Fig. 2-3-2 [2] Trends in non-performing loan ratio(cooperative organization financial institutions)例文帳に追加

第2-3-2図〔2〕不良債権比率の推移（協同組織金融機関） - 経済産業省

To improve the cooperation between a hospital performing operations and a community medical organization and to support a patient's postoperative medical cares.例文帳に追加

手術病院と地域医療機関との連携向上を図り、患者の術後診療を支援する。 - 特許庁

To change various information on an element only by performing moving operation, when a component belonging to some series organization is moved into another series organization in an organization chart representing the whole organization including a plurality of series organizations.例文帳に追加

複数の系列組織を包括する全体組織を現した組織図において、何れかの系列組織に属する構成要素を他の系列組織内に移動した場合に、移動操作を行うだけで、その要素に関する各種の情報を変更できるようにする。 - 特許庁

To minimally suppress a setup time for converting the organization of a box making machine between an insertion performing method and an insertion non-performing method.例文帳に追加

差し込みを行う方法と行わない方法の間で製函機を編成替えするためのセットアップ時間を最小限に抑える。 - 特許庁

To realize derivation of a self-organization map capable of performing content determination processing of information with higher accuracy and to further perform semantic determination processing of an image with higher accuracy by using the self-organization map after such learning in data learning by the self-organization map.例文帳に追加

自己組織化マップによるデータ学習において、より高い精度で情報の内容判定処理を行うことができる自己組織化マップの導出を実現し、さらに、そのような学習後の自己組織化マップを用いて、より高い精度で、画像の意味判定処理を行うことを可能とする。 - 特許庁

Internal control should not be established separately from the organization or its daily business operations, but should be incorporated into its business operations and be conducted by every person in the organization in the course of performing their duties.発音を聞く 例文帳に追加

内部統制は、組織から独立して日常業務と別に構築されるものではなく、組織の業務に組み込まれて構築され、組織内のすべての者により業務の過程で遂行される。 - 金融庁

To provide a device and a method for performing processing for classifying the relation between an analysis object organization and a transaction organization based on electronic communication such as an electronic mail.例文帳に追加

電子メールなど電子コミュニケーションに基づいて、分析対象組織と取引組織との関係分類処理を実行する装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data storage/reading method for an external storage medium for performing the encryption/decryption operation of confidential information without considering any organization key, and preventing the confidential information from leaking to the outside of an organization.例文帳に追加

組織鍵を意識することなく機密情報の暗号化・復号化作業を行うことができ、かつ組織外に機密情報が漏洩するのを防止することができる外部記憶媒体へのデータ保存・読み出し方法を提供すること。 - 特許庁

A first income distribution destination organization specification means 8 specifies organization performing care action based on service specification information in basic data, and acquires a distribution ratio.例文帳に追加

第１の収入配分先組織特定手段８は、基礎データ中のサービス特定情報に基づいて、当該介護行為をすることとなっている組織を特定し配分割合を取得する。 - 特許庁

To provide a high security function of preventing an outsider other than an applicant and a person in charge of a review in an organization from performing underlooking in a system for an electronic application to the specified organization such as a hospital through the use of the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用し病院などの特定の組織に対して電子申請を行うシステムにおいて、申請者と、組織内の審査担当者以外の門外漢が情報を盗み見できない高セキュリテイー機能の提供。 - 特許庁

Namely, the deposit from the customer 10 is classified and kept not in the stock company 20 performing dealing order but in the maintenance trust organization 30 and the security trust organization 40, which are trust organizations.例文帳に追加

つまり、顧客１０からの預託金が、売買注文を行う証券会社等２０ではなく、信託機関である保全信託機関３０および保証信託機関４０において分別保管される。 - 特許庁

The system for performing the welding inspection (the organization, methods, etc.) is required to undergo examination by the Japan Nuclear Energy Safety Organization.例文帳に追加

この溶接検査の実施に係る体制（組織、検査の方法等）について、独立行政法人原子力安全基盤機構による審査を受けなければならない。 - 経済産業省

- The method of involvement of an organization performing front-office functions in the calculation of market values in the case where such involvement is necessary発音を聞く 例文帳に追加

