階段の昇りには補助輪４が階段の立ちがり壁を転動する。例文帳に追加

When ascending the stairs, the auxiliary wheel 4 turns the rising wall of the stairs. - 特許庁

階段フレーム５と、下側階段パーツ６と、上側階段パーツ７と、踊り場床８とからなる屋外階段４である。例文帳に追加

These outdoor stairs 4 are composed of a stair frame 5, a lower side stair part 6, an upper side stair part 7, and a landing floor 8. - 特許庁

搬送規制ガイド４は、階段形状に形成される。例文帳に追加

The conveying/regulating guide 4 is formed in a stair shape. - 特許庁

（４） 消費税率の段階的引上げ例文帳に追加

(4) To gradually increase the Consumption tax rate - 厚生労働省

劇場とオフィスの複合施設で，地上29階，地下４階建てとなる予定だ。例文帳に追加

It will be a theater and office complex with 29 floors above ground and 4 below.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

すなわち、西洋音楽の7音階から第4音と第7音を外し、第5音と第6音をそれぞれ第4音と第5音にする五音音階を使用することから、4と7を抜くヨナ抜き音階と呼ばれる音階法である。例文帳に追加

The scale is also called "yona nuki" scale, meaning the scale omitting yon (meaning four in Japanese) and nana (meaning seven in Japanese), because the pentatonic scale uses five notes by removing fourth and seventh notes from the Western scale of seven notes and using the fifth and sixth notes of the Western scale as the fourth and fifth notes respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般階・特定階判別手段４は、ある階床の乗場呼び釦３からの乗場呼び信号を入力すると、その階床が一般階又は特定階のいずれであるのかを判別する。例文帳に追加

If a landing call signal from a landing button 3 on a floor is input, an ordinary/specific floor discriminating means 4 discriminates that the floor is either one of an ordinary floor or a specific floor. - 特許庁

企画段階、設計・開発段階、テスト段階において、金融機関等によるユーザーレビューやユーザーテストが実施されているか。例文帳に追加

4) Is it ensured that user review or testing by the financial institution, etc. are conducted at the　planning, design/development and testing stages?発音を聞く  - 金融庁

無段階調整階段ユニット１は、階段を形成する３つの踏み板４を、支柱３に対してそれぞれ昇降可能に配設してなる。例文帳に追加

This stepless adjustable staircase unit 1 is formed by disposing three treads 4 forming a staircase liftably on struts 3, respectively. - 特許庁

床開口部１から地下収納庫２に至る階段ユニット３を、上階段部４と下階段部５に分割したことを特徴とする。例文帳に追加

A step unit 3 leading from a floor opening part 1 to an underground storage compartment 2 is divided into an upper step part 4 and a lower step part 5. - 特許庁

２階及び４階の乗場下り呼びボタン２，４を操作したときも、同様に主階床へ走行する。例文帳に追加

The car is also made to travel to the main floor when the landing call buttons 2 and 4 are operated in the second and fourth floors, respectively. - 特許庁

直進階段１４の東に隣接して飾り棚４を設けた。例文帳に追加

Further, a decorative shelf 4 is arranged on the east side of the straight staircase 14 to be adjacent to the same. - 特許庁

第１の領域４にはデータはこの段階では記録されない。例文帳に追加

At this stage, data are not recorded in a 1st area 4. - 特許庁

階上外壁材３と階下外壁材２との間の階間胴差部が透湿防水シート４で止水されている。例文帳に追加

The inter-floor girt between an upstairs exterior wall material 3 and a downstairs exterior wall material 2 is cut off from soaking water by a moisture permeable waterproof sheet 4. - 特許庁

本発明は、中間に踊り場４を有する階段３に並設するエスカレーター７を、上階床１の階段側端１Ｅと前記中間踊り場４の下階床側端４Ｅを結ぶ直線１６が上階床及び下階床に対してなす角度θと同じ角度で設置したのである。例文帳に追加

The escalator 7 in parallel with a staircase 3 having a landing 4 at its intermediate position has been installed at the same angle θ as the straight line 16 between the staircase side end 1E of an upper floor 1 and the lower floor side end 4E of the intermediate landing 4 makes to the upper and lower floors. - 特許庁

