Representation of lands by sections called jo, ri, and tsubo (jori naming method)発音を聞く 例文帳に追加

条・里・坪という区画による土地表記（条里呼称法） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD OF MACHINING THIN TAPERED RING WITH CLAW SECTIONS, AND CHUCK例文帳に追加

爪部を有するテーパ付薄肉リングの加工方法およびチャック - 特許庁

METHOD FOR REGULATING TEMPERATURE OF JAPANESE HOTCHPOTCH POT DIVIDED IN MULTIPLE SECTIONS例文帳に追加

複数区画に区分けされているおでん鍋の温度調整方法 - 特許庁

The image processing method is applicable to motion detection sections of the image processing apparatuses.例文帳に追加

本発明は、画像処理装置の動き検出部に適用できる。 - 特許庁

ADHESION METHOD FOR JOINT SECTIONS OF SPONGE CLOTH AND ITS ADHESION-STRUCTURE例文帳に追加

スポンジ製生地の継ぎ目部の接着方法及び接着構造物 - 特許庁

According to a method of manufacturing a semiconductor element, a plurality of arrays of semiconductor element sections are formed on a substrate (S1); and a visual inspection of the semiconductor element sections is performed (S2).例文帳に追加

半導体素子の製造方法では、複数の半導体素子部アレイを基板上に形成（Ｓ１）し、半導体素子部の外観検査（Ｓ２）を行う。 - 特許庁

To provide a silicon substrate etching method by which high dimensional accuracy of a leading end diameter of protruding sections is obtained and the protruding sections are uniformly formed.例文帳に追加

突起の先端径について高い寸法精度を得たり、各突起を均一に形成することができるシリコン基板のエッチング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a resin tube for which porous sections and low porosity sections are connected without steps.例文帳に追加

多孔質部と低気孔率部とが段差なしに連続している樹脂チューブの製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing an optical fiber preform by drawing an optical fiber preform characterized by setting different glass diameter set values to the positive dispersion sections 11 and the negative dispersion sections 12 of the optical fiber 10, respectively, thus controlling the wavelength dispersions of the positive dispersion sections 11 and the negative dispersion sections 12 to desired values, respectively.例文帳に追加

光ファイバ母材を線引する際に、光ファイバ１０の正分散区間１１と負分散区間１２とでガラス径設定値を互いに異なる値とすることで、正分散区間１１および負分散区間１２それぞれの波長分散を所望値とする。 - 特許庁

This data display method is to assign two or more sections of plural sections by a cursor 3 based on the displayed picture 1, and thereby display the two or more assigned sections with patterns added only to them.例文帳に追加

本発明のデータ表示方法は、表示画１に基づき複数の区分のうち２以上の区分をカーソル３で指定することで、その指定された２以上の区分のみに模様を付して表示するものである。 - 特許庁

The semiconductor device manufactured by this method has thin wall sections 21 and thick wall sections 11 and 11 provided around the thin wall sections 21, both of which are formed by engraving a semiconductor substrate 1.例文帳に追加

半導体基板１に堀込加工を施すことにより、薄肉部２１と、薄肉部２１の周囲に設けられた厚肉部１１，１１とを有した半導体装置の製造方法である。 - 特許庁

SYNCHRONOUS CONTROL METHOD AND CONTROLLER FOR A PLURALITY OF PRINTERS OR A PLURALITY OF SECTIONS OF PRINTER例文帳に追加

複数の印刷機又は印刷機の複数の各部の同期制御方法及び装置 - 特許庁

To provide a method of storing at least one of a plurality of MPEG sections in an MPEG data stream.例文帳に追加

MPEGデータ・ストリーム中の複数のMPEGセクションの少なくとも一つを記憶する方法を提供する。 - 特許庁

WORKING CYLINDER HAVING DOUBLE STRUCTURE AND EXCAVATION CONSTRUCTION METHOD FOR FORWARD ADVANCE OF WORKING CYLINDER AND RETRACTION OF ALL CROSS SECTIONS IN TUNNEL例文帳に追加

二重構造の作業筒とトンネルの作業筒先進全断面後退掘削工法。 - 特許庁

The method for welding two sections of a rotor together, wherein each rotor section includes a welding surface, is provided.例文帳に追加

