原稿サイズの不整合が生じて使用者から処理継続の指示があった場合に、原稿の位置に応じて適切に処理を継続できるようにする。例文帳に追加

To appropriately continue processing according to the position of an original if mismatching of the original size occurs and a user instructs continuity of processing. - 特許庁

移動通信装置は、ユーザにより指示された自動継続処理または一時停止処理を実行する(S6〜S10)。例文帳に追加

The mobile communication device carries out the automatic continuing process or temporary stop process that the user indicates (S6 to S10). - 特許庁

ジョグダイヤルによって継続的な指示を与える際の操作上の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience in operation when giving continuous instructions by a jog dial. - 特許庁

また、提示制御部２６が、利用者が指示した継続時間及び提示時間を取得する。例文帳に追加

An indication control part 26 acquires a continuation time and an exhibition time indicated by the user. - 特許庁

単に案内動作の継続が指示された場合は、そのまま案内動作を再開する。例文帳に追加

When continuation of the guide operation is instructed simply, the guide operation is restarted as it is. - 特許庁

利用者は、指示にしたがって合紙をセットした後確認ボタンを操作して複写ジョブを継続する。例文帳に追加

A user continues the copying job by operating a confirmation button after setting the slip sheet according to the indication. - 特許庁

光源が、動作終了指示を受けた場合であっても、光の出射を継続する。例文帳に追加

The light source continues emission of light even when receiving the operation finishing instruction. - 特許庁

二つの電子機器間において、通信動作中に充電動作の開始が指示された場合に当該指示を無効とし、通信動作を継続させる。例文帳に追加

When the start of charging operation is indicated in communication operation, the indication is made ineffective and two electronic devices are made to carry on the communication operation. - 特許庁

さらにダミーメールサーバ１４に受信の継続を指示し、ダミーメールクライアント１５に送信の中断を指示する。例文帳に追加

The e-mail filtering mechanism 13 further instructs a dummy e-mail server 14 for continuation of reception and instructs a dummy e-mail client 15 for interruption of transmission. - 特許庁

移動中に、再度移動指示を受け付けることで、移動完了を待たずに移動継続の指示をし、任意のトナーカートリッジまで移動を行う。例文帳に追加

During a movement, a movement instruction is accepted again, so that an instruction to continue the movement is given without waiting for the movement completion and the movement is made to any toner cartridge. - 特許庁

ＰＣ２０１は、トーナル信号の送出継続時間（指示情報）を含むＰＢ指示信号の送出指示を行い、切換／保護回路２０２ｃを介してＰＢ指示信号をファクシミリ装置３０１に送出する。例文帳に追加

A PC201 performs sending directions of PB direction signals containing sending continuation time (direction information) of tonal signals, and sends the PB direction signals to a facsimile device 301 via a change/protection circuit 202c. - 特許庁

キャリブレーション手段は、上記指示画像表示中に上記指示検出手段を用いたユーザによる指示を受け付けて、ユーザによる継続的な指示が終了した時点の指示位置を確定位置とし、該確定位置と上記指示基準位置とに基づいてキャリブレーション処理を実行する。例文帳に追加

The calibration means receives the user's command using the command detection means during the display of the command image, determines the command position at a time when a continuous command by the user is finished to be a definite position, and executes the calibration processing based on the definite position and the command reference position. - 特許庁

制御部２は、操作部３により取得される該指示の継続時間を計時すると共に、ＤＩＣモータ１１８を制御してノマルスキープリズム１１７の移動量を該指示の継続時間に応じて変化させる。例文帳に追加

A control part 2 counts duration of the designation acquired by the operation part 3 and also controls the DIC motor 118 to change the moving amount of the Nomarski prism 117 in accordance with the duration of the designation. - 特許庁

そして、指示された設定温度による室内機の運転が所定時間以上継続された場合、指示された設定温度を継続設定温度として記憶する。例文帳に追加

When the operation of an indoor unit based on the indicated set temperature is continued for a prescribed time or more, the indicated set temperature is stored as a continuing set temperature. - 特許庁

画像表示部１１の領域を継続して指示入力することにより、指示された領域が最初は所定の最大拡大率で、そしてその後は指示継続時間が長くなるにつれて拡大率が減少する形式により拡大画像表示部１２に拡大表示される。例文帳に追加

A region of an image display unit 11 is continuously indicated and input, and then the indicated region is displayed at an enlargement unit 12 at a predetermined maximum enlargement rate in the beginning and then at an enlargement rate decreasing with an indicated continuance. - 特許庁

本発明の電子楽器は、発音開始を指示するための発音指示操作子と、発音指示操作子の操作により発音処理を開始し、発音指示操作子の解放後も発音処理を継続し、再度同一の発音指示操作子が操作されたことにより消音処理を行う発音制御手段とを有する。例文帳に追加

The instrument has a sounding instruction operation element which instructs a start of sounding and a sounding control means which starts a sounding process by the operation of the operation element, continues the process after the release of the operation element and conducts a muffling process when the same operation element is operated again. - 特許庁

