頭からの衝突の英語

運転者の頭部が温度ダイアルに衝突したときには温度ダイアルを通してスイッチケースにクラスターパネルから離間する方向の外力が作用する。例文帳に追加

When the head section of a driver collides with the temperature dial, an external force away from the cluster panel acts on a switch case through the temperature dial. - 特許庁

車両に対する斜め前方からの衝突時における搭乗者の頭部に対する保護性能を向上させることが可能なサイドエアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a side airbag device capable of improving occupant's head protecting performance in a collision with a vehicle from the obliquely front side. - 特許庁

さらに、魚類の頭部２１は、攪拌部材１８から衝突されたり、容器２の内壁面や螺旋状面体３等に衝突したり等することにより、衝撃を受け、鼻軟骨２２と鼻軟骨２３以外の残渣とに分離し、吐出口１２から吐出される。例文帳に追加

Further the head parts 21 of the fishes receive impacts by being collided with the agitating members 18 or colliding with the inner wall surface of the container 2, the screw-formed surface body 3 or the like, and the head parts are separated to the nasal cartilages 22 and residues 23 other than the nasal cartilages and are ejected from the ejection port 12. - 特許庁

また第二次世界大戦末期に日本全土が大規模な空襲に見舞われたが、これへの対処策として2枚の座布団を組み合わせた防空頭巾で頭部や肩を落下物の衝突から保護した。例文帳に追加

In addition, towards the end of World War II, Japan was subject to large scale air raids nationwide and one protective measure taken was to use two zabuton together make an 'air raid hood' to protect the head and neck from falling objects発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、車両の側面衝突時等において、頭部保護エアバッグ袋体１２を車室１０内へ直接的に膨張展開させることができる。例文帳に追加

Thus, in a side impact of the vehicle or the like, the head protective airbag body 12 can be directly inflated and deployed in the cabin 10. - 特許庁

エアバッグ袋体の厚みを実質的に厚くすること無く、衝突対象物と乗員頭部との間に存在するエネルギ吸収代を大きくする。例文帳に追加

To widen the limits of energy absorption between objects of collision and occupant heads without a practical increase in thickness of air bag bodies. - 特許庁

重量増加を招くことなく、連続的な弾頭の衝突に対しても十分な弾頭変形性能を得ることができる複合材製防壁構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a barricade made of a composite material capable of assuring sufficient nose deforming performance even in the case of continuous collisions of a nose without introducing an increase in its weight. - 特許庁

乗員の頭部保護装置５は、車両１の衝突時に、センサ（衝突検知センサ５５）からの信号に応じてインフレータ５２が点火して、このインフレータ５２からのガスがドア開口部１ａ，１ｂの上部１ｃに配置されたエアバッグ５１に流入して展開することにより乗員を保護する。例文帳に追加

The head protecting device 5 protects the occupant when the vehicle 1 goes in collision through such procedures that an inflator 52 is ignited in conformity to the signal given by a sensor (collision sensor 55) and the gas from the inflator 52 flows into an air bag 51 installed in the upper part 1c of door openings 1a and 1b to cause the air bag to be spread and inflated. - 特許庁