・ 時価の算定にフロント機能を有する組織が関与する必要がある場合は、その関与の方法 - 金融庁

Instrument monitoring data for performing analysis is searched according to organization and date, and the searched instrument monitoring data is analyzed by following procedures (S240).例文帳に追加

解析を行う機器モニタリングデータを編成および日付によって検索し、検索された機器モニタリングデータを次のように解析する（Ｓ２４０）。 - 特許庁

A personal identification correspondence information storage part 22c stores information indicating a personal identification apparatus for performing personal identification of a member in a static organization.例文帳に追加

個人認証対応情報記憶部２２ｃは、静的組織におけるメンバを個人認証する個人認証装置を示す情報を記憶する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of efficiently performing the operation of tuning multi-organization channels.例文帳に追加

効率的にマルチ編成のチャンネルの選局操作を行うことができるデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁

At that time, a fee distribution calculation part performing calculation for performing the distribution to the members on the basis of distribution rule information that is information for performing the distribution on the basis of positioning inside the member organization calculated by the member information is used.例文帳に追加

この際、会員情報により算出される会員組織内の位置づけに基づいて分配するための情報である分配ルール情報に基づいて会員に分配するための計算を行う手数料分配計算部を利用する。 - 特許庁

Knitting of a knit fabric part on one of the needle beds (FDs) includes approach route knitting (step 2, step 5) performing transferring after knit organization and return path knitting (step 3, step 6) performing knit organization after transferring and joint formation.例文帳に追加

一方の針床（ＦＤ）における編地部の編成は、ニット編成を行った後に目移しをする往路編成（ステップ２、ステップ５）と、目移しを行って重ね目を形成した後、ニット編成を行う復路編成（ステップ３、ステップ６）とから構成する。 - 特許庁

To provide an international welfare support method and system, using an affiliate advertisement to obtain profit while an individual, a profit-making organization and a nonprofit organization performing welfare activity unite, and breaking through welfare activity depression of the domestic and overseas nonprofit organizations by fund shortage to promote activation.例文帳に追加

アフィリエート広告を利用し、福祉活動を行う非営利団体、営利企業、個人が一体となりながら、収益を得ると共に、資金不足による国内外の非営利団体の福祉活動低迷を打破し、活性化を促進させる、国際福祉支援方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

An organization analysis system obtains face-to-face communication of officers performing operations, in the free-address office as sensor data and utilizes the result of quantitative analysis of actual conditions of the communication to present measures in a form conforming to an organization policy and solution of a problem.例文帳に追加

フリーアドレスオフィスにて業務を行っている社員の対面コミュニケーションをセンサデータとして取得して、コミュニケーションの実態を定量的に分析した結果を利用して、組織の方針や問題解決に合致した形での施策を提示する。 - 特許庁

To provide a business management device or the like flexibly performing coping even when personnel changes occur, and allowing another second composer that is not a superordinate of a certain first composer of an organization on the organization to perform update or the like of a record related to the first composer.例文帳に追加

人事異動等が生じた場合であっても柔軟に対応することができるとともに、組織の或る第１の構成者の組織上において上位ではない他の第２の構成者が第１の構成者に関するレコードの更新等を行うことを可能とする業務管理装置等を提供する。 - 特許庁

It is desirable that an organization engaged in transactions related to the segregated trading book (an organization performing so-called front-office functions at a minimum) be a unit (e.g. section, group, department) or larger in size and be separate in terms of organizational structure and personnel from an organization that is engaged in similar transactions but also conducts transactions related to the non-segregated trading book, which has a different purpose.発音を聞く 例文帳に追加

特定取引勘定に係る取引を行う組織（少なくともいわゆるフロント機能を有する組織）は、ユニット（例えば、室、課、グループ等）単位以上の組織として、同様の取引を行うが取引目的が異なる非特定取引勘定に係る取引を行う組織とは組織的にも、また、人的にも別に構成していることが望ましい。 - 金融庁

Article 25 (1) The Minister of the Environment may designate no more than one organization in Japan as the Japan Center for Climate Change Action (hereinafter referred to as "Japan Center for Climate Change Action" upon application by that organization, providing that the organization was established for the purpose of promoting activities to contribute to the prevention of global warming through such means as education concerning global warming countermeasures, that the organization is recognized as capable of appropriately and reliably performing the operations prescribed in Paragraph (2) below, and that it is a corporation under Article 34 of the Civil Code (Law No. 89 of 1896).発音を聞く 例文帳に追加

