To provide a wet razor and electric trimmer assembly.例文帳に追加

湿式レザー及び電気トリマーアセンブリを提供する。 - 特許庁

CLUTCH DISC ASSEMBLY IN WET TYPE CLUTCH例文帳に追加

湿式クラッチにおけるクラッチディスク組立体 - 特許庁

WET TISSUE HOUSING CONTAINER AND ITS ASSEMBLY例文帳に追加

ウェットティッシュ収納用容器およびその組合体 - 特許庁

CLUTCH COVER ASSEMBLY OF WET TYPE CLUTCH例文帳に追加

湿式クラッチにおけるクラッチカバー組立体 - 特許庁

SEAL ASSEMBLY AND WET TYPE TWIN CLUTCH ASSEMBLY WITH SEAL ASSEMBLY例文帳に追加

シールアッセンブリおよびシールアッセンブリを備えた湿式のツインクラッチアッセンブリ - 特許庁

READILY SPLITTABLE AND FIBRILLABLE ACRYLIC SHORT FIBER ASSEMBLY AND WET NONWOVEN FABRIC例文帳に追加

易割繊・フィブリル性アクリル系短繊維集合体及び湿式不織布 - 特許庁

The filter assembly enhances the laminar flow of fluid between the wet compartment and the dry compartment in pressurizing the liquid injection solution within the wet compartment.例文帳に追加

フィルタ・アセンブリは、湿区画内の液体注射溶液を加圧する際に、湿区画と乾区画の間の流体をより滑らかな流れにする。 - 特許庁

The nonwoven fiber assembly includes wet-heat adhesive fibers, and the coiled crimp of the wet-heat adhesive fiber is nearly uniformly developed at an average curvature radius of 100-900 μm and bonding points of the wet-heat adhesive fibers are nearly uniformly distributed in the fiber assembly.例文帳に追加

湿熱接着性繊維を含む不織繊維集合体内部において、湿熱接着性繊維のコイル状捲縮を平均曲率半径１００〜９００μｍで略均一に発現させ、かつ略均一に湿熱接着性繊維同士の接着点を分布させる。 - 特許庁

To provide a shaving assembly which makes efficient and safe shaving possible in a wet environment such as showering or taking a bath.例文帳に追加

シャワーまたは風呂に入っているときのようなぬれた環境で効率のよい安全なシェービングが可能なシェービング組立体を提供すること。 - 特許庁

To provide a razor assembly preventing a shaving preparation agent from being washed off if the razor cartridge is used under a wet environment.例文帳に追加

濡れている環境で使用してもシェービング準備剤が洗い流されることのない剃刀アセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide a wet shaving assembly by which one can have a shave with the surface of the shaver lubricated at one stroke while taking a bath or a shower.例文帳に追加

シャワーや入浴中に、一回の行程で表面を潤滑しシェービングすることができる湿式シェービング組立体を提供すること。 - 特許庁

To stabilize relative humidity of supplied air and keep a membrane electrode assembly in a stable suitable wet state.例文帳に追加

供給空気の相対湿度を安定させ、これにより膜電極構造体に安定した適度な湿潤状態を与える。 - 特許庁

This wet sheet 10 includes a fiber assembly 11 formed by hydroentangling fibrous webs 11a and 11b, and is formed by impregnating aqueous-based cleaner in the fiber assembly 11.例文帳に追加

ウエットシート１０は、繊維ウエブ１１ａ，１１ｂを水流交絡させて形成された繊維集合体１１を具備し、繊維集合体１１に水性洗浄剤が含浸されてなる。 - 特許庁

The wet sheet 10 includes a fiber assembly 11 formed by hydroentangling fibrous webs 11a, 11b, the fiber assembly 11 being impregnated with aqueous detergent.例文帳に追加

ウエットシート１０は、繊維ウエブ１１ａ，１１ｂを水流交絡させて形成された繊維集合体１１を具備し、繊維集合体１１に水性洗浄剤が含浸されてなる。 - 特許庁

To provide a membrane-electrode assembly for a solid polymer fuel cell capable of making a humidity environment within an electrode surface uniformly wet and making battery performance hardly dropped for a long period and corresponding to load variation, and a fuel cell using the membrane-electrode assembly.例文帳に追加