それぞれが溶接面を含むロータの２つの部分を互いに溶接する方法が提供される。 - 特許庁

In the manufacturing method of the optical information recording medium, injection molding is conducted by a metallic mold, having land sections and groove sections made of smooth surfaces and the land and the groove sections made of the smooth surfaces are transferred to make a molded substrate.例文帳に追加

本発明の光情報記録媒体の製造方法によれば、先ず平滑な表面からなるランド部とグルーブ部を有する金型で射出成形を行い、平滑な表面からなるランド部とグルーブ部を転写して成形基板を作成する。 - 特許庁

To provide a sheet section fastening structure and a sheet section fastening method capable of securing a connecting strength between sheet sections while reducing thickness of the sheet sections in a fastened section where the sheet sections are fastened with a machine screw in a sheet component formed of sheets and dispensing with burring process.例文帳に追加

薄板を用いて作製された薄板部品における薄板部同士をビスで締結した締結部における薄板の板厚を薄くしながら薄板部間の接続強度を確保し、かつバーリング加工をも省略することが可能な薄板部締結構造および薄板部締結方法を提供する。 - 特許庁

In a method for forming the block fence 7 in which blocks 1 made of concrete with cavity sections 2 are piled up so that the cavity sections 2 are communicated, the fibrous reinforcing members 4 are inserted into the communicating cavity sections 2, and the cavity sections 2 in the peripheries of the fibrous reinforcing members 4 are filled with mortar 5 in a method for reinforcing the block fence.例文帳に追加

空洞部２を有するコンクリート製ブロック１を空洞部２を連通するように積み重ねてブロック塀７を形成する方法において、連通する空洞部２に繊維状補強部材４を挿通した後、該繊維状補強部材４の周囲の空洞部２にモルタル５を充填してなるブロック塀の補強方法である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing substrate with built-in element in which a semiconductor chip having electrode pad sections arranged at fine pitches can be connected to a conductor pattern formed on a substrate without changing the pitches of the pad sections, and to provide a substrate with built-in element manufactured by the method.例文帳に追加

ファインピッチの電極パッド部を有する半導体チップをピッチ変換することなく基板上の導体パターンに接続することができる素子内蔵基板の製造方法および素子内蔵基板を提供すること。 - 特許庁

In the method of increasing magnetic damping of the superconducting magnetic levitation railway, magnetic damping in low-speed sections of the superconducting magnetic levitation railway is increased, by increasing the conductivity of the strand 32 of the levitation guide coil 31, in the low-speed sections of the superconducting magnetic levitation railway than that in high-speed sections other than the low-speed sections.例文帳に追加

超電導磁気浮上式鉄道の磁気ダンピングの増加方法において、超電導磁気浮上式鉄道の低速区間での浮上案内コイル３１の素線３２の導電率をこの低速区間以外の高速区間に比べて高めることにより、前記超電導磁気浮上式鉄道の低速区間での磁気ダンピングを増加させるようにした。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing progressive multifocal lenses which is capable of improving the distortions and strains of the images occurring in the fluctuations of the magnifications of the far sight sections and near sight sections of the progressive multifocal lenses accompanying astigmatism correction.例文帳に追加

乱視矯正を伴う累進多焦点レンズの遠用部と近用部の倍率の変動に起因する像の歪みや歪みを改善できる累進多焦点レンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

The content providing method capable of integrity verification includes a step of dividing the contents to be provided into a plurality of sections, and a step of inserting integrity verification information for each of the plurality of contents sections is inserted into the content.例文帳に追加

提供するコンテンツを複数の区間に分けるステップと、複数のコンテンツ区間についての無欠性検証情報をコンテンツに挿入するステップと、を含む無欠性検証の可能なコンテンツ提供方法である。 - 特許庁

To provide a master and a stamper used for manufacturing a lens molding comprising one or a plurality of lenses having sections symmetric to the center line and sections asymmetric to the center line orthogonal to the sections symmetric to the center line, and to provide a method for manufacturing them.例文帳に追加

左右対称な断面と前記左右対称な断面に直交する左右非対称な断面とを有する一つ又は複数のレンズで構成されるレンズ成形体の製造に用いられるマスター及びスタンパ並びにそれらの製造方法を低コストで提供する。 - 特許庁