第二十五条　環境大臣は、地球温暖化対策に関する普及啓発を行うこと等により地球温暖化の防止に寄与する活動の促進を図ることを目的として設立された民法第三十四条の法人であって、次項に規定する事業を適正かつ確実に行うことができると認められるものを、その申請により、全国に一を限って、全国地球温暖化防止活動推進センター（以下「全国センター」という。）として指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a domain name registration, transfer and connection supporting system for easily, speedily and inexpensively performing a registration procedure for the supporting system of a domain name by an organization desiring joining in the Internet, giving and registering a domain name which the organization desiring joining desires and performing an information processing on the Internet with the domain name whose use value is high for the organization desiring joining and for a third person.例文帳に追加

インターネットへの参加希望組織によるドメインネームの支援システムに対する登録手続を簡単に、迅速に、かつ低廉に行うことができ、前記参加希望組織の希望するドメインネームを付与して登録することができ、参加希望組織および第三者にとって利用価値の高いドメインネームをもってインターネット上の情報処理を行うことができるドメインネーム登録、転送、接続支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an approver selection method, system and device for automatically selecting an approver to an application in performing file registration application in an organization.例文帳に追加

組織におけるファイル登録申請時に当該申請に対して承認者を自動的に選択する承認者選択方法、システム及び装置を提供する。 - 特許庁

The customer downloads data owned by the terminal 1 of the introduction support organization, performs a processing to the data based on the document and uploads it to the terminal 1 of the introduction support function by performing prescribed description.例文帳に追加

導入支援機関の端末１が有するデータを、上記客がダウンロードし、当該書類に基づき処理を行うと共に、所定の記入を行って導入支援機関の端末１にアップロードする。 - 特許庁

To achieve consulting to impress the positioning of evaluation to a candidate and a target organization by performing objective evaluation while actualizing improvement obstacle.例文帳に追加

改善障害を顕在化しつつ客観的な評価をおこない、対象者ないし対象組織に評価の位置づけを印象づけるコンサルティングを実現可能にする。 - 特許庁

An input screen of a table type format for performing classification and organization of the data is provided to a monitor 15, and a user classifies and inputs the data required for realizing a system thereto (S1).例文帳に追加

まずデータの分類と整理を行う表形式のフォーマットの入力画面をモニタ１５に提供し、ユーザはそこへシステムを実現するために必要なデータを分類分けして入力する（Ｓ１）。 - 特許庁

A market consumer casts a ballot by IP-connecting the portable telephone 1, and performing access to an IP-connected server 5 for voting connected through a network to a member information database server 6 in a member data management organization 3.例文帳に追加

マーケットコンシューマーが、携帯電話機１をＩＰ接続して会員データ管理組織３のＩＰ接続されかつ会員情報データベースサーバー６にネットワーク接続する投票用のサーバー５にアクセスして投票する。 - 特許庁

To provide a workflow system, capable of tracing back to the past office environment and performing a job as necessary at a workplace where the past organization environment is different from the present one.例文帳に追加

過去と現在とで組織環境が異なる職場で必要に応じて過去のオフィス環境に遡って業務を遂行できるワークフローシステムを提供する。 - 特許庁

When performing estimated grasping of the entire enterprise or organization, a time point is determined, the costs are calculated from the resource assignment schedule of all the projects and accumulation is executed.例文帳に追加

企業または組織全体の見通し把握を行なう場合には、時点を定めて全プロジェクトのリソース割当計画からコストの算出を行い集計を実施する。 - 特許庁

To provide an electronic authentication method and an authentication system capable of easily performing the procedure of mutual authentication of electronic information at a low cost between parties concerned without intervention of a third party organization.例文帳に追加

第三者機関を介さずに、当事者間で電子情報の相互認証の手続きを低コストかつ簡便に行うことを可能とする電子認証方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a sentence association system which perform association among a plurality of sentences when performing association among sentences regarding a sentence related to business of an organization, and to provide a sentence association program.例文帳に追加