電極面内湿度環境を均一に湿潤にし、電池性能が長時間低下し難く、負荷変動に対応出来る固体高分子形燃料電池用膜電極接合体および燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a clutch disc assembly for a wet type clutch capable of achieving an oil supply of high efficiency to a frictional coupling part of the clutch disc assembly by changing partially the shape as conventional around a damper mechanism.例文帳に追加

湿式クラッチのクラッチディスク組立体において、従来のダンパー機構周辺の形状を一部変更することで、クラッチディスク組立体の摩擦連結部への効率のよいオイル供給を実現する。 - 特許庁

The clutch cover assembly 2 for energizing the frictional coupling part 10 of the clutch disc assembly 4 of the wet type clutch toward a flywheel 1 is furnished with a clutch cover 5, a pressure plate 6, and a resilient member 7.例文帳に追加

湿式クラッチのクラッチディスク組立体４の摩擦連結部１０をフライホイール１側に付勢するためのクラッチカバー組立体２は、クラッチカバー５、プレッシャープレート６、弾性部材７を備えている。 - 特許庁

To provide a clutch disc assembly for a wet clutch, wherein oil is efficiently supplied to a frictional connection portion of the clutch disc assembly by partially changing a conventional shape around the frictional connection portion.例文帳に追加

湿式クラッチのクラッチディスク組立体において、従来の摩擦連結部周辺の形状を一部変更することで、クラッチディスク組立体の摩擦連結部への効率のよいオイル供給を実現する。 - 特許庁

To provide a clutch cover assembly for a wet type clutch capable of achieving an oil supply of high efficiency to a frictional coupling part of a clutch disc assembly by changing partially the shape as conventional of a pressure plate.例文帳に追加

湿式クラッチのクラッチカバー組立体において、従来のプレッシャープレートの形状を一部変更することで、クラッチディスク組立体の摩擦連結部への効率のよいオイル供給を実現する。 - 特許庁

This fiber sheet for artificial leather comprises a porous fiber assembly which is one composed of fibers comprising 10-100 mass % of wet-heat adhesive crimped fiber and having ≤3.3 dtex single fiber fineness, in the inside of which a great number of cellular void parts exist, and at least a part of the fibers constituting the assembly are thermally bonded by the wet-heat adhesive crimped fiber.例文帳に追加

湿熱接着性捲縮繊維を１０〜１００質量％含む単繊維繊度が３．３ｄｔｅｘ以下の繊維からなる多孔性繊維集積体であって、該集積体の内部には、多数のセル状空隙部が存在し、該集積体を構成する繊維の少なくとも一部が、湿熱接着性捲縮繊維によって熱接着されている多孔性繊維集積体からなる人工皮革用繊維シート。 - 特許庁

A control unit 60 controls humidified amount to hydrogen by the humidifier 40 so as to make a power generation concentrating section of the film electrode assembly move sequentially so that the control unit 60 changes the wet conditions of the film electrode assembly of the fuel cell 10.例文帳に追加

制御ユニット６０は、燃料電池１０が備える膜電極接合体の湿潤状態を変化させることによって、膜電極接合体における発電集中部位が、順次、移動するように、加湿器４０による水素の加湿量を制御する。 - 特許庁

A concrete finishing machine comprises both a rotatable trowel blade assembly and a mechanism for controllably adjusting the pitch of trowel blades to the surface of a concrete in a wet state on which the trowel blades are mounted.例文帳に追加

回転可能なこてブレードアセンブリと、こてブレードが載置される湿潤状態のコンクリート表面に対する該こてブレードのピッチを制御可能に調節するための機構とを有する、コンクリート仕上げマシン。 - 特許庁

The stain sticking to the molding face is swollen by supplying and contacting wet and saturated steam below 100°C in a swollen position B on a molding face of the tire vulcanization mold constituting a mold assembly body 24.例文帳に追加

モールド組立体24を構成するタイヤ加硫モールドの型付け面に膨潤位置Ｂにおいて 100度Ｃ以下の湿り飽和蒸気を供給して接触させ、該型付け面に付着している汚れを膨潤させる。 - 特許庁

To provide an electric fan improving assembly workability of an ion discharging part and preventing a control substrate from getting wet when liquid intrudes in a base part from a hole mistakenly formed on the base part.例文帳に追加

