稼ぐに追いつく貧乏なし。の英語

No poverty can catch up with industry.

Poverty is a stranger to industry.

A hard worker will never know [is a stranger to] poverty.

Poverty is a stranger to industry.

For all my labours, I remain as poor as ever.

For all my diligence, I remain as poor as ever.

For all his labours, he remains as poor as ever.

He remains poor in spite of all his labours

For all his labours, he remains as poor as ever.

Poverty is a stranger to industry.

There is no rest for the poor.

Poor men have no leisure.

I am too poor to afford it.

Poor, without free time.

Poor men have no leisure.

I can't stop shaking my leg.

the degree of being poverty striken

Poverty obliges me to practise economy.

Don't look down upon them just because they are poor.

Don't look down on them just because they are poor.

of appearance, seeming impoverished

of a condition, being poverty-striken

Don't look down on the poor.

of a poor person, to get rich

You should not look down upon the poor.

I'm truly poor.

“Better be poor than wicked.”【イディオム・格言的】

You should not despise a man because he is poor.

Don't be ashamed of being poor.

I don't want to be left holding the bag.

No poverty can overtake industry

A hard worker will never know [is a stranger to] poverty.

Poverty is a stranger to industry.

Poverty is a stranger to industry.

the state of lacking daily expenses due to no income

to lose one's income and have difficulty in making a living

Poverty leaves no leisure

Poor men have no leisure.

to suffer from poverty

the state of enjoying one's poverty

extreme poverty

There is no rest for the poor.

a person who brings about poverty

He is suffering from poverty―distressed by poverty.

He has no regular income.

I will go all lengths to buy it.

When one is reduced to poverty, the beggar comes out.

“Have the courage to appear poor, and you disarm poverty of its sharpest sting.”【イディオム・格言的】

Poor men have no leisure.

I can't stop shaking my leg.

Poverty brings out the worst in men.

poverty and wealth

Pride does not consort with poverty.

I must reconcile myself to a life of poverty.

to draw a blank―（不幸せの意味なら）―be unlucky

The expenses are out of all proportion to the receipts.

an adequate income

He has no regular income.

the state of not having enough food or money; poverty

He keeps house in a small way.