花にけだものの英語

このアンティークの花瓶は、決して他には変えようのないものだ例文帳に追加

This antique vase can never be replaced発音を聞く  - 日本語WordNet

植物の葉や花を紙などの間にはさみ,押さえつけて乾かしたもの例文帳に追加

flowers or leaves of a plant that are dried and pressed between papers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この発明は、切り花等の生花に塗布して処理することにより、生花がしおれたり、茎が折れたり、花びらが脱落したりすることがなく、生花の形態、自然観を損なうことがなく、その鮮度を長期間にわたって保持できる生花処理剤を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a live flower-treating agent capable of keeping the freshness over a long period without wilting, without causing break of a stem and without dropping petals, and further without damaging the shape and natural appearance of the live flower by treating the live flower such as a cut flower by coating the agent thereon. - 特許庁

「末摘花」とは、源氏がこの女性につけたあだ名で、彼女の「鼻が紅い」こととベニバナの「花が紅い」ことをかけたものである。例文帳に追加

Suetsumuhana' is a nickname that Genji gave this woman, associating her 'red nose' with safflower's color 'red.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全な無農薬の花を使用した花茶用の乾燥花及びその製造方法及び花茶を提供するものであり、湯の中で花が開き、花の色素が湯に溶け出して色彩的にも目を楽しませることができ、かつ、薬剤などを使用しない安全で健康的な花茶を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a dried flower for flower tea obtained by using safe agrochemical-free flower, to provide a method for producing the dried flower, and to provide the flower tea which opens the flower in hot water to afford pleasure to the eyes also by the color formed by the elution of the pigment of the flower in the hot water, and which is safe and healthy because of no use of the agrochemicals or the like. - 特許庁

引き幕が引かれると浅黄幕の前で花四天が現れるもの、花四天を省略して浅黄幕だけを見せるもの（浅黄幕が引かれると、おかると勘平が連れ立って歩いている）、そして花四天が嘆き去った後に、花道からまずおかるが、次いで勘平が息荒げに走って現れるもの。例文帳に追加

They are: the one in which hanayoten (constable in colorful uniform) appear in front of asagimaku (light-blue curtain), the one in which only asagimaku is shown without hanayoten (when asagimaku is drawn, Okaru and Kanpei are walking together), and the one in which Okaru, followed by Kanpei, runs out from hanamichi (passage through audience to the stage) after hanayoten leaves in grief.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英とは、エイ・ヒデなどとも読み、秀でたものを指すように思われがちだが、実際には、ハナ・ハナブサとも読まれるわけで、これは、花（ハナ）のことを表し、特に実を付けぬ花、即ち｢雄花｣のことを意味する。例文帳に追加

More often than not, the character 英 (pronounced 'ei' or 'hide') is considered to mean excellence or things that are superior, but in reality it is also pronounced 'hana' or 'hanabusa,' indicating flowers (hana), especially those that don't bear fruit, namely 'male flowers.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その婦人はトケイソウ〔訳注：(passion-flower)この花の副花冠はキリストのいばらの冠に似ているという〕の花をサテンのガウンに刺繍しようとしている。そのガウンは女王様の一番可愛い侍女のためのもので、 次の舞踏会に着ることになっているのだ。例文帳に追加

She is embroidering passion- flowers on a satin gown for the loveliest of the Queen's maids-of- honour to wear at the next Court-ball.発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』