トロリ線に付着した霜を簡単な構造によって低コストに除去することができる着霜除去装置及び着霜除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for eliminating frost-formation for eliminating frost adhering to a trolley wire with a simple structure and at low cost. - 特許庁

除霜装置のヒータ線の熱を効率よく冷却器へ供給し、除霜効率を向上させる除霜装置付き冷却器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooler with a defrosting device capable of improving defrosting efficiency by efficiently supplying heat of a heater wire of the defrosting device to the cooler. - 特許庁

冷却装置の除霜同期配線構造例文帳に追加

DEFROSTING SYNCHRONIZATION WIRING STRUCTURE OF COOLING SYSTEM - 特許庁

直流電気鉄道の架線着霜除去装置例文帳に追加

OVERHEAD WIRE FROST FORMATION REMOVING APPARATUS OF DC ELECTRIC RAILROAD - 特許庁

架線着霜の予測方法及びその装置例文帳に追加

TROLLEY WIRE FROSTING PREDICTION METHOD AND DEVICE - 特許庁

自動車ガラス窓の熱線遮断、着氷・着霜防止マスク例文帳に追加

AUTOMOBILE GLASS WINDOW MASK FOR SHIELDING HEAT RAY AND PREVENTING ICING/FROSTING - 特許庁

除霜装置のヒータ線の熱を効率よく冷却器へ供給できるように、冷却器と除霜装置を設置した冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device installed with a cooler and a defrosting device so as to effectively supply heat of a heater wire of the defrosting device to the cooler. - 特許庁

天気予報による情報に基づいて、霜の発生の予測を的確に行うことができる架線着霜の予測方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trolley wire frosting prediction method and device, which accurately predicts the formation of frost, based on information by a weather forecast. - 特許庁

能動型赤外線センサに対し、光透過面への着霜の有無に応じて適切なヒータ等の除霜手段の制御が行えるようにして、無駄な電力消費を回避し、且つ着霜による誤動作を回避する。例文帳に追加

To evade unnecessary power consumption and malfunction due to frosting by properly controlling a defrosting means such as a heater according to whether or not a light transmission surface is frosted for an active infrared sensor. - 特許庁

トロリ線１などの被付着体に付着した霜に、霜の付着面１Ａに沿って摺動自在な摺り板２の押圧によってせん断力を加え、摺り板２にかかる荷重に基づき霜の付着力を検出する。例文帳に追加

The shearing force is applied to the frost deposited on the object to be deposited such as the trolley wire 1 by pressing a slide plate 2 slidable along the deposition surface 1A of the frost, and the deposition force of the frost is detected based on a load applied to the slide plate 2. - 特許庁

車両３がＡ方向に走行しているときに、回転ブラシ部８ａがＢ方向に回転すると、トロリ線２ａに付着した霜Ｆにブラシが次々に衝突して霜Ｆに連続して打撃力が加わり、この打撃力によって霜Ｆがトロリ線２ａから叩き落される。例文帳に追加

When a rotary brush part 8a rotates in a B direction when a vehicle 3 travels in a A direction, brushes successively collide with the frost F adhering to the trolley wire 2a, strike force continuously applies to the frost F, and the frost F is beat down from the trolley wire 2a by the strike force. - 特許庁

ブラシによって打撃力が加えられた後にトロリ線２ａに霜Ｆの種が残存しているときには、この霜Ｆの種がブラシによってトロリ線２ａから掃き取られ除去される。例文帳に追加

When seeds of the frost F are left in the trolley wire 2a after applying the strike force by the brushes, the seeds of frost F are swept out and removed from the trolley wire 2a by the brushes. - 特許庁

除霜ヒーターのリード線の被覆温度を下げることによりリード線の被覆を安価な構成材料とし、且つ、温度ヒューズと一体化した除霜ヒーターを提供する。例文帳に追加

To provide a defrosting heater, having a lead wire coated with inexpensive material by lowering coating temperature of the lead wire of the defrosting heater, and integrated with a temperature fuse. - 特許庁

ヒータ線３を挿入した除霜装置８と冷媒管２を一体構造とし、冷媒管２の曲げ加工に伴って除霜装置８の曲げ加工を可能とすることにより、除霜装置８は冷媒管２と共に複数の冷却フィン１ａを貫通した構成となる。例文帳に追加

The defrosting device 8 in which the heater wire 3 is inserted, and a refrigerant pipe 2 have an integral structure, and the defrosting device 8 can be bent in accompany with bending work of the refrigerant pipe 2, so that the defrosting device 8 is penetrated through a plurality of cooling fins 1a with the refrigerant pipe 2. - 特許庁