イオン放出部の組立作業性向上を図るとともに、誤って基台部に形成された孔から基台部内に液体が浸入した場合に、制御基板が濡れないようにすることができる扇風機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To solve problems of complication of assembly and shapes of a plurality of component parts of a drying chamber into which wet hands are inserted arising from cut-off treatment.例文帳に追加

濡れた手を挿入する乾燥室の複数の構成部品について止水処理を施すことにより組立が複雑になり形状も複雑になるということを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a membrane-electrode assembly reducing stress caused by dimensional change attendant on dry and wet variation of a polymer electrolyte membrane and enhancing durability.例文帳に追加

高分子電解質膜の乾湿変化に伴う寸法変化によって生じる応力を低減し、耐久性に優れた膜・電極接合体を提供する。 - 特許庁

To provide an optical sub-assembly which is constituted by fixing an optical module and a J sleeve with an adhesive and which is not damaged by external stress even under a wet heat environment.例文帳に追加

光モジュールとＪスリーブとを接着材で固定してなるＯＳＡであって、湿熱環境下においても、外部応力により破損することがないものを提供する。 - 特許庁

The nonwoven fiber assembly can be produced by a method of production including a step of forming a web of fibers containing the wet-heat adhesive fiber and a step of crimping the produced fiber web by heating with hot steam.例文帳に追加

この不織繊維集合体は、湿熱接着性繊維を含む繊維をウェブ化する工程と、生成した繊維ウェブを高温水蒸気で加熱処理して捲縮する工程とを含む製造方法によって得ることができる。 - 特許庁

The micro-cuvette assembly is characterized such that the first and second cuvette surfaces of the micro-cuvette at the operating position of the micro-cuvette assembly are made wet by a liquid volume preliminarily added to one of the first and second cuvette surfaces so as to be held between the two cuvette surfaces of the micro-cuvette.例文帳に追加

マイクロキュベットアセンブリは、マイクロキュベットアセンブリの動作位置のマイクロキュベットの第１と第２のキュベット表面は、このマイクロキュベットのこれら２つのキュベット表面の間で保持されるように第１と第２のキュベット表面の一つに予め加えられた液体体積により湿潤することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain inexpensive sustainedly hydrophilic fiber and fiber assembly each benign to the skin, rich in hydrophilicity, high in durability, and suitable as a sanitary material in the form of paper diaper, sanitary towel facing material, makeup puff, etc., filter, wiper, wet tissue, etc.例文帳に追加

安価で、肌に優しく、親水性に富みかつ耐久性に優れた、紙おむつ、生理用ナプキンの表面材、化粧用パフなどの衛生材料、フィルター、ワイパー、ウェットティッシュなどに好適な耐久親水性繊維および繊維集合物を得ることを目的とする。 - 特許庁

The roller assembly 20 is turnably mounted by a bearing, and the outside of the roll is abutted and turned against the surface 18 of the conveyor belt, thereby successively scraping wastepaper 8 from the surface 18 of the conveyor belt by the wet washing fibers.例文帳に追加

ローラアセンブリ２０は軸受により回動可能に装着し、ロールの外面をコンベヤベルト面１８に対し当接回動させ、それによって湿潤洗浄ファイバがコンベヤベルト面１８から紙屑８を連続的に掻き落とす。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte membrane which has high ion conductivity, which exhibits superior mechanical characteristics and dimensional stability even in a wet state, and which is superior even in joining property of a membrane electrode assembly, and to provide a fuel cell or the like using the polymer electrolyte membrane.例文帳に追加

高いイオン伝導性を有し、湿潤時においても優れた力学特性、寸法安定性を示すとともに、膜電極接合体の接合性にも優れる高分子電解質膜及び該高分子電解質膜を用いた燃料電池などを提供する。 - 特許庁

To provide a gas diffusion layer and a membrane-electrode assembly, capable of manufacturing a lightweight, compact, and high power-generation performance fuel cell which can store water produced in a positive electrode on the inside to keep a solid polymer membrane wet, and makes the supply of humidified gas unnecessary or limits to use of only a compact humidifier if need; and to provide a lightweight, compact and high power-generation performance fuel cell.例文帳に追加

