魚・釣りの英語

従来では単独的な効用しかできなかった中通し釣ウキを、遠投して潮流・風波・海底・魚釣り場の状況に応じて集魚し魚信をとらえるようにするとともに、状況に応じ素早く容易に交換できる釣ウキを提供する。例文帳に追加

To provide an inner through type fishing float which is conventionally used by a single usage, but improved as capable of attracting fishes and catching a hit of a fish according to the state of tidal flow, wind, wave, sea bottom and fishing place by being casted in a long distance, and also quickly and easily being exchanged in accordance with the states. - 特許庁

太刀魚用釣り仕掛１Ａにおいて、水中における仕掛周辺への集魚性能を向上すると共に、仕掛のセット・手直しや不良水中投入の未然防止等の使用性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a fishing terminal tackle for scabbard fish capable of improving fish-luring performances in water, improving usability such as setting and adjustment of the terminal tackle, and preventing misthrowing in water. - 特許庁

この発明は、誰でも簡単に取り扱え、且つ、小型から大型までいろんな魚が沢山寄ってきて、釣れる確率が高まり、且つ、安価で壊れ難い釣り用集魚浮子を開発・提供する事にある。例文帳に追加

To develop and provide a fish-gather float for fishing, which is simply handled by anyone, gathers various fishes from small size to large size, increases a fishing probability, is inexpensive and hardly breaks. - 特許庁

この発明は誰もが容易に取り扱え、且つ、操作性・メンテナンス性・耐久性に優れ、且つ、経済的にも安価な駆動モーター着脱式魚釣り用巻取りリールの使用方法とその装置を開発・提供する事にある。例文帳に追加

To develop and provide a method for using a driving motor-attachable and detachable type winding reel for fishing and device for the same, easily handled by anyone, also excellent in operability, maintainability and durability and also economically inexpensive. - 特許庁

この発明は、釣り針、罠、等で魚を獲り、狩をして生活している人、遊ぶ人、いずれも餌で獲物を誘って捕らえる早くしないと逃げられる、冬の寒い日でも長時間テントの中、自動車の中で待ちことができるため、確実に獲物を捕獲できる釣り蛍・ブザーを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing firefly like light/buzzer capable of catching a game surely for fishing persons waiting in a tent or an automobile for a long time even in a cold day of winter, since it is necessary for persons catching the fishes by using fishing hooks, traps, etc., for living or playing to lure the fish with a bait and get the fish sooner, otherwise, the fish escapes. - 特許庁

透明低比重錘は、透明なので釣り針の極近傍に魚に警戒される事無く取付出来、低比重なので糸に結節的な折れ曲がりを生ぜず、上部の平面又は凹部に流水の力を受け、糸に張りを作る事が出来るので魚信を捕え易く、流れに直接仕掛けを引かせる為撒き餌・寄せ餌と釣り針を同調させ易く、仕掛けも絡みにくい。例文帳に追加

The sinker also can facilitate the catch of strike because the flat surface or the concave part of the upper part receives the force of the stream to make the fishline tight, and can allow the chum or the attractant to be synchronized with the fishhook and prevent the terminal tackle from being entangled because the terminal tackle is directly pulled by the flow. - 特許庁

チェーンを必要とせず、コンパクト化が可能な自転車，サイクリング・マシン，ボート，魚釣り用リール等に使用される駆動力伝達機構を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force transmitting mechanism allowing compactification without requiring a chain and used for a bicycle, a cycling machine, a boat, a fishing reel and the like. - 特許庁

ロータアームと支持部材との間の間隙内に釣り糸が絡まるのを確実に防止しつつ、小型・軽量化が可能となり、ロータアームと支持部材との間の軸着部のメンテナンスが容易な魚釣用リールを提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing reel by which a tangled fishing line in a gap between a rotor arm and a supporting member, size/weight is reduced, and which facilitates the maintenance of a shaft-attaching portion between the rotor arm and the supporting member. - 特許庁