The method is characterized in that, to achieve the purpose, the corner sections of respective leg sections of the piezoelectric vibration type inertia sensor element using a tuning fork type vibrator are removed, the corner sections of respective leg sections in the vibrator are removed with laser beams, and a plurality of laser beams are applied from different angles to remove the minute section.例文帳に追加

目的を達成する為に、音叉型振動子を用いた圧電振動式慣性センサー素子のそれぞれの脚部の角部を除去することを特徴とし、振動子のそれぞれの脚部の角部をレーザー光で除去することを特徴とし、複数のレーザー光を異なる角度から照射し微小部分を除去することを特徴とする。 - 特許庁

In a method for controlling alarm signals from a plurality of alarm detection sections provided in electronic equipment, the alarm signals are periodically acquired from the alarm detection sections, and the alarm signals are managed by the FIFO method.例文帳に追加

電子機器内に設けられた複数のアラーム検出部からのアラーム信号の制御方法において、周期的に前記複数のアラーム検出部からアラーム信号を取得し、これらのアラーム信号をＦＩＦＯ方式で管理する。 - 特許庁

As another method for forming the bearing support piece protruded into the inside of the sleeve, a plurality of sections of the metal-plate flat part around the outer periphery of the sleeve are once cut and erected with a press machine, and then the erected sections are bent toward the inside of the sleeve.例文帳に追加

または、スリーブ外周の平坦な金属板部分をプレス機によりいったん複数切り起こし、その後に該切り起し部をスリーブ内に向けて曲げてスリーブ内方に突出するベアリング支持片を形成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a laminated iron core that is constituted by connecting the prescribed number of divided laminated iron cores to each other comprising divided yoke sections and teeth sections using a connecting pin, and that allows the laminated iron core comprising the ring-shaped yoke sections and the prescribed number of teeth sections to be manufactured with high productivity and without forcing complicated work to workers.例文帳に追加

分割ヨーク部とティース部とを有する所定個数の分割積層鉄心を連結ピンによって互いに接続して成り、環形状のヨーク部と所定数のティース部とを備える積層鉄心を、作業員に対して煩雑な作業を強いることなく、かつ生産性よく製造することの可能な積層鉄心の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a navigator, a navigation method and a program, capable of detecting multiple curve sections on a route without storing information of multiple curve sections into database of map information.例文帳に追加

カーブ多発区間に関する情報を地図情報のデータベースに格納することなく、経路上のカーブ多発区間を検出することが可能となるナビゲーション装置、ナビゲーション方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for setting a plurality of cross-sections upon axial, coronal, and sagittal views in volume data to provide a plurality of cross-section images corresponding to the plurality of the set cross-sections.例文帳に追加

ボリュームデータにアクシャル、コロナルおよびセジタルビューに対して複数の断面を設定し、設定された複数の断面に対応する複数の断面映像を提供する。 - 特許庁

The method includes a step of dividing the storage space of the optical disk 2 into one or more sections 80; 181, 182, 183, 184 where write of a certain application is allowed and one or more sections where write is not allowed.例文帳に追加

本願の方法は、光ディスク（２）の記憶スペースを、あるアプリケーションが書き込みをすることが許される一つ以上のセクション（８０；１８１，１８２，１８３，１８４）と、それが許されない一つ以上のセクションとに分割するステップを有する。 - 特許庁

To provide an auxiliary device for inspecting pipe welded sections, capable of easily adjusting the position and the inclination of piping in a short time, when inspecting the pipe welded sections of the piping by a radiographic method.例文帳に追加

配管の溶接部の検査を放射線透過方法で行うに際し、配管の位置及び傾きの調節を容易かつ短時間に行うことができる配管溶接部の検査用補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a synthetic resin lining tube by which a synthetic resin tube is closely joined to both end sections of a metal tube by effectively removing air between both end sections of the metal tube and the synthetic resin tube inside.例文帳に追加

金属管の両端部とその内方の合成樹脂管との間の空気を有効に排除して、金属管の両端部まで、合成樹脂管が密着された合成樹脂ライニング管を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily manufacturing a piezoelectric actuator having a plurality of bent-shaped drive sections and piezoelectric layers arranged to the plurality of drive sections, respectively.例文帳に追加