組織の業務に関連する文章に対して、文章間の対応付けを行う際に、複数の文章間で対応付けを実行する、文章対応付けシステムおよび文章対応付けプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a test strip, especially a support for a lateral flow immunoassay test strip, and a device for performing assay by using the test strip, capable of improving easiness of use, organization, sanitary handling and disposal.例文帳に追加

試験ストリップ、特にラテラルフローイムノアッセイ試験ストリップのための支持体、並びに、使用、構築、衛生的な取り扱い及び廃棄の容易さの向上を可能にする、試験ストリップを使用してアッセイを行う装置を提供する。 - 特許庁

To provide a management system and a management method for an internet electronic written will in which an application form and a written will can be electronically signed up by using a certificate issued by a certificate organization, thereby performing a denial preventing function.例文帳に追加

認証機関から発給する認証書を利用して申込書及び遺言状に電子署名して否認防止機能を提供するインターネット電子遺言状の管理システム及び方法 を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic ledger system for integrating documents to be exchanged between people concerned at the time of performing commercial transactions into electronic data, and for allowing a credit organization being a third person to perform the end batch management of the electronic documents and the change history or the like and to provide a method for controlling this system.例文帳に追加

一般の商取引において発生する納品伝票や請求書等は経理上、税務上の証憑書類であるため、従来通りの書面による取引が行なわれていたが、その電子化が望まれる。 - 特許庁

A user authentication performing means 31 authenticates a user by referring to user identification information stored in an organization definition information storage part 42 and to a password in accordance with a log-in request from a user terminal 1.例文帳に追加

ユーザ認証実行手段３１は、ユーザ端末１からのログイン要求に応じて、組織定義情報記憶部４２に記憶されたユーザ識別情報およびパスワードを参照し、ユーザ認証を行う。 - 特許庁

To provide a group organization mediation system which can easily organize a group by performing mediation for organizing a group sharing a lottery ticket.例文帳に追加

抽選券を共有するグループを編成するための仲介を行うことで、グループ編成を容易に行うことが可能なグループ編成仲介システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a job managing method and an assignment system capable of making a job contract and establishment of assignment in manpower dispatching convenient and efficiently performing business management in an organization at a manpower dispatching origin.例文帳に追加

ジョブ契約や、人材派遣においてはアサインの成立を簡便なものにするとともに、人材紹介元機構における業務管理を効率的に行うことのできるジョブ管理方法とアサインシステムを提供すること。 - 特許庁

An inversion interleaver 5 for performing rearrangement having the system of the organization part and timely relation for the parity part p generated by the second symbol device 2 is provided.例文帳に追加

第２の符号器２により生成されるパリティ部ｐに対して、組織部ｉの系列と時間的な関連を持たせる並び替えを行うための逆インターリーバ５を備える。 - 特許庁

To provide a file communication device capable of reducing an operation burden of a user performing communication, perusal, and organization of an electronic file for lowering a procedure memorization burden of the user.例文帳に追加

電子ファイルの通信、閲覧および整理を行うユーザの操作の負担を軽減し、ユーザが手順を憶える負担を軽減することが可能なファイル通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disaster restoration group organization support system capable of easily and certainly organizing a restoration group organized by a plurality of workers capable of rapidly performing restoration work.例文帳に追加

復旧作業を迅速に行うことができる複数の作業員で結成された復旧班を容易に且つ確実に作成することができる災害復旧班結成支援システムを提供する。 - 特許庁

This device management system comprises a device 1, the management device 1 managing the use state of the device 1 for every management unit of a user and/or an organization; and a management information change device 2 performing setting change of management units.例文帳に追加

デバイス１と、ユーザまたは／及び組織の管理単位毎にデバイス１の使用状況を管理する管理装置１と、管理単位の設定変更を行う管理情報変更装置２とを有するデバイス管理システムである。 - 特許庁

To provide a program quality management supporting system capable of systematically managing the analyzed result of a program, effectively and flexibly utilizing the result for the unit of organization or project and efficiently performing the correction of the program.例文帳に追加

プログラムの解析結果を組織的に管理して組織やプロジェクト等の単位で有効かつ柔軟に活用するとともに、プログラムの修正作業を効率的に行うことができるプログラム品質管理支援システムを提供する。 - 特許庁