冷凍装置における熱源側熱交換器のフィン表面に付着した霜を、ブラシを備え且つフィンの縁方向に沿って移動されるブラシ除霜手段によって掻き落して除去するようにした除霜装置において、ブラシ除霜手段の上記ブラシを、そのブラシ毛がフィンの縁方向に直交する直線に対して所定の掬い角を有するようにして配置する。例文帳に追加

In this defrosting device for scraping out and removing the frost attached to surfaces of fins of a heat source side heat exchanger in a refrigerating device by a brush defrosting means comprising the brush and moved along the edge direction of the fins, the brush of the brush defrosting means is disposed so that the bristles of the brush have a prescribed scooping angle to a straight line orthogonal to the edge direction of the fins. - 特許庁

分離タイプの能動型赤外線センサに対し、投光器１に、投光素子１２からの投光が霜Ｆによって反射された際の反射光を受光する霜検知素子１３を収容する。例文帳に追加

For a separate type active infrared sensor, a frost detecting element 13 which photodetects reflected light when the light from a light projecting element 12 is reflected by frost F is put in a light projector 1. - 特許庁

したがって、除霜装置８の運転時は、ヒータ線３の熱を効率よく冷媒管２および冷却フィン１ａに伝達することができ、冷却器１の除霜効率を向上することができる。例文帳に追加

Accordingly, the heat of the heater wire 3 can be efficiently transferred to the refrigerant pipe 2 and the cooling fins 1a in operating the defrosting device 8, thus defrosting efficiency of the cooler 1 can be improved. - 特許庁

作動禁止判断部３２は、ガラスヒータスイッチ８がオンになっていればガラス面が降霜によって氷結しているので除霜のためにガラス熱線に通電されているものとみなし、ワイパ作動を禁止する。例文帳に追加

The operation inhibition judging part 32 considers that a glass heating coil is energized for defrosting because the glass surface freezes due to frost if the glass heater switch 8 turns on, and prohibits the wiper operation. - 特許庁

エラストマーの中に遠赤外線放出機能性鉱物粉末を全体の５重量％以上混合して本発明の結露着霜防止材とする。例文帳に追加

The dew condensation-proofing material is obtained by blending ≥5 wt.%, based on the whole material, of far-infrared-radiative mineral powder in an elastomer. - 特許庁

ノンフロンタイプの冷蔵庫にあって、可燃性のイソブタンが漏れても着火源とならない霜取り用電熱線ヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a heat wire heater for defrosting wherein inflammable isobutane is prevented from being an ignition source even when it leaks, in a fluorocarbon-free refrigerator. - 特許庁

真空断熱材を用いた冷蔵庫において、除霜水配管の凍結及び配線の結露を防止できる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator using a vacuum insulator that can prevent freezing of defrosted water piping and dew formation on wiring. - 特許庁

この目標とされる温度特性線Ｃは、除霜を継続して行うことに必要な蒸発器３５の温度上昇カーブからなる。例文帳に追加

The target temperature characteristic line C is formed of a temperature rise curve of the evaporator 35 required to continuously carry out defrosting. - 特許庁

一方、第２の凹部１２ｂには、除霜ヒータと温度ヒューズ１０とを接続する接続配線１１が収納される。例文帳に追加

Connection wiring 11 connecting a defrost heater and the temperature fuse 10 is housed in the second recess 12b. - 特許庁

除霜時に溶融水がリード線に付着しなくなるから、冷蔵庫や冷凍庫内を水で濡らすおそれがなくなる。例文帳に追加

Dissolution water is not attached onto the lead wires at the time of defrosting, thus preventing the inside of the refrigerator or the freezer from getting wet with water. - 特許庁

冷却器２の側面に除霜装置５を設置し、冷却器２の側面から除霜装置５を構成するヒータ線７の熱を冷却器２へ照射することにより、ヒータ線７の熱を冷却器２の側面側から冷却器２の全域に亘って効率よく供給することができる。例文帳に追加

The heat of the heater wire 7 can be effectively supplied from the side of the cooler 2 to the entire cooler 2 by installing the defrosting device 5 at the side of the cooler 2 and by radiating the heat of the heater wire 7 constituting the defrosting device 5 from the side of the cooler 2 to the cooler 2. - 特許庁

外箱２３と内箱２２との間の硬質ウレタンフォーム２４中に配設される除霜水配管７２や配線７５と内箱２２との間に、真空断熱材４４ａを配設するものであり、真空断熱材４４ａにより除霜水の保温を図り、冷凍室２８，２９の庫内温度の影響で除霜水が冷やされて凍結することを防止することができる。例文帳に追加

A vacuum insulator 44a is arranged between an inner box 22 and the defrosted water piping 72 and wiring 75 arranged in hard urethane foam 24 between an outer box 23 and the inner box 22. - 特許庁

