| 意味 | 例文 (1件) |
What’s sauce for the goose is sauce for the gander.の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
「What’s sauce for the goose is sauce for the gander.」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1件
What’s sauce for the (or a) goose is sauce for the (or a) gander.例文帳に追加
メスガチョウのソースはオスガチョウのソースにもなる - 英語ことわざ教訓辞典
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Wiktionary英語版での「What’s sauce for the goose is sauce for the gander.」の英訳 |
what's sauce for the goose is sauce for the gander
語源
1670s, figuratively using goose/gander for women and men, and literally meaning that the same sauce applies equally well to cooked goose, regardless of sex. Early forms include “as deep drinketh the goose as the gander” (1562)[1][2] and similar “As well for the coowe calfe as for the bull” (1549).[3][4] The expression appears in Dickens when a spy attempting to evade culpability insists, “For you cannot sarse the goose and not the gander.” [5]
ことわざ
what's sauce for the goose is sauce for the gander
- If something is acceptable for one person, it is acceptable for another (often of the opposite sex).
- 1682, Thomas Otway, Venice Preserv’d, or, A Plot Discover’d. A Tragedy. […], London: […] Jos[eph] Hindmarsh […], →OCLC, Act V, scene [ii], page 61:
- [I]t is, as I may ſo ſay, a ſavvcy Plot: and vve all knovv, moſt Reverend Fathers, that vvhat is ſavvce for a Gooſe is ſavvce for a Gander: Therefore, I ſay, as thoſe bloud-thirſty Ganders of the conſpiracy vvould have deſtroyed us Geeſe of the Senate, let us make haſte to deſtroy them, ſo I humbly move for hanging— […]
- One who treats others in a certain way should not complain about receiving the same treatment.
参照
- ^ John Heywood, The Proverbs, Epigrams, and Miscellanies of John Heywood, 1562, "as+deep+drinketh+the+goose+as+the+gander" p. 82
- ^ John Lyly, Euphues and his England, 1579/1580, “as deepe drinketh the Goose as the Gander”, note on p. 377
- ^ 1549, John Heywood, A Dialogue Conteinyng the Nomber in Effect of All the Prouerbes in the Englishe Tongue
- ^ "Wise Words and Wives' Tales: The Origins, Meanings and Time-Honored Wisdom of Proverbs and Folk Sayings Olde and New" by Stuart Flexner and Doris Flexner (Avon Books, New York, 1993).
- ^ 1859, Charles Dickens, A Tale of Two Cities (Collins, London & Glasgow) p. 420.
- ^ 1856, Charles Cahier, Quelque six mille proverbis et aphorismes usuels empruntés à notre âge et aux siècles derniers, page 380: gives French form as borrowing from English
Weblio例文辞書での「What’s sauce for the goose is sauce for the gander.」に類似した例文 |
|
What's sauce for the goose is sauce for the gander.
Some people eat them with chili sauce.
4足す 3 は 7.
4足す 3 は 7.
4足す 2 は 6.
ground beef patty usually with a sauce
a sauce that contains minced meat, called a meat sauce
cranberry sauce with turkey
I prefer Worcester sauce on fried eggs to soy sauce.
a white-meat dish, with sauce named supr@eme
There were spots of spaghetti sauce on his shirt.
made of white sauce and mashed anchovies
I had a pappardelle in hare sauce.
ソースはかけますか。
Do you want some sauce with this?
ソースはかけますか。
Do you want some sauce?
sauce made from spring chicken named supr@eme
You have some spaghetti sauce on your face.
| 意味 | 例文 (1件) |
|
|
What’s sauce for the goose is sauce for the gander.のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. | |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
|
|
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのwhat's sauce for the goose is sauce for the gander (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
-
1iris
-
2vapid
-
3sphery
-
4believe
-
5rendezvous
-
6while
-
7consider
-
8appreciate
-
9test
-
10provide
閲覧履歴
 | 「What’s sauce for the goose is sauce for the gander.」のお隣キーワード |
What spots are currently open?
What springs to mind when you hear the word "information"?
What’s sauce for a goose is sauce for a gander.
What's sauce for the goose is sauce for the gander.
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