タッチパネル１０７の操作面に対して指示操作がされた場合、制御部１２０により、操作面に対して行われた指示操作に応じた態様で画像の表示処理を開始し、当該指示操作から連続して当該操作面への指示が継続している間において、当該指示操作に応じた態様の当該表示処理を継続して行うように制御する。例文帳に追加

When a pointing operation is made on the operating surface of a touch panel 107, the control section 120 controls so as to start a display process of an image in a manner according to the pointing operation performed on the operating surface, and continue the display process in the manner corresponding to the pointing operation while pointing on the operating surface continues successively from the pointing operation. - 特許庁

マイコン１４０は、自機に対する操作が指示されず、かつ、レベル反転検出部１３０によって操作が指示されていない状態が、予め定められた期間にわたって継続したときに電源回路１５０に対し電源オフを指示する。例文帳に追加

A microcomputer 140 instructs a power circuit 150 to turn power off when a condition where no operation to the own unit is instructed, and no operation is instructed by the level inversion detection section 130 continues over a predetermined period. - 特許庁

そして、投影制御装置１は、生成した領域内に、第１の時間、ポインタ等による指示を継続して検出すると、指示されているオブジェクトに対して指示指標を加えた画像をプロジェクタ５に投影させる。例文帳に追加

When the projection control device 1 consecutively detects an indication by the pointer and the like in the generated region during a first time, the projection control device 1 makes the projector 5 project an image wherein the indication index is added to the indicated object. - 特許庁

そして、ＳＴＢ６０は、ユーザから、画面中に表示された結果に対する指示、例えば視聴を継続するか否か、あるいは配信ビットレートを選択する指示を入力し、この指示を配信サーバ１２に送信する。例文帳に追加

Into the STB 60, instructions from a user with respect to the result displayed in the screen, for example whether or not to continue viewing and listening, or instructions to select a download bit rate are inputted, and these instructions are transmitted to the server 12. - 特許庁

初期化中に撮影手段による撮影を指示する撮影指示手段が操作された場合、撮影指示手段の指示状態の継続に基づき、光学ファインダーに被写体を表示させるよう制御した後、ライブビュー表示手段に画像データをライブ表示させるよう制御する。例文帳に追加

In the case that a photographing instructing means for instructing photographing by a photographing means is operated during initialization, on the basis of continuation of an instruction state of the photographing instructing means, control is performed to display a subject on an optical view finder and, thereafter, image data are controlled to be live-displayed on a live view display means. - 特許庁

ユーザによる指示位置が設定された入力範囲からはみ出しても、ユーザに余計な負担をかけることなく入力操作の継続が可能な三次元指示入力システム、三次元指示入力装置、三次元指示入力方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional instruction input system, a three-dimensional instruction input device, a three-dimensional instruction input method and a program capable of continuing an input operation without loading a surplus burden onto a user, even when an instruction position by the user comes out of a set input range. - 特許庁

受信指示を受け取った再生端末120は、継続的に近接関係をチェックしながら、コンテンツサーバ101から送信されたコンテンツを再生する。例文帳に追加

The reproduction terminal 120 receiving the receiving instruction reproduces the content transmitted from the content server 101 while consecutively checking the proximity relationship. - 特許庁

ここでシステムは、ユーザに後処理を解除して印刷を継続するか、もしくは設定を変更するかの指示を仰ぐ（ステップＳ２０）。例文帳に追加

The system here requests the user to continue the printing by releasing the aftertreatment, or to change setting (step S20). - 特許庁

ホストコンピュータ２００は返信メールに基づいて自動取引装置１００に取引きの継続または中止を指示する。例文帳に追加

The host computer 200 instructs the continuation or discontinuation of the transaction to the automatic transaction device 100 on the basis of the return mail. - 特許庁

ゲームキャラクタに所定の移動動作のみを継続的に指示しすぎないようにユーザを誘導することが可能なゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device which guides a user not to continuously give excessive instructions of only a prescribed moving action to a game character. - 特許庁

ユーザの中断指示に対して停止メソッド８０が画像再生を停止するまで、画像表示が継続される。例文帳に追加

Displaying of image continues until a stop method 80 stops image reproduction upon receipt of an interruption instruction by the user. - 特許庁

第２指示が所定時間以上にわたって継続的に入力されている場合には、最大移動パワー値を超えて移動パワーが増加される。例文帳に追加

When the second indication is continuously inputted for a prescribed time or more, the moving power is increased so as to exceed the maximum moving power value. - 特許庁

上スクロール指示の入力が継続している場合、行ポインタを「６」として表の６行目を選択する。例文帳に追加

When the input of the upward scroll instruction is continued, the row pointer is made '6', and the sixth row of the table is selected. - 特許庁

タイムシフト再生中の録画を可能とし、かつ、録画の指示中タイムシフト再生をそのまま継続できる記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing apparatus in which video being time-shift reproduced can be recorded and the time shift reproduction can be continued as it is during instruction of video recording. - 特許庁