冷蔵庫本体内部に設けられた蒸発器と、蒸発器の下方に位置して蒸発器に付着した霜を溶かす除霜ヒータと、を備えた冷蔵庫において、除霜ヒータのヒータ線１５は絶縁材１８で充填密封されたシース管１７内に設けられ、シース管１７の外周に伝熱促進用のフィン１９を設けること。例文帳に追加

The refrigerator comprises an evaporator disposed in the refrigerator body, and a defrost heater for the evaporator located below the evaporator wherein the heater wire 15 of the defrost heater is arranged in a hermetically sealed sheath tube 17 filled with an insulating material 18 and fins 19 for accelerating heat transfer are provided on the outer circumference of the sheath tube 17. - 特許庁

冷却器に付着する霜を融かす除霜ヒータ２０を備えた冷蔵庫において、除霜ヒータ２０は、ガラス管２１内部に発熱素子３７を収納して形成され、この発熱素子３７の両端部と外部リード線４１とを接続する接続金具４３をガラス管２１内の両端部に配置するようにする。例文帳に追加

In this refrigerator comprising the defrosting heater 20 for melting frost attached to a cooler, the defrosting heater 20 is formed by placing a heating element 37 inside of a glass tube 21, and connection fittings 43 for connecting both end portions of the heating element 37 and an external lead wire 41 are mounted on both end portions in the glass tube 21. - 特許庁

水を吸収せず、通気性、透光性、通水性が高い合成樹脂の長繊維不織布で農作物を覆う農作物の霜除けについて、比較的短い直線的な棒材だけで、簡単容易に霜除けを安定的に布設できるようにその支持構造を工夫すること。例文帳に追加

To provide a frost protector for agricultural products covering the agricultural products with a synthetic resin filament unwoven fabric with high air permeability, translucency and water permeability without absorbing water and capable of being stably and easily laid only by comparatively short linear rods. - 特許庁

ガラス管２２内にヒーター線２３が収納された除霜ヒーター１８はガラス管２２の外表面が可燃性冷媒の発火温度未満であるので、可燃性冷媒が漏洩した場合の除霜時に発火の可能性を低減できる。例文帳に追加

A defrosting heater 18, where a heater wire 23 is stored in a glass tube 22, can reduce the possibility of combustion at defrosting, when a combustible refrigerant has leaked, since the outside surface of the glass tube 22 is at a temperature below the combustion temperature of the combustible refrigerant. - 特許庁

冷蔵庫（冷凍冷蔵庫、冷凍庫などを含む）の冷却器の霜取り用の熱源として利用されるガラス管ヒ−タおよびこのガラス管ヒーターを使用して霜取りを行う冷蔵庫に関するもので、リード線処理の作業性の向上を目指した優れたガラス管ヒーターを提供する。例文帳に追加

To provide an excellent glass tube heater capable of increasing the workability of a lead wire treatment in the glass tube heater used as a heat source for defrosting the cooler of a refrigerator (including a refrigerator-freezer, freezing store) and a refrigerator defrosted by using the glass tube heater. - 特許庁

除霜装置と冷却器の配置スペースを小さくさせるとともに、ガラス管ヒーターの構成部品であるキャップやガラス管やリード線が冷却器の冷却フィンで傷つけられる可能性を低減させる除霜装置付き冷却器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooler with a defroster capable of reducing an installation space of a defroster and a cooler, and reducing the probability that a cap, a glass tube and a lead wire as components of a glass tube heater may be damaged by a cooling fin of the cooler. - 特許庁

除霜用パイプヒータ８は、ヒータ線と、ヒータ線を収納するパイプと、ヒータ線の両端に接続された給電用リード線23とを有している。例文帳に追加

The defrosting pipe heater 8 includes a heater wire, a pipe for housing the heater wire, and a power supply lead wire 23 connected to both ends of the heater wire. - 特許庁

可燃性冷媒を封入した冷凍サイクルの蒸発器に付着・堆積した霜を加熱により除去する除霜ヒーターにおいて、ヒーター線２１を熱伝導性の高い材料から成る管体２４で覆い、管体２４の表面温度が可燃性冷媒の発火温度未満になるように管体２４の厚みを所定の寸法に設定したものである。例文帳に追加

In the defrosting heater 20 for removing frost deposited/accumulated on an evaporator of a refrigerating cycle, filled with flammable refrigerant, a heater wire 21 is covered with a tube body 24 formed of a highly heat conductive material and the thickness of the tube body 24 is set to be a given size so that the surface temperature of the tube body 24 is less than an ignition temperature of the flammable refrigerant. - 特許庁