階段４の上端部に開口２０を形成し、階段４の下端部の下層フロア５にピット２１を形成する。例文帳に追加

An opening 20 is formed at the top of stairs 4, while a pit 21 is formed in the lower story floor 5 at the bottom of the stairs 4. - 特許庁

一階１、２の一階床面１ａ、２ａよりも高く、二階４の二階床面４ａよりも低い中二階床面３ａをもつ中二階３を有する住宅Ｊにおいて、前記中二階には、水回り、具体的には、台所３１、風呂・洗面３２、トイレ３３を配置したことを特徴とする住宅。例文帳に追加

This house J has the mezzanine 3 having a mezzanine floor surface 3a higher than first story floor surfaces 1a and 2a of first stories 1 and 2, and lower than a second story floor surface 4a of a second story 4, and is characterized by arranging a water section, concretely a kitchen 31, a bath-washstand 32, and a toilet 33 in the mezzanine. - 特許庁

生物クライテリアの設定・実施は，以下の4つの主要段階からなる。1）…，2）…，3）…例文帳に追加

Development and implementation of biological criteria consists of four primary steps : 1）....., 2）....., 3）..... - 英語論文検索例文集

この凹面２０ａ，２１ａの形成を側壁４，５のブランク段階で行う。例文帳に追加

The concaves 20a, 21a are formed at a blank stage of the side walls 4, 5. - 特許庁

ベースバンド部４は、無線回線の品質を多段階で判定する。例文帳に追加

A base band part 4 determines quality of the wireless line at a multiplicity of steps. - 特許庁

また、本設地下鉄骨階段を地上部の床４にも支持させる。例文帳に追加

Further the permanent underground steel staircase is borne by a floor 4 on the ground, as well. - 特許庁

その後、１図柄変動した段階で一旦停止する（３、４）。例文帳に追加

After then, the patterns are stopped temporarily (3, 4) at the stage of varying one pattern. - 特許庁

また、この折り返し階段４の中間部には、踊り場５が形成されている。例文帳に追加

A landing 5 is formed at an intermediate part of the turn-around stairs 4. - 特許庁

(a) 第 30条(3)の規定が適用される場合は，国内段階の開始日から 4月以内，又は例文帳に追加

a) within 4 months from the date of opening the national phase, if the provisions of Art. 30 paragraph (3) apply; or - 特許庁

(b) 第 30条(4)の規定が適用される場合は，国内段階の開始日から 2月以内例文帳に追加

b) within 2 months from the date of opening the national phase, if the provisions of Art. 30 paragraph (4) apply. - 特許庁

前記建物１が少なくとも２階建て以上であって、各上層階のバルコニー３の床面５が左右の袖壁４、４に支持されている。例文帳に追加

The building 1 has at least two stories, and a floor surface 5 of the balcony 3 on an upper story is supported by the right and left wing walls 4, 4. - 特許庁

パックのヘッダー８ビットは、上位４ビット、下位４ビットに分かれ、階層構造を形成する。例文帳に追加

Header 8 bits of a pack are separated into high 4 bits and low 4 bits to form a hierarchical structure. - 特許庁

熱間充填を行なう前段階または後段階において、容器４を加熱手段１０，１１で加熱することにより予備的な殺菌を行なう。例文帳に追加

In a pre-stage or post-stage of the performance of the hot filling, the preliminary sterilization is performed by heating the container 4 by heating means 10 and 11. - 特許庁

二階堂行貞は1329年（嘉暦4年）2月2日61歳で没するまで政所執事を務め、没後その職は子の二階堂貞衡が継いだ。例文帳に追加

Yukisada NIKAIDO served as Mandokoro Shitsuji until he died at the age of 61 on February 2, 1329, and after his death, his son Sadahira NIKAIDO succeeded his post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物の階段室１に設けられる階段昇降装置は、案内レール３、走行台車４及び搭乗台５を備える。例文帳に追加

This stair lifts constructed in the stair room 1 of a building is provided with a guide rail 3, a travel cart 4, and the boarding step 5. - 特許庁

勾配の異なる複数の体験用階段２，３，４が備えられ、これら階段が側方に引き出せるように上下重なり状に備えられ、階段を引き出して各階段の階段勾配を比較体験できるようになされている。例文帳に追加

