適当に決めての英語

二つの偏心した円柱状の締結金具部品を組み合わせ、それらの位相を適当に合わせることにより、タンク締結のインタフェース穴の中心位置を高精度に位置決めすることが可能となる。例文帳に追加

Two eccentric columnar fastening metal fitting components are assembled to each other, and their phases are adequately set to position the center positions of tank fastening interface holes with high accuracy. - 特許庁

適当な取り決めがない場合には、初心者や別のシステムを利用している人たちが分かりやすいように、モディファイアキー名を書き下さねばなりません。例文帳に追加

When there are no relevant conventions, the names of modifier keys should be spelled out, to improve accessibility for new users and non-native speakers. - Python

基板の位置決めマークを撮像する際に適当な明るさになるように照明を制御することができるアライメント用照明装置および照明方法を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device for alignment and an illumination method capable of controlling illumination so as to obtain proper brightness when imaging a positioning mark of a printed circuit board. - 特許庁

（１Ｂ）データの適当な位置、補正値等の内容を記述する場所に、各補正内容に対応して、予め決めた属性を持つデータ（制御データ）を配置する。例文帳に追加

(1B) Data (control data) having preliminarily determined attributes corresponding to respective correction contents are disposed in locations describing contents such as proper positions and correction values of the data. - 特許庁

一般理事会は、国際連合及びその専門機関並びにサービスに関する他の政府間機関との協議及び協力のための適当な取決めを行う。例文帳に追加

The General Council shall make appropriate arrangements for consultation and cooperation with the United Nations and its specialized agencies as well as with other intergovernmental organizations concerned with services. - 経済産業省

第86条 実施料に関する紛争の解決の管轄 資料・情報・技術移転局の局長は，技術移転に係る支払から生じる技術移転取決めの当事者間の紛争を解決するにあたり，適当な実施料額又は実施料率の設定を含み，準司法的な権限を行使する。例文帳に追加

Sec.86 Jurisdiction to Settle Disputes on Royalties The Director of the Documentation, Information and Technology Transfer Bureau shall exercise quasi-judicial jurisdiction in the settlement of disputes between parties to a technology transfer arrangement arising from technology transfer payments, including the fixing of appropriate amount or rate of royalty. - 特許庁

供給部１３０に設けられた凹部１３１に本体部側に設けられた凸部１１１が挿入され、位置決めされると、本体部側の搬送部材１１２と供給部１３０の搬送部材１３２とが適当な圧力で接触するようになる。例文帳に追加

When the projection 111 of a body is inserted into the recess 131 of the supply section 130 and positioned, the conveying member 112 of the body and the conveying member 132 of the supply section 130 come in contact with each other at an appropriate pressure. - 特許庁

以下、(1)現時点で自分の後継者が決まっている企業、(2)後継者を決めてはいないが候補者がいる企業、(3)現時点では適当な候補者がいない企業という3つの類型ごとに、事業承継を望む企業のそれぞれの課題を検証したい。例文帳に追加

Below, we examine the particular challenges faced by three types of enterprise that want to see their businesses to be inherited by a successor: (1) enterprises that have already chosen a successor, (2) enterprises that have not yet chosen a successor but have a candidate in mind, and (3) enterprises that do not at present have a suitable succession candidate発音を聞く  - 経済産業省