屈曲状の複数の駆動部とこれら複数の駆動部にそれぞれ配置された圧電層とを有する圧電アクチュエータを、より簡単に製造することが可能な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of welding a material with high-corrosion resistance, such as austenitic stainless steel or nickel-based alloys, which is highly efficient and reliable and prevents the material from being transelemented, such as coarsening of particle sizes or segregation at the sections adjacent to welded sections.例文帳に追加

オーステナイト系ステンレス鋼やニッケル基合金などの高耐食性材料に対し、高効率、高信頼性を有し、かつ溶融部近傍の粒径粗大化や偏析などの変質を抑制できる接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing method and an image processing program, capable of selecting images evenly from respective sections, when selecting the images used for a prescribed application use out of an image group classified into the prescribed sections.例文帳に追加

所定の区分に分類された画像群の中から所定の用途に使用する画像を選択する際に、各区分からまんべんなく画像を選択できるようにした画像処理装置、画像処理方法及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To make it possible for one facsimile equipment to be commonly used at a plurality of sections and to receive facsimile documents by a method suitable for each of the sections.例文帳に追加

１台のファクシミリ装置を例えば複数の部署で共有可能とし、各部署ごとに適した方法でファクシミリ文書の受信処理を行うことができるファクシミリ装置の提供。 - 特許庁

To provide an information controlling method and device in construction work capable of facilitating countermeasures to the difference of operation sections, construction sections, and construction specifications with work contents to the same object.例文帳に追加

事業区分、工事区分、工種等が異なっても、同じ目的物に対する作業内容で対処できる建設工事における情報管理方法および情報管理装置。 - 特許庁

The welding method is carried out by superposing the welding material 2 on the inner end faces of the eaves gutter sections 1, 1 butted against each other, energizing the heating wire 22 to melt the banded body 21 formed of the thermoplastic resin, to thereby connect the eaves gutter sections 1, 1 together.例文帳に追加

溶接方法は、互いに突き合わせた軒樋材１，１の端部の内面に溶接材料２を重ね合わせ、電熱線２２に通電して熱可塑性樹脂の帯体２１を溶融させて軒樋材１，１を接合する。 - 特許庁

To provide a key managing device and method that never breaks reproduction temporarily during switching of a key when data which are divided into a plurality of sections and encoded while keys are changed by the sections are reproduced.例文帳に追加

本発明は複数の区分毎に分けて区分毎に鍵を変えて暗号化したデータを再生する際、鍵の切り換え時に再生が一時的に途切れることがない鍵管理装置および方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A method for controlling a temperature distribution within a combustor 10 having a plurality of combustion chamber sections 38A-38F comprises adjusting a fuel-to-air ratio in the chamber sections 38A-38F.例文帳に追加

本発明は、複数の燃焼室部分３８Ａ〜３８Ｆを有する燃焼器１０内部の温度分布を制御するための方法に関するもので、前記燃焼室部分３８Ａ〜３８Ｆにおける空燃比を調整することを含む。 - 特許庁

The method for forming a semiconductor structure is a step that molds a plurality of feature sections over a substrate that includes a step where at least one spacing lies between two adjacent feature sections.例文帳に追加

半導体構造を形成するための方法が、基板の表面にわたって複数の特徴部を形成するステップであって、少なくとも１つの空間が２つの隣接する特徴部間にあるステップを含む。 - 特許庁

Thereby the method easily surveys the inverted sections without using the prisms, and it excels in survey precision by being surveyed from before-excavation to after-excavation, thereby preventing the formation of any excessive excavation sections.例文帳に追加

これにより、プリズムを用いずにインバート部を容易に測量できるとともに、掘削前から掘削後にわたって測量することで測量精度に優れるので、過掘り部の形成も極力防げる。 - 特許庁

To provide a method for forming fracture start sections of ductile metallic components by which neat fracture surfaces can be obtained, and an apparatus for forming the fracture start sections.例文帳に追加

延性金属製部品の破断開始部を介してきれいな破断面を得ることのできる延性金属製部品の破断開始部形成方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna sheet which hardly allows conduction between mounting sections even if the distance between IC chip mounting sections of antenna pattern is short, and can be manufactured by high yield by an ordinary manufacturing method.例文帳に追加

アンテナパターンのＩＣチップ搭載部間の距離が短くとも、搭載部間の導通がしにくく、通常の製造方法により高い歩留まりで製造可能なアンテナシートを提供する。 - 特許庁