In the equipment for comparing and experiencing stair gradient, a plurality of stairs 2, 3, 4 for experience having different gradient are provided in a vertically overlapped manner so that the stairs can be pulled out laterally, and visitors can compare and experience the stair slope of each of the stairs by pulling out the stairs. - 特許庁

建物の内部に配置された屋内鉄骨階段であって、建物の階段室６の躯体壁６１と階段の側板４外面との間に緩衝材５を配置し、階段の昇降時に発生する衝撃音を緩衝材５で遮断する屋内鉄骨階段及び構築方法。例文帳に追加

This indoor steel stairs is arranged inside a building, in which a buffer member 5 is arranged between a skeleton wall 61 of a stair room 6 of the building and an outer face of a side plate 4 of stairs to shut of impact sound generated when ascending and descending stairs by the buffer member 5, and a construction method therefor is provided. - 特許庁

段差部２に跨って設けた階段４で上下階を連絡することによって必要な面積を確保できるようにした。例文帳に追加

The upper and lower stories are in communication with each other via a staircase 4 provided astride a step section 2, so as to secure a desired area. - 特許庁

この階段状端部３を長手方向から見たときに階段状端部３の少なくとも一部を覆うように誘電体部４が配置されている。例文帳に追加

A dielectric part 4 is arranged to cover at least a part of the step shape end part 3 when the step shape end part 3 is viewed from the longitudinal direction. - 特許庁

前記方法は、応力変換器（２）を溶接インサート（６）に固定する段階と、前記インサート（６）を締結具（４）に溶接する段階とを含む。例文帳に追加

The method includes securing the stress transducer (2) to a weld insert (6), and welding the insert (6) to the fastener (4). - 特許庁

また、浴室８及び洗面所１０と、リビングルーム４との間に、二階に通じる階段部２０を配置している。例文帳に追加

Stairs 20 communicated with a second floor are disposed between the bathroom 8 and the lavatory 10 and the living room 4. - 特許庁

階段２の一側端の壁面Ｗｂに、該階段２の勾配と略等しい傾斜でのびる長尺状の取付枠４を固着する。例文帳に追加

A lengthened mounting frame 4 extending along a wall surface Wb at one side of a stairway 2 with a slope same as that of the stairway 2 is fixed. - 特許庁

２段階スイッチを押下すると、まず、第１段階スイッチストッパ４と検出部６が接触する。例文帳に追加

When pushing down the two-step switch, a first-step switch stopper 4 and a detecting section 6 come in contact with each other. - 特許庁

スラブパネルＳの両側に固定してある側部型枠板４には階段形状に切り欠かれた階段形状の切欠部４０が形成してある。例文帳に追加

A stepped cutout 40 is formed in a side form panel 4 fixed to each side of a slab panel S. - 特許庁

第１の端子４は階層部分１０Ｓ１の電極を用いて構成され、第２の端子は階層部分１０Ｓ２の電極を用いて構成されている。例文帳に追加

The first terminals 4 are constituted using the electrodes of the layer portion 10S1, and the second terminals are constituted using the electrodes of the layer portion 10S2. - 特許庁

オープン階段部２の上部に両側方に側壁部３を有する側壁付き階段部４を一直線状に連続して設ける。例文帳に追加

Next, a staircase portion 4 defined by side walls, having side wall portions 3 on both sides of the staircase is linearly extended upward from an upper portion of the open staircase portion 2. - 特許庁

そして、主枠６の上部端面１１と既設階段２の上階床面４の間に形成された凹所１２を閉塞する。例文帳に追加

A recessed place 12 formed between an upper end surface 11 of the main frame 6 and the upper floor surface 4 of the stairs 2 is closed. - 特許庁

第１および第２の端子４，５は、階層部分１０Ｓ１，１０Ｓ２の電極を用いて構成されている。例文帳に追加

The first and second terminals 4 and 5 are constituted using electrodes of the layer portions 10S1 and 10S2. - 特許庁

電極パッド４の千鳥状配置としては、３段またはそれ以上の多段階分けにしてもよい。例文帳に追加

The zigzag arrangement of the electrode pads 4 may be divided to multiple stages of 3 or more stages. - 特許庁