＴｒｅｌ７ノックアウト動物）、その子孫、並びに当該遺伝子が破壊された非ヒト哺乳動物細胞。例文帳に追加

Variant non-human mammal whose sugar nucleotide transport protein UGTrel7 gene is broken down, especially the variant non-human mammal (UGTrel7 knockout animal) which is a homo homozygote related to the breakage of the UGTrel7 gene, its progeny, and a non-human mammal cell whose gene is broken. - 特許庁

液圧通路の両側にある溶接部が破壊しにくくて、寿命が長くて、信頼性が高い軸連結装置およびトルクリミッタを提供すること。例文帳に追加

To provide a shaft connection device having welding parts on both sides of a hydraulic path hardly destroyed, and having a long life and a high reliability, and a torque limiter. - 特許庁

液圧通路の溶接部が破壊しにくくて、寿命が長くて、信頼性が高い軸連結装置およびトルクリミッタと提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable shaft coupling device with long life wherein a welded section of a fluid passage is hardly destroyed, and a torque limiter. - 特許庁

ヘッド本体の下面に空隙が形成され、土塊等が杭穴の底部に残っても、空隙の周囲で破壊して掘削効率を高める。例文帳に追加

To improve drilling efficiency by breaking clod and the like at the periphery of a gap even when a cavity is formed below the undersurface of a head body and the clod and the like remain on the bottom of a pile hole. - 特許庁

電池電圧がなくなったとき、ＣＰＵリセットが遅れて暴走してもメモリ内容が破壊されないような携帯電話を実現する。例文帳に追加

To realize a portable telephone set in which memory contents can be prevented from being destroyed even when CPU runaway is generated due to the delay of CPU reset when a battery voltage runs out. - 特許庁

液圧通路を形成するための溶接部が破壊しにくくて、信頼性が高い軸連結装置およびトルクリミッタを提供する。例文帳に追加

To provide a shaft connector and a torque limiter high in reliability, in which a welded part for forming a liquid pressure passage is not susceptible to breakage. - 特許庁

厳しい腐食環境下においても優れた耐遅れ破壊特性を発揮することのできる高強度ボルトおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength bolt which can exhibit excellent delayed fracture toughness even in a severe corrosive environment, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

腐食の厳しい環境においても、優れた耐遅れ破壊特性を有する高強度鋼材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength steel having excellent delayed fracture resistance even in an environment where corrosion is severe, and to provide a method for producing the high strength steel. - 特許庁

パッシベーション膜を破壊することなく、レーザビームによって半導体装置に含まれるヒューズ素子を切断する。例文帳に追加

To cut a fuse element included in a semiconductor device by laser beam without damaging a passivation film. - 特許庁

ハンダ付け作業において、作業者の熟練度や不注意に関係なく、ハンダ付け対象物の破壊を防止する。例文帳に追加

To prevent an object to be soldered from being destroyed during soldering work regardless of the level of an operator's skill or carelessness. - 特許庁

耐遅れ破壊性の向上を図ることができ、ショットブラストによる品質低下を防止できる高力ボルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high tensile bolt manufacturing method for improving delayed-fracture resistance, and preventing the deterioration in quality by a shot blast. - 特許庁

遅れ破壊のリスクが上昇する降伏点以降での塑性域締付を回避し、高精度で生産効率の良い弾性域締付を実現させる。例文帳に追加

To realize elastic region fastening with high accuracy and good manufacturing efficiency by avoiding fastening in a plastic region after an yield point with a raised risk of delay breakage. - 特許庁

引張強さ１０００ＭＰａを超える高強度鋼等を用いた部材において遅れ破壊を発生させないで、形状および使用条件を設定する。例文帳に追加

To set shape and working conditions without causing delay destruction in a member using high strength steel or the like with tensile strength exceeding 1000 MPa. - 特許庁