正極で生成した水を内部に留め、固体高分子膜を湿潤に保つことができ、加湿ガスを供給する必要がないか、必要があったとしても小型の加湿機で済み、軽量・小型で、発電性能の優れる燃料電池とすることのできるガス拡散層、膜−電極接合体、及び軽量・小型で、発電性能の優れる燃料電池を提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing the laminated structure for the disk driving suspension assembly and the laminated structure uses the multilayer sheet having the first layer 50 made of the metallic spring material, the second layer 90 in between consisting of the electric insulation material and the third layer 70 consisting of the conductive material and uses only the wet etching process as the molding process of the second layer 90.例文帳に追加

金属ばね材からなる第１層５０と、電気絶縁材からなる中間の第２層９０と、導電材からなる第３層７０とを有する多層合わせシートを使用し、第２層９０の成形工程としてウェットエッチングのみを用いることを特徴とするディスク駆動サスペンションアセンブリ用の積層構造体の製造方法及びその積層構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a gas diffusion layer as well as a membrane-electrode assembly capable of achieving a light-weight and compact fuel cell which can store moisture produced in a positive electrode to keep a solid polymer membrane wet, and do away with need of supply of humidified gas, or if not, suffice to have a compact humidifier, and to provide a fuel cell that can be light-weight and compact.例文帳に追加

正極で生成した水を内部に留め、固体高分子膜を湿潤に保つことができ、加湿ガスを供給する必要がないか、必要があったとしても小型の加湿機で済み、軽量・小型の燃料電池とすることのできるガス拡散層、膜−電極接合体、及び軽量・小型であることができる燃料電池を提供すること。 - 特許庁

A method of manufacturing a membrane-electrode assembly 250 for a fuel cell includes a step (step S100) of preparing an electrolyte membrane 100, a step (step S110) of performing wet-and-dry cycling for the electrolyte membrane 100, and a step (step S140) of applying a catalyst layer 200 onto the electrolyte membrane 100.例文帳に追加

燃料電池用膜電極接合体２５０の製造方法であって、電解質膜１００を準備する工程（ステップＳ１００）と、前記電解質膜１０に対して乾湿サイクルを行う工程（ステップＳ１１０）と、前記電解質膜１００に触媒層２００を塗布する工程（ステップＳ１４０）とを備える。 - 特許庁

To provide a surface light source device having stable and favorable illumination characteristics by preventing corrugation of a polarized light separating sheet even under usage in dry and wet conditions different from conditions during assembly for avoiding a function degradation of the polarized light separating sheet, and also to provide a light guide plate used in this surface light source device and a display device using this surface light source device.例文帳に追加

組立時とは異なる乾湿状態下での使用でも偏光分離シートが波打つことを防止して、偏光分離シートの機能低下を回避し、安定した良好な照明特性を有する面光源装置を提供すること、更にはその面光源装置に用いられる導光板及びその面光源装置を用いた表示装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The method of manufacturing the laminated structure for the disk driving suspension assembly comprising using the multilayered lamination sheet having the first layer 50 consisting of the metallic spring material, the intermediate second layer 90 consisting of the electrical insulating material and the third layer 70 consisting of the conductive material and performing the dry etching process after wet etching as a process step of molding the second layer 90 and the laminated structure thereof are provided.例文帳に追加

金属ばね材からなる第１層５０と、電気絶縁材からなる中間の第２層９０と、導電材からなる第３層７０とを有する多層合わせシートを使用し、第２層９０の成形工程としてウェットエッチングの後、ドライエッチングプロセスを行うことを特徴とするディスク駆動サスペンションアセンブリ用の積層構造体の製造方法及びその積層構造体を提供する。 - 特許庁

In the wet clutch into which oil can be supplied at its friction face, the clutch disc assembly 4 comprises a hub arranged between a flywheel 1 provided on a crank shaft of an engine and a pressure plate 6 annularly arranged around a transmission input shaft and connected to the transmission input shaft and the annular frictional connection portion 10 provided around the hub and arranged between the flywheel 1 and the pressure plate 6.例文帳に追加

摩擦面にオイルを供給することが可能な湿式クラッチにおいて、クラッチディスク組立体４は、エンジンのクランクシャフトに設けられたフライホイール１とトランスミッション入力シャフトの回りに環状に配置されたプレッシャープレート６との間に配置されており、トランスミッション入力シャフトに連結されるハブと、ハブの回りに配置されフライホイール１とプレッシャープレート６との間に配置された環状の摩擦連結部１０とを備えている。 - 特許庁