画像形成の開始を指示するプリント要求が発せられるまでは（ステップＳ４でＮＯ）、用紙サイズの検出を継続する。例文帳に追加

Until a printing request commanding a start of the image formation is issued (in step S4, NO), detection of the sheet size is continued. - 特許庁

人声抽出時点決定部４は、非人声区間が継続したとき人声抽出部１に人声区間抽出の検出指示を出力する。例文帳に追加

When non-human voice section continues, the human voice extraction point deciding part 4 outputs a detection instruction to the human voice extracting part 1 to extract a human voice section. - 特許庁

符号化を継続する場合は特殊再生が指示されているので、ステップ１０７で特殊再生の処理を開始する。例文帳に追加

When the coding is continued, since a special reproduction is instructed, special reproduction processing is started in a step 107. - 特許庁

ユーザからの指示により、検品装置の検品結果を反映したレコード単位の再印刷処理あるいは継続印刷処理を実行する。例文帳に追加

To carry out reprinting processing or continuous printing processing in record units in which the result of inspection by an inspection device is reflected according to an instruction from a user. - 特許庁

音声ガイダンスや詳細画面の表示等による分岐路での右左折指示を必要以上に継続することを防止して、この右左折指示の継続によって引き起こされる種々の不具合を未然に防止できる車両用ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle-mounted navigation system for preventing various kinds of inconveniences caused by the continuation of an instruction for turning right or left in advance by preventing the unneeded continuation of the instruction for turning left or right at a branch path by voice guidance, display of a detailed screen, and the like. - 特許庁

続いて、継続回数カウンタ１４のカウント値ＫをＳ２０３で決めたゲーム数にセットし、併せて画像処理装置３に指示して継続回数表示部５に０を表示させ（Ｓ２０４）、誘導増加装置４２を継続作動させる（Ｓ２０５）。例文帳に追加

Next, the count value K of a continuous times counter is set in the number of games decided in S203, and an indication is also given to an image processing device to display 0 in a continuous times display section (S204) for continuously actuating an induction increasing device (S205). - 特許庁

また、ポリシ管理部５は、認可制御部４からの継続認可ポリシ生成の指示を入力し、継続認可ポリシを自動生成し、内部に格納しておく。例文帳に追加

Also the policy management part 5 inputs an instruction to generate a continuation approval policy from the approval control unit 4, automatically generates the continuation approval, and stores it inside. - 特許庁

当該指示が発せられる場合は，指示が効力を継続する期間中，次の事項が公衆の閲覧のために公開されないことを保証するための規則を制定することができる。例文帳に追加

Rules may be made for securing that where such directions are given--発音を聞く  - 特許庁

登録官が条例第77条(1)に基づき指示を与える場合は，意匠の表示及び条例第77条(2)(b)にいう証拠は，当該指示が効力を継続する間，登録部門において公衆の閲覧に供してはならない。例文帳に追加

Where the Registrar gives a direction under section 77(1) of the Ordinance, the representation of the design and any such evidence as is mentioned in section 77(2)(b) of the Ordinance shall not be open to public inspection in the Registry during the continuance in force of the directions.発音を聞く  - 特許庁

このとき、テレビ１０１から、動作無効の指示を受けたとしても、再生開始から、所定時間以内に動作無効の指示を受けた場合には、無効の要求を無視して、再生および映像信号の出力を継続する。例文帳に追加

At this time, even if the DVD recorder receives instructions to invalidate the operation from the television 101, when it receives the instructions within a prescribed time from the start of reproduction, the DVD recorder disregards the request for invalidation and continues reproduction and output of the video signal. - 特許庁

一方、カメラコントローラー６は、十字釦４５の左キーを介して画像拡大指示を受け付けた場合、その指示が解除されるまで画像を継続して拡大表示するよう液晶モニタ１０を制御する。例文帳に追加

In the case where an image enlarging instruction is received via a left key of a cross button 45, on the other hand, the camera controller 6 controls the liquid crystal monitor 10 so as to enlarge and display the image continuously until the instruction is canceled. - 特許庁

テンポ低下指示手段５は、演奏者による１回のみの指示操作により、演奏テンポを遅くした演奏の案内に直ちに切り替えて継続させる。例文帳に追加

A tempo decrease indicating means 5 switches the guidance to a guidance of slower-tempo playing immediately and continues the guidance in response to single indicating operation by the player. - 特許庁

同一である場合は、用紙セットは正常であると判断して印刷処理の継続を証券発行装置３０に指示し、同一でない場合は、用紙セットは異常であると判断して印刷処理の停止及び処理済みの券面の廃棄を指示する。例文帳に追加

When they are identical to each other, the host computer 10 judges paper setting to be normal and instructs the security issuing device 30 to continue print processing. - 特許庁

管制官から経路に関係する音声の管制指示で経路情報を自動的に構成することにより、手動操作による管制指示の問題を解消し、周囲状況の継続監視の徹底を図る。例文帳に追加

To thoroughly enforce a continuous surveillance of a surrounding situation while solving a problem with a manually operated control instruction by automatically configuring routing information from a spoken control instruction concerning a route by a controller. - 特許庁