ヒータ線９１はガラス管９２に収納されさらに直径約４０ｍｍの円筒状金網１４によって囲まれているため安価な除霜用ヒータを構成している。例文帳に追加

This inexpensive defrosting heater is constituted by housing a heater wire 91 in a glass tube 92, and also surrounding the heater wire 91 by a cylindrical wire net 14 having a diameter of about 40 mm. - 特許庁

ガラス管内にコイル状に巻かれたヒータ線を有する除霜ヒータ１１を冷却器１０の下方に備えた冷蔵庫において、ガラス管の外周に放熱部材１６を備えたものとした。例文帳に追加

The refrigerator wherein a defrosting heater 11 having a heater wire wound like a coil in a glass tube is provided below a cooler 10 is provided with a heat dissipation member 16 in an outer circumference of the glass tube. - 特許庁

空気調和機の室外及び室内ユニットとの間の渡り線の数を削減して設置工事を簡単にするとともに、安価で、信頼性の高い除霜制御を行う。例文帳に追加

To simplify the installation work by reducing the number of connecting wires between an outdoor unit and an indoor unit of an air conditioner, and to control the defrosting inexpensively with high reliability. - 特許庁

蒸発器３５の検知温度ｔｓが目標の温度特性線Ｃを下回ると、余熱の影響が減少したと判断されて除霜ヒータ４０へ再度通電される。例文帳に追加

When the detected temperature ts of the evaporator 35 is lower than the target temperature characteristic line C, the influence of remaining heat is considered to be reduced, and energization to the defrosting heater 40 is performed again. - 特許庁

この通路４５の下面開口が貫通孔７５の上面側の口縁部で塞がれることにより、冷却器２６に装備された除霜ヒータ２８のリード線２８Ａを引き出す取出口８５が、水平方向を向いて突設される。例文帳に追加

The outlet 85 for leading out the lead wire 28A of a defrosting heater 28 disposed in a cooler 26 is horizontally projected by closing a lower face opening of the pathway 45 by an opening edge section on an upper face side of the through hole 75. - 特許庁

試料棒と低温ガス吹付方向とが鋭角になる場合があるＸ線分析装置において試料に霜が付着する現象を解消する試料冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample-cooling device capable of eliminating a phenomenon of frosting over a sample on an X-ray analysis apparatus on which a low-temperature gas spraying direction forms an acute angle relative to a sample rod. - 特許庁

冷却器１１の冷却フィン１２の上方部を跨ぐようにガイド部材２０を設け、このガイド部材２０に、除霜用ヒータ１４・サーモスタット１５・温度ヒューズ１６のリード線１４ａ，１５ａ，１６ａを取り付ける。例文帳に追加

A guide member 20 is provided so as to pass an upper part of the cooling fin 12 of the cooler 11, and the lead wires 14a, 15a, 16a of a heater for defrosting 14, a thermostat 15, and a temperature fuse 16 are attached onto the guide member 20. - 特許庁

発熱線の断線が無く、長期間に渡って安定して使用することのできる、例えば、冷蔵庫の除霜用ヒータ、電気ストーブ又は電気オーブン等の加熱用ヒータなどとして使用される管状ヒータを提供すること。例文帳に追加

To provide a tubular heater used as a heater or the like for heating such as for examples a heater for defrosting of a refrigerator, an electric radiant heater or a conventional oven or the like, in which there is no disconnection of heater wire, and which can be used stably for a long term. - 特許庁

除霜ヒータ１３は、金属抵抗体からなるヒータ線１４と、ヒータ線１４を収納した内部ガラス管１５と、内部ガラス管１５の外部を覆ってその間に空間を有して二重管となるように形成した外部金属管１６とを有する。例文帳に追加

The defrosting heater 13 has a heater wire 14 composed of a metallic resistor, an inner glass tube 15 accommodating the heater wire 14, and an outer metallic tube 16 covering an outer part of the inner glass tube 15 and having a clearance between the inner glass tube and the outer metallic tube to constitute a double tube. - 特許庁

北条得宗家執事の平頼綱は、鎌倉幕府鎌倉幕府の執権一覧北条時宗が死去し、その子北条貞時が9代執権となった翌1285年（弘安8年）、政治路線で対立していた有力御家人安達泰盛や泰盛派の御家人を霜月騒動で討伐した。例文帳に追加

TAIRA no Yoritsuna, who was the steward of the Hojo Tokuso family (main branch of the Hojo family), avenged a senior vassal Yasumori ADACHI and other vassals of Yasumori's faction, with whom he had conflicts in political lines, in the Shimotsuki Incident in 1285, which was a year after Tokimune HOJO, who was one of the regents of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), died and Tokimune's son Sadatoki HOJO became